(Đã dịch) Nương Tử, Thỉnh Phi Thăng - Chương 11: Tiểu trấn chi bí
Lần này, diễn biến cốt truyện lại một lần nữa thay đổi.
Cực Lạc Thiên Vương không bỏ mạng tại chỗ, mà đã phải trả giá bằng một cánh tay để liều mạng thoát thân. Qua đó có thể thấy tu vi của Tống Tân Từ quả thực đã gặp vấn đề, cho đến giờ vẫn chưa thể hồi phục.
Điều này khiến Vân Dật có chút đau đầu. Dựa theo trí nhớ của hắn, đáng lẽ giờ này Cực Lạc Thi��n Vương đã c·hết rồi, và Tống Tân Từ không nói hai lời liền đưa mình về Ma Tông mới phải.
Nhưng hiện giờ, sát cục vẫn chưa được hóa giải, Cực Lạc Thiên Vương có thể quay lại đánh một đòn hồi mã thương bất cứ lúc nào. Cả hai đều rất rõ, lần ám toán Cực Lạc Thiên Vương thành công trước đó chủ yếu là nhờ yếu tố may mắn; nếu thực sự đối đầu trực diện, phần thắng không cao.
Tống Tân Từ thì có thể liều mình đánh cược một phen, nhưng nếu thêm Vân Dật vướng bận thì sao? Cực Lạc Thiên Vương đâu phải kẻ ngu, sau khi bị lừa một lần, hẳn sẽ đoán ra Tống Tân Từ có trợ thủ.
Dù Vân Dật có hai đời ký ức, hiện tại cũng đành bó tay chịu trói. Hắn nói: "Hay là đừng cố chấp nữa, ngươi trốn đi trước đi, ta sẽ tìm một chỗ ẩn thân trong tiểu trấn."
Tống Tân Từ lắc đầu: "Không có cơ hội. Cực Lạc Thiên Vương là Phản Hư Cảnh, hơn nữa am hiểu nhất việc tìm kiếm tung tích người khác và lén lút ám sát. Ngươi ta nếu rời khỏi đây, sẽ biến từ chỗ tối ra chỗ sáng."
Vân Dật giải thích: "Ý của ta là, nếu như ta không có mặt, ít nhất ngươi có thể có sức đánh một trận với hắn."
Tống Tân Từ nhìn hắn như nhìn một tên ngốc: "Ngươi một kẻ phàm nhân làm sao có thể sống sót qua sự truy sát của hắn? Nếu ngươi chết, thì có gì khác biệt với việc ta chết?"
Vân Dật nhướng mày, nghĩ thầm chuyện mình giấu việc Đồng Tâm Cổ với đối phương, không ngờ giờ lại trở thành gông cùm xiềng xích.
Tống Tân Từ cũng khẽ siết chặt lòng, ý thức được mình vừa nói lỡ miệng. Rõ ràng trước đó cô đã nói Đồng Tâm Cổ của hai người khác biệt, có phân chủ tớ.
Nàng đành bất lực chữa lời: "Ý của ta là, ngươi ta hiện tại đều đang chịu Đồng Tâm Cổ. Nếu như ngươi chết, ta cũng sẽ bị ảnh hưởng, sau đó bị Cực Lạc Thiên Vương truy sát đến chết."
Lần đầu tiên Vân Dật thấy Tống Tân Từ trong bộ dạng này, không nhịn được cười nói: "Ta hiểu ý ngươi rồi, ngươi không cần nói nữa."
"Hừ."
Tống Tân Từ liếc nhìn sắc trời, rồi nói: "Ngược lại ta lại có một nơi hay ho để đi, theo ta."
Vân Dật cảm thấy nghi hoặc, nhưng vẫn nhanh chóng đi theo.
Thực ra Vân Dật cũng không hiểu rõ nhiều về vô danh tiểu trấn, chỉ biết nơi này có một vị đại đương gia thủ đoạn cao minh. Có thể trấn áp được những kẻ ác đồ lui tới tiểu trấn, chứng tỏ đại đương gia hẳn cũng là người tu hành, hơn nữa tu vi không thấp.
Nhưng hắn chưa từng cân nhắc, liệu Tống Tân Từ có biết nội tình của vô danh tiểu trấn hay không.
Bây giờ ngẫm kỹ lại, thực ra vì sao Tống Tân Từ có thể tìm được Thu Thanh Liên ở vô danh tiểu trấn, và vì sao Thu Thanh Liên lại lưu lạc đến đây, tất cả đều chồng chất nghi vấn.
Hơn nữa, ở kiếp trước, sau khi Tống Tân Từ rời khỏi vô danh tiểu trấn, cách vài năm đều quay về thăm nom. Ban đầu Vân Dật còn nghĩ lầm nàng thực sự thích mình, đến vô danh tiểu trấn cũng là để hoài niệm lần đầu gặp gỡ, nhưng sau này mới phát hiện mình tuyệt đối là đa tình một mình.
Lần này Tống Tân Từ không che lấp khuôn mặt, một mạch thi pháp mang theo Vân Dật tiến về phía bắc. Nàng biết rõ đạo lý thời gian không chờ người, dù sao Cực Lạc Thiên Vương có thể quay lại đánh giết bất cứ lúc nào.
Cứ như vậy, hai người không bao lâu liền chạy tới phía bắc tiểu trấn, cũng chính là trụ sở của đại đương gia – Tống phủ.
Khác với những ngôi nhà đơn sơ trong trấn, Tống phủ có thể nói là xa hoa, với sân viện rộng lớn mấy vào mấy ra, còn có hộ vệ trông coi dinh thự.
Vân Dật hỏi: "Ngươi đây là định xua hổ nuốt sói?" Ý hắn là lợi dụng đại đương gia để đối phó Cực Lạc Thiên Vương.
Tống Tân Từ niệm một câu ẩn thân chú, cũng che giấu luôn thân hình Vân Dật, "Bớt nói nhảm đi, cứ theo ta là được."
Các hộ vệ hẳn chỉ là những người bình thường khỏe mạnh, cũng không phát giác được có người đã âm thầm lẻn vào sân nhỏ.
Vân Dật phát hiện Tống Tân Từ tương đối quen thuộc nơi này, suốt đường gần như không hề dừng lại, liền trực tiếp dẫn mình vào sâu nhất hậu viện.
Điều càng khiến hắn ngoài ý liệu là, khi Tống Tân Từ đẩy cánh cửa một gian sương phòng, bên trong lại truyền ra một giọng nói quen thuộc: "Là ai?"
Vân Dật cực kỳ chấn động, hắn nhìn về phía người phụ nữ trong phòng. Gương mặt khuynh quốc khuynh thành, mái tóc đen nhánh, khí sắc khỏe mạnh, đôi mắt sáng rõ... Lại là Thu Thanh Liên sống lại từ cõi c·hết!
"Đây là tình huống gì?" Hắn hỏi.
"Sau này ta sẽ nói cho ngươi biết." Đáng tiếc Tống Tân Từ vẫn còn muốn úp mở. Nàng giải trừ ẩn thân thuật cho cả hai, rồi bước tới đón, "Mẹ, con về rồi."
Thu Thanh Liên vừa gặp mặt đã dùng sức chọc một cái vào trán Tống Tân Từ, "Suốt ngày chỉ biết quậy phá. Người con mang về là ai, bạn của con à?"
"Ừm... đúng vậy." Tống Tân Từ ánh mắt lấp lánh, Thu Thanh Liên liếc mắt đã nhìn ra có vấn đề, thế là mỉm cười nhìn về phía Vân Dật.
Vân Dật cũng đang đánh giá người phụ nữ sống lại từ cõi c·hết này. Sau một hồi suy nghĩ, hắn xác định đối phương hẳn không phải là Thu Thanh Liên, mà càng giống như một dạng tồn tại "thế thân".
Hiển nhiên, người phụ nữ này không biết Vân Dật, e rằng cũng không biết Sửu Nha. Nàng coi Tống Tân Từ với hình dạng thật của mình là con gái.
Nhưng Thu Thanh Liên đã chết thì khác, nàng đến chết vẫn cho rằng Sửu Nha mới là con gái của mình, còn hết lòng tính toán tương lai cho con, dùng Đồng Tâm Cổ buộc chặt một người đàn ông số khổ làm sức lao động.
Không ngờ vô danh tiểu trấn lại còn ẩn giấu bí mật như vậy, Tống Tân Từ thật sự là đủ kín kẽ.
Thế là Vân Dật nảy ra một ý nghĩ tinh quái, chủ động giới thiệu mình: "Chào Thu Di, ta gọi Vân Dật, là... phu quân của Tân Từ."
Ai bảo Tống Tân Từ ngươi thích đánh đố người khác, biết rõ ràng mọi chuyện bên này có điểm kỳ quặc mà còn cố ý úp mở, vậy thì đừng trách ta lắm miệng.
Thu Thanh Liên nghe xong kinh ngạc che miệng: "Con gái, hai đứa đã tư định chung thân ư?!"
Tống Tân Từ không nhịn được đỏ mặt, nói: "Mẹ, mẹ đừng nghe hắn nói mò, hắn ta thích nhất nói năng lung tung."
"Chắc cũng không hoàn toàn là nói bậy đâu nhỉ. Mẹ vẫn là lần đầu gặp con mang đàn ông về nhà đấy. Trước kia con luôn nói muốn ra ngoài tầm tiên, vừa đi là biệt tăm, thì ra là bên ngoài có người rồi."
"Mẹ, mẹ nghiêm túc một chút có được không?!"
"Ha ha." Thu Thanh Liên buông con gái ra, tiến đến trước mặt Vân Dật quan sát tỉ mỉ một lượt, hỏi: "Vân Dật, hai đứa đã thành thân chưa?"
Vân Dật không ngờ nhạc mẫu lại thẳng thắn như vậy, vội vàng lắc đầu: "Không có, không có, vừa rồi ta chỉ nói bừa thôi."
"Vậy hai đứa chi bằng hôm nay bái đường thành thân luôn đi?!"
"Cái gì?!"
Tống Tân Từ vội nói: "Mẹ, mẹ đừng có quậy phá nữa!"
Nhưng chỉ một giây sau, Thu Thanh Liên liền vội vã xông ra sương phòng, hiển nhiên là đi gọi người bên ngoài chuẩn bị hôn lễ.
Vân Dật đối mặt với ánh mắt muốn g·iết người của Tống Tân Từ, không kìm được rụt cổ lại, "Cái này, Thu Di có vẻ hơi kỳ quái!"
Tống Tân Từ sau khi xác định xung quanh không có ai, đóng cửa phòng lại, giải thích: "Đây không phải mẹ ta, chỉ là một... giấc mộng của nàng."
"Mộng?"
"Thực ra cả tòa vô danh tiểu trấn này đều là giấc mộng của nàng."
Vân Dật khoát tay nói: "Ngươi càng nói càng rối. Nếu như hết thảy đều là mộng, vậy Thu Di sau khi qua đời thì giấc mộng đó phải kết thúc chứ?"
Tống Tân Từ giải thích: "Ngươi không hiểu tu hành, nên giải thích việc này với ngươi có chút phiền phức. Ngươi có thể hiểu rằng ngôi nhà mỹ mãn này là một sợi chấp niệm của mẹ ta. Từ rất lâu trước đây, nàng tẩu hỏa nhập ma, toàn bộ tu vi của bản thân liền hóa thành sợi chấp niệm này, sáng tạo ra nơi đây."
"Vậy nàng rốt cuộc sống hay chết?"
"Chết. Nơi đây chỉ là sự vật do chấp niệm của nàng hóa thành, cho nên nàng cũng sẽ không tỉnh táo hoàn toàn như người bình thường."
Vân Dật lại hỏi: "Vậy đại đương gia rốt cuộc là ai?"
Tống Tân Từ với vẻ mặt lạnh lùng: "Tống Quảng Lâm, cũng là chấp niệm của mẹ ta biến thành. Trong tưởng tượng của nàng, nàng cùng Tống Quảng Lâm ẩn cư ở vô danh tiểu trấn, còn có một đứa con gái tên là Tống Tân Từ."
Vân Dật nói: "Nhưng Thu Thanh Liên ngoài tiểu trấn kia, con gái của nàng gọi Sửu Nha."
Tống Tân Từ lộ ra một tia buồn bã: "Đúng vậy, sau khi sinh ta, nàng đã không còn tu vi, sợ người khác cướp mất ta, thế là cố ý giả làm bẩn thỉu xấu xí, cho đến khi ông ngoại đưa ta đi."
Giờ này khắc này, Vân Dật phát hiện mình chưa từng thực sự hiểu rõ Tống Tân Từ, càng không biết vô danh tiểu trấn còn cất giấu bí mật như vậy.
Khó trách Tống Tân Từ nhất định phải lựa chọn nơi đây để phá vỡ cổ bình cảnh giới Phản Hư, khó trách nàng dù thế nào cũng không muốn rời khỏi tiểu trấn. Nàng nói rất nhiều nguyên nhân, lại duy chỉ không nói... thực ra nơi này còn c�� một mái nhà của nàng.
Mặc dù đó chỉ là một trận ảo mộng hoa trong gương, trăng trong nước, nhưng đó lại thực sự là nhà trong lòng nàng.
Vân Dật lại hỏi: "Vậy vô danh tiểu trấn là chuyện gì xảy ra?"
Tống Tân Từ đáp: "Ban đầu cũng là do chấp niệm của mẹ ta hóa thành, sau này thu hút rất nhiều người đến định cư ở đây."
"Nói cách khác, người trong vô danh tiểu trấn, có người là chân nhân, có người là giả?"
"Có thể hiểu như vậy."
Vân Dật hỏi: "Tiếp theo chúng ta làm sao bây giờ?"
Tống Tân Từ đáp: "Gặp chiêu phá chiêu thôi. Nơi đây dù sao cũng chỉ là một sợi chấp niệm của mẫu thân ta, cho nên bọn họ làm việc có thể sẽ hơi điên rồ một chút."
"Ta chỉ nói chuyện thành thân thôi, mẹ ngươi thoạt nhìn làm thật rồi."
"Còn không phải vì ngươi không giữ được mồm sao?!"
"Ta sai rồi, thật xin lỗi."
"Ngươi!" Nhìn thấy Vân Dật cúi đầu nhận sai, Tống Tân Từ lại không biết mắng hắn thế nào, nghĩ mãi nửa ngày rồi rầu rĩ nói: "Vậy thì... làm thỏa mãn tâm nguyện của nàng đi."
Khi nói câu này, Tống Tân Từ cố gắng nghiêng đầu đi, che đi một giọt lệ ở khóe mắt.
Lúc Thu Thanh Liên biết Tống Tân Từ có người trong lòng, niềm vui sướng đó không giống làm bộ chút nào. Tựa hồ cả hai "mẫu thân" đều có sự chấp nhất gần như biến thái đối với hôn sự của con gái.
Có lẽ là bởi vì nàng cuối cùng không thể cùng người mình yêu sống trọn đời bên nhau, nên đã thành tâm ma cả đời.
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.