(Đã dịch) Nương Tử, Thỉnh Phi Thăng - Chương 115: Bảy trăm dặm cấm
Trong Động Nhật Nguyệt, lúc cả hai hoàn hồn, đã chẳng hay bao lâu trôi qua.
Vân Dật luyện hóa được gần một nửa Thiết Phù Đồ, thế nhưng linh lực trong cơ thể đã cạn kiệt, không thể tiếp tục triệu hoán chiến hồn để siêu độ. Dù có dùng đan dược bổ sung cũng chỉ như muối bỏ biển, hắn đành phải dừng lại.
Diệp Niệm Y đã tiến vào Luyện Khí trung kỳ, nhưng cũng vì thế mà gặp phải trở ngại, tốc độ chuyển hóa yêu khí giảm mạnh. Tuy nhiên, sau khi luyện hóa Cửu Chuyển Định Hồn Châu, nàng lại có cảm giác tâm ý tương thông với món bảo vật này.
Vân Dật điều tức sơ qua, rồi nói: “Đã đến lúc chúng ta rời đi rồi.”
Diệp Niệm Y nghe vậy có chút thất vọng: “Trở về theo đường cũ sao?”
“Không vội, để ta xem có đường ra nào khác không.”
Vân Dật bắt đầu quan sát tỉ mỉ vách đá. Theo ký ức của hắn, nơi đây nhất định phải có một thông lộ khác. Nếu không, nếu chỉ có một lối vào duy nhất là Hàn Đàm, thì không thể nào vào được đây mà không kinh động Bạch Ngọc Quân.
Sau một hồi tìm kiếm, hắn cuối cùng phát hiện phía sau Cửu La Thạch Tượng có một khối đá lớn hơi lỏng lẻo.
Chỉ cần một kích nhẹ bằng linh lực, khối đá kia lập tức vỡ vụn, lộ ra phía sau một hành lang dài dằng dặc không thấy điểm cuối.
Diệp Niệm Y nghi hoặc nói: “Cái hành lang này thông đến đâu vậy?”
Vân Dật lắc đầu, lập tức triệu hồi Thanh Liên Kiếm Ý, để nó đi tiên phong xông vào trong đó, còn hắn và Diệp Niệm Y thì chậm rãi theo sau, đề phòng bất trắc.
Hiện giờ hắn đã khống chế kiếm ý ngày càng thuần thục, có thể khiến thanh kiếm nhỏ cách xa mình cả trăm mét mà vẫn duy trì cảm ứng.
Thông đạo này tuy không có đèn đuốc, nhưng cũng không bị bao phủ bởi kết giới hắc ám như lối vào bên kia, nên có thể dùng hỏa diễm để chiếu sáng.
Vân Dật vừa đi vừa cảm thán: “Nơi đây không hề có dấu vết của con người, giống như được hình thành bởi sự kỳ diệu của tạo hóa.”
Diệp Niệm Y tán thành nói: “Ta nhớ Bạch Ngọc Quân từng nói, là địa mạch dị động dẫn đến Hắc Vân Sơn nội bộ biến hóa, nhờ đó mà Cửu La Thạch Tượng và Hàn Đàm mới lộ diện. Có lẽ thông đạo này cũng vậy.”
“Chỉ là không biết bên trong có nguy hiểm gì không, ngươi bây giờ đã là Luyện Khí Cảnh, gặp chuyện nhớ linh hoạt một chút đấy.”
“Yên tâm đi, mấy trò lém lỉnh ta am hiểu nhất mà.”
Vân Dật cười liếc nhìn thiếu nữ một cái, rồi cùng Thanh Liên Kiếm Ý tiếp tục tiến lên, cuối cùng dừng lại trước một ngõ cụt.
Một khối vách đá chặn lại đường đi, nhưng đứng ở đây có thể mơ hồ nghe thấy tiếng nước chảy, chứng tỏ vách đá không quá dày, và bên ngoài là nước.
Vân Dật đưa tay đặt lên bề mặt đá lạnh lẽo, dùng thần niệm dò xét bên trong và bên ngoài, phát hiện bên ngoài ngõ cụt này chính là một thác nước.
Hắn nói: “Ngươi trước uống Tránh Thủy Đan, sau đó phóng linh lực ra ngoài tạo thành một cái lồng bảo vệ.”
Diệp Niệm Y nghe vậy lập tức làm theo.
Đợi đến khi thiếu nữ chuẩn bị sẵn sàng, Vân Dật rút Phương Viên Kiếm, dốc toàn lực bổ vào vách đá trước mặt, lập tức để lại một vết kiếm thật sâu.
Cùng với vết kiếm xuất hiện, vô số vết nứt li ti lan tràn ra, vách đá vừa rồi còn trơn nhẵn lập tức sắp vỡ vụn, bị dòng nước bên ngoài ào đến xé toạc một mảng.
Đá cuội hòa với dòng nước cuồn cuộn tràn vào hành lang, Vân Dật dẫn đầu, mượn Phương Viên Kiếm tạo ra một không gian nhỏ không bị nước xâm nhập.
Diệp Niệm Y thì theo sát phía sau, ánh mắt đầy căng thẳng.
“Theo sát ta.” Vân Dật chống chọi với dòng nước, khó khăn tiến về phía trước, đi hơn mười bước rốt cục nhìn thấy ánh sáng lờ mờ.
Hắn liền lập tức thi triển kiếm ý, trực tiếp đẩy cả hai ra ngoài.
Khi hai người xông ra thác nước, trước mắt lập tức quang đãng, rộng mở. Trên đầu tuy vẫn mây đen cuồn cuộn, nhưng lúc này hiển nhiên đã đến rìa khu vực đó, chỉ cần đi thêm vài trăm bước nữa là sẽ đến nơi có ánh nắng tươi sáng.
Diệp Niệm Y hưng phấn nói: “Chúng ta ra ngoài rồi!”
Vân Dật dò xét tình hình xung quanh một lượt, xác định nơi đây chính là một bên khác của Hắc Vân Sơn. Hắn thầm nghĩ, người đầu tiên đến được chỗ này ở kiếp trước, không biết đã phát hiện thông đạo này bằng cách nào.
Đương nhiên, tất cả đều phải kể công cho sự dị động của địa mạch. Nếu không có điều này, thạch thất bí ẩn hẳn là vẫn còn ẩn sâu bên trong Hắc Vân Sơn, hắn và Bạch Ngọc Quân tuyệt đối không thể nào phát hiện ra nơi này.
Vân Dật lại nhìn sắc trời đằng xa, thì ra vẫn là buổi trưa. Xem ra hắn và Diệp Niệm Y đã tu luyện trong thạch thất một ngày một đêm.
Diệp Niệm Y lo lắng nói: “Không biết người trong thôn thế nào rồi?”
Vân Dật nói: “Yêu chuột và yêu xà đều đã đền tội, những kẻ còn sót lại cũng bị ta tiêu diệt, sẽ không còn chuyện gì nữa đâu.”
“Hy vọng cậu bé đó có thể đưa muội muội về nhà bình an.”
“Nhất định rồi.”
Lúc này Diệp Niệm Y linh lực dồi dào, Vân Dật thấy thế liền quyết định ngự kiếm bay đi.
Hắn phóng lớn Phương Viên Kiếm, rồi đứng lên trên, đưa tay về phía Diệp Niệm Y đang ở dưới.
Diệp Niệm Y đột nhiên có chút ngượng ngùng, tựa hồ từ khi ở bên cạnh Vân Dật, nàng thường xuyên đỏ mặt một cách khó hiểu.
Vân Dật đã sớm phát hiện sự kỳ lạ của nàng, cười suy đoán: “Có phải lại đang nghĩ linh tinh gì không?”
“Mới... mới không có!” Tình ý lộ rõ trên mặt thiếu nữ, lời nói phủ nhận chỉ là mạnh miệng mà thôi.
“Ngươi đó, đọc nhiều thoại bản quá rồi. Sau này có thể đọc ít mấy thứ tình yêu tình ái đi không hả?”
“Nhưng thoại bản mà không có tình yêu tình ái thì còn gì hay để đọc nữa?” Diệp Niệm Y mạnh miệng nói, đồng thời kéo tay Vân Dật, mượn lực trèo lên Phương Viên Kiếm.
Thân kiếm tuy lớn, nhưng chở hai người vẫn có vẻ hơi chen chúc. Lại thêm Diệp Niệm Y lần đầu tiên ngự kiếm, không khỏi có chút căng thẳng, liền nắm chặt dây thắt lưng bên hông Vân Dật, sống chết không chịu buông tay.
Vân Dật dặn dò: “Ngươi nhất định phải đứng cho vững đấy, bằng không vạn nhất rơi xuống, chẳng phải ngay cả quần áo của ta cũng bị ngươi làm tuột sạch sao? Ta cũng không muốn để người ta thấy một kiếm tiên chỉ mặc áo trong mà bay loạn khắp nơi đâu.”
Bị hắn trêu chọc như vậy, tâm trạng căng thẳng của Diệp Niệm Y lập tức tan đi không ít.
Nàng thẳng lưng, cảm nhận Phương Viên Kiếm dần dần bay lên, cách xa mặt đất, mây đen trên đầu lại càng lúc càng gần.
Gió rít bên tai, nàng quan sát sơn lâm phía dưới bắt đầu thu nhỏ lại, những hàng cây rậm rạp biến thành từng mảng chấm xanh li ti vô nghĩa.
Hắc Vân Sơn cũng dần dần lộ ra toàn cảnh, nó giống như một gã khổng lồ đang say ngủ, những dãy núi trùng điệp nặng nề chính là những nếp nhăn thời gian khắc trên thân nó. Sương mù lượn lờ trong núi thì giống như tấm lụa trắng che đi dung nhan người thiếu nữ, vừa nhẹ nhàng vừa thần bí.
Đột nhiên, một trận gió mạnh hơn thổi qua, nàng vội vàng ôm chặt Vân Dật, nhờ đó mới miễn cưỡng đứng vững, khẽ mỉm cười, trông có vẻ khá đắc ý.
Tiếp đó, Phương Viên Kiếm xông ra khỏi tầng mây đen dày đặc như mực trên trời, cuối cùng nhìn thấy trời quang mây tạnh, một khung cảnh rộng mở trong sáng.
Diệp Niệm Y sớm đã vượt qua cảm giác sợ hãi, không kìm được mà lớn tiếng reo lên.
Vân Dật cơ hồ có thể cảm nhận được tim thiếu nữ đập thình thịch, áp sát vào lưng mình, đúng là nóng bỏng đến lạ.
Diệp Niệm Y sau khi reo hò xong, lớn tiếng hỏi: “Trông ta như vậy có phải rất mất mặt không?”
Vân Dật cười nói: “Lần đầu tiên ta ngự kiếm cũng làm những chuyện y hệt ngươi thôi.”
“Nghe ngươi nói vậy ta thấy dễ chịu hơn nhiều rồi.” Diệp Niệm Y kích động nói: “Hóa ra thế giới này thật nhỏ bé, bên kia sao còn có ngọn núi tuyết kia, trông thật gần!”
“Chỉ trông gần vậy thôi, thật ra đến đó còn phải tốn chút công phu đấy.”
“Bên kia! Bên kia chính là Đông Hải sao?!”
“Đúng vậy.”
“Chờ sau này chính ta có thể ngự không mà bay, nhất định phải đi khắp nhân gian!”
Hai người cứ thế bay được một đoạn đường, Vân Dật đột nhiên nheo mắt lại, bởi vì hắn mơ hồ nhìn thấy ở phía xa một màn ánh sáng màu vàng.
Màn sáng đó như ẩn như hiện, tựa như một cánh cổng hư ảo, dưới ánh mặt trời kim quang lấp lóe. Khi Vân Dật càng đến gần, hắn càng thấy rõ màn ánh sáng màu vàng ấy dường như được dệt từ vô số sợi tơ mỏng manh, lay động theo gió, tỏa ra ánh sáng vàng thần thánh dịu nhẹ.
Hơn nữa, trên đó ẩn chứa một sức mạnh cực kỳ lớn, khiến người ta không khỏi sinh lòng kính sợ.
Diệp Niệm Y thấy thế liền hỏi: “Đây là cái gì vậy?”
Vân Dật đáp: “Cấm chế của Phù Sinh Tự. Chắc chắn trong chùa đã xảy ra đại sự gì đó, nên mới thiết lập “bảy trăm dặm cấm” này để ngăn cản tất cả tu sĩ tiến vào bên trong.”
“Vậy chẳng phải chúng ta không vào được sao?”
“Thật là kỳ lạ. Chúng ta hãy tìm những phương pháp khác vậy.”
Vân Dật cũng có thể dùng toàn lực ngự kiếm xông qua màn ánh sáng màu vàng, nhưng chỉ trong chớp mắt tin tức sẽ truyền đến Phù Sinh Tự, kéo theo một nhóm lớn môn nhân.
Căn cứ theo nguyên tắc “đa sự chi thu”, hắn chỉ có thể khống chế Phương Viên Kiếm bắt đầu hạ xuống, cuối cùng vừa vặn dừng lại bên ngoài cổng một thành trấn.
Không ít dân chúng bình thường xung quanh chứng kiến cảnh này, nhưng ai nấy đều mắt không đổi sắc, cũng chẳng lấy làm lạ, hiển nhiên đã quá quen thuộc.
Vân Dật giới thiệu: “Thành Tham Thiền này chính là thành thị phàm trần gần Phù Sinh Tự nhất, quy mô cũng không kém Nguyệt Nha Thành là bao. Tuy nhiên nơi đây thuộc sự quản hạt của Phù Sinh Tự, nên trị an bên trong ngược lại tốt hơn nhiều.”
Diệp Niệm Y tự nhiên hiểu Vân Dật đang nói gì: “Nguyệt Nha Thành cá rồng lẫn lộn, tất nhiên không dễ quản lý. Cha ta và Thiết tướng quân đã rất cố gắng rồi.”
“Ha ha, đùa ngươi thôi. Chủ yếu là muốn nhắc nhở ngươi rằng nơi này không có sòng bạc thanh lâu, ngươi sau khi đi vào cũng đừng đi tìm linh tinh khắp nơi.”
“Lời này càng nghe càng không ổn, ngươi thực ra đang châm chọc Trác Trác đúng không?!”
“Tùy ngươi hiểu thế nào cũng được.”
Mặc dù trên không Thành Tham Thiền bố trí “bảy trăm dặm cấm”, nhưng cửa thành kiểm tra cũng không nghiêm ngặt, cũng chưa phong tỏa. Vân Dật thấy thế liền hướng binh sĩ thủ vệ dò hỏi: “Phù Sinh Tự có phải đã xảy ra đại sự gì không?”
Binh sĩ nhận lấy tiền bạc, bình tĩnh nói: “Chẳng phải là Phù Sinh Mật Tàng gây náo loạn sao? Thứ này mỗi lần xuất hiện, vùng lân cận Phù Sinh Tự đều như lâm đại địch.”
“Huynh đệ lại biết Phù Sinh Mật Tàng sao?”
“Nói thật với ngài, nhà ta đời đời đều canh gác cổng Thành Tham Thiền. Ông cố của ông cố của ta... Thôi, nói chung là cha chú ta còn từng chứng kiến sự kiện mật tàng mở ra lần trước đấy.”
“Hóa ra là người giữ cửa đời đời truyền lại, tại hạ thất lễ rồi.”
Binh sĩ thấy Vân Dật ăn mặc như tu sĩ, ăn nói lại thú vị, không hề khinh thường một kẻ phàm nhân như mình, liền nói thêm vài câu: “Phù Sinh Mật Tàng này mỗi lần mở ra, đều sẽ dẫn tới không ít người đến xem náo nhiệt. Tuy nhiên trong đó còn trà trộn không ít tu sĩ Ma Tông, phong cách hành sự của những kẻ này chắc ngài cũng biết rồi, hãm hại lừa gạt, thậm chí trộm cướp trắng trợn!”
Vân Dật cười gật đầu: “Đúng là như vậy.”
“Cho nên trưởng lão Phù Sinh Tự mới thiết lập tầng cấm chế này, chủ yếu là để lọc ra những tu sĩ Ma Tông kia. Bọn chúng không thể đi qua từ trên không, chỉ có thể đi qua Thành Tham Thiền của chúng ta thôi.”
“Nếu vậy thì trong thành còn có phương pháp kiểm tra xem tu sĩ có tu luyện ma công hay không?”
“Đương nhiên là có, hơn nữa hiện tại trong thành khắp nơi đều là cao đồ của Phù Sinh Tự, an toàn lắm!”
“Đa tạ đã chỉ điểm!”
Sau khi hiểu rõ những tin tức mấu chốt, Vân Dật liền dẫn Diệp Niệm Y đi vào cửa thành.
Không ngờ vừa hay kịp lúc Phù Sinh Mật Tàng sắp mở ra, như vậy Phù Sinh Tự sẽ trở thành nơi vạn người chú mục, chỉ sợ lại sẽ phát sinh không ít chuyện rắc rối.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.