(Đã dịch) Nương Tử, Thỉnh Phi Thăng - Chương 241: Chân tâm tuyền
Tối nay Vân Dật một mình đến Túy Tiên Lâu, Chu Tước cũng chẳng rảnh rỗi, mang theo Hiến Vương Phi ra ngoài “giải sầu”.
Nói là giải sầu, kỳ thực là giăng bẫy dẫn dụ, để xem bây giờ còn kẻ nào lén lút dòm ngó Hiến Vương phủ, đợi đến khi Vân Dật trở về sẽ lần lượt đến cửa giở trò.
Có Chu Tước ở cảnh giới Phản Hư hộ tống suốt chặng đường, hai người cũng ch���ng cần hộ vệ trong phủ đi theo. Họ chuẩn bị hành lý đơn giản rồi trực tiếp đến “Nguyệt Lão Miếu” – một nơi khá nổi tiếng bên ngoài Đông An Thành.
Ngoài dự liệu, dù sắc trời đã tối, nơi đây vẫn tụ tập không ít nam thanh nữ tú. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ, có những người đã chờ đợi từ lâu, và sau khi ra vào Nguyệt Lão Miếu, thần sắc mỗi người lại khác nhau.
Có người vui mừng ra mặt, có người đấm ngực dậm chân. Thậm chí có một cặp nam nữ hẹn nhau cùng vào, nhưng sau khi bước ra, cô gái liền tát cho chàng trai một cái, từ đó mỗi người một ngả.
Cảnh tượng như vậy ngược lại khiến Chu Tước ngơ ngác, tự hỏi: “Trong miếu có gì đó quái lạ à?”
Giang Diệu Cẩm cười tươi một tiếng: “Đương nhiên là có, nếu không thì làm sao khuya khoắt thế này mà người ta vẫn cứ ùn ùn kéo đến như vậy. Ngươi phải biết, tuy Đông An Thành chúng ta không cấm đi lại ban đêm, nhưng đêm xuống cũng phải đóng cửa thành rồi. Ngươi có thấy những chiếc xe kia không, không ít người đều hạ quyết tâm ở lại đây nghỉ một đêm đó.”
Chu Tước nửa hiểu nửa không: “Vậy lát nữa chúng ta làm sao vào thành?”
“Ta là Hiến Vương Phi, binh sĩ gác cổng đa phần đều biết cha ta, bọn họ sẽ không ngăn cản đâu.”
“Chà, vậy hôm nay ta phải ăn theo Giang tiểu thư của chúng ta rồi.”
“Giang tiểu thư gì nữa, đã sớm lấy chồng rồi. Trước kia các tỷ muội còn nói ta làm Hiến Vương Phi xong, sắc mặt ngày càng tàn tạ, đúng là ‘hoa tàn ít bướm’.”
Chu Tước thầm nghĩ, hai ngày nay ngươi nhìn lại tươi cười rạng rỡ hẳn lên, chắc chắn là do phu quân ngươi chết rồi.
Hai người vừa cười vừa nói tiến đến gần, lại phát hiện mà còn phải xếp hàng. Quả nhiên Nguyệt Lão Miếu rất được hoan nghênh.
Chu Tước khó hiểu nói: “Vì sao những người này cứ khăng khăng muốn đến vào buổi tối vậy?”
Giang Diệu Cẩm giải thích: “Chỉ vì trong miếu có một chiếc chậu đồng kỳ diệu, ngày thường trong chậu không có vật gì, sạch bong. Chỉ khi tắm mình trong ánh trăng, nó mới có thể sinh ra nước.”
“Nước này có thể chữa bệnh?”
“Có thể chữa bệnh trong lòng, nhưng nói vậy không hoàn toàn chính xác. Cũng có những người nhìn vào nước này rồi ngược lại sinh ra tâm bệnh.”
Chu Tước nghe đến đây, bỗng nhiên bừng tỉnh nói: “Có phải nó giống như ‘chiếu tâm kính’ mà người tu hành thường nói không? Nước trong chậu đồng có thể chiếu ra một điều gì đó, nên mới có nhiều người đến đây để giải đáp những thắc mắc trong lòng.”
Giang Diệu Cẩm nhướn mày nói: “Ta chưa từng nghe qua ‘chiếu tâm kính’, không biết có tác dụng gì. Nhưng nghe ngươi nói thì chắc cũng không khác là bao.”
Hai người đi theo đội ngũ tiến lên mấy bước, Chu Tước nhịn không được trêu chọc Giang Diệu Cẩm mấy lần: “Đừng úp mở nữa, mau nói mau nói đi!”
Giang Diệu Cẩm nhịn không được cười khúc khích, vội vàng giữ chặt cái tay đang trêu chọc của Chu Tước, nhẹ giọng giải thích: “Mọi người đều gọi thứ này là ‘chân tâm tuyền’, nghe đồn có thể từ đó nhìn thấy dáng vẻ người mình yêu.”
Chu Tước nghe xong đầu tiên là sững sờ, sau đó lại hỏi: “Thế thì những kẻ trăng hoa chẳng phải sẽ nhìn thấy rất nhiều người trong đó sao?”
Giang Diệu Cẩm nghe xong cũng sững sờ: “Chu Tước ngươi… quả nhiên có góc nhìn thật xảo quyệt.”
“Còn nữa, nếu kẻ đa tình mà nhìn vào đây, vừa nãy là người này, lát sau lại là người khác, chẳng phải cũng chẳng có tác dụng gì sao?”
“Hay là chúng ta đừng nhìn nữa nhỉ? Đột nhiên thấy thật là vô vị.”
Thấy sắp đến lượt hai người vào miếu, Chu Tước cười nói: “Đã đến đây rồi, thôi thì cứ vào xem cho biết.”
Nguyệt Lão Miếu vì “chân tâm tuyền” mà quanh năm bận rộn, tiểu đồng gác cổng thay phiên nhau, nhưng vẫn tất bật giữ gìn trật tự, ai nấy đều mệt mỏi rã rời.
May mắn Đông An Thành phái một vài binh sĩ đến hỗ trợ, nếu không thì nơi đây ngày nào cũng sẽ xảy ra ẩu đả mất.
Giang Diệu Cẩm bỏ số tiền công đức đã chuẩn bị sẵn vào hòm ở cổng, sau đó vội vàng kéo Chu Tước đi vào.
Tiểu đồng thủ vệ vừa thấy hai vị nữ thí chủ, hai mắt liền sáng bừng, trong lòng liên tục cảm thán: ‘Hai vị tỷ tỷ này thật xinh đẹp, lại còn hào phóng nữa.’
Chẳng ai hay biết, vừa rồi đã có bao nhiêu chàng trai lén lút dòm ngó Chu Tước và Giang Diệu Cẩm. Chỉ tiếc là những người đến Nguyệt Lão Miếu này, đa phần đều đã có người yêu hoặc người trong lòng, nên không ai dám tiến lên quấy rầy.
Chỉ bất quá, qua cái nhìn thoáng qua này, có lẽ có vài người, sau khi nhìn thấy người trong suối nước, cũng sẽ phát sinh thay đổi.
Dù sao lòng người dễ thay đổi, chung tình khó có được.
Bên trong Nguyệt Lão Miếu trông thường thường không có gì đặc biệt, chiếc chậu đồng đặt trên chiếc bàn gỗ trước tượng thần, trong chậu nước hiện ra ánh sáng nhạt, tĩnh lặng đến mức không hề có chút gợn sóng.
Tiểu đồng nói: “Hai vị xin hãy theo thứ tự tiến lên, sau khi soi nước suối xong, xin mời rời đi bằng cửa hông.”
Giang Diệu Cẩm ngoài miệng nói không đùa cợt, kỳ thực nàng là người kích động nhất, ra vẻ háo hức: “Chu Tước, ngươi trước đi.”
Chu Tước giả vờ không hứng thú: “Vẫn là ngươi trước đi.”
“Vậy liền ta đến!”
Giang Diệu Cẩm hưng phấn vọt tới trước chậu đồng, hiếu kỳ nghiêng người nhìn thoáng qua vào ‘chân tâm tuyền’. Không nhìn thì thôi, vừa nhìn một cái, nụ cười trên mặt nàng bỗng nhiên đông cứng, trở nên hơi nghi hoặc.
Chu Tước thấy thế hỏi: “Thế nào?”
Giang Diệu Cẩm chớp chớp mắt, ra vẻ có gì đó khó nói. Thế là Chu Tước bước tới liếc nhìn, sau đó cũng ngơ ngác không hiểu gì.
Chỉ vì ‘chân tâm tuyền’ chẳng hề phát sinh bất kỳ biến hóa nào, trong chậu chỉ phản chiếu hình ảnh của chính Giang Diệu Cẩm.
Nàng quay đầu hỏi tiểu đồng: “Ta làm sao chỉ có thể nhìn thấy chính mình?”
Tiểu đồng bình tĩnh nói: “Điều đó cho thấy nữ thí chủ trong lòng yêu chính mình nhất.”
Chu Tước bừng tỉnh: “Đây là nói ngươi tự luyến đó.”
Giang Diệu Cẩm nghĩ nghĩ, cảm thấy cũng có lý. Nàng với Tô Tín không có chút tình cảm nào, lại sớm gả vào Hiến Vương phủ, đoạn tuyệt giao thiệp với những người đàn ông khác. Nếu thật sự nhìn thấy ai đó khác, thì đó mới đáng sợ.
Thế là nàng bĩu môi nhường chỗ, trừng Chu Tước một cái: “Ngươi tới đi.”
“Không cho phép nhìn lén.”
“Ngươi còn biết ta nhìn thấy cái gì rồi, sao lại không cho ta nhìn của ngươi?”
“Chỉ mình ngươi thông minh!” Chu Tước vội vàng nhìn thoáng qua vào chậu đồng, một trận gợn sóng kỳ lạ chợt dâng lên. Đợi đến khi lắng lại, dần dần hiện ra một khuôn mặt vô cùng quen thuộc.
Trong lòng nàng như có vật gì lấp đầy, miệng lầm bầm: “Đã sớm biết sẽ là cái tên xấu xa này, thật là hết nói nổi!”
Vừa nói dứt lời, Chu Tước liền dùng thân mình che lại ánh mắt tò mò của Giang Diệu Cẩm, vội vàng kéo nàng đi ra bằng cửa hông Nguyệt Lão Miếu.
“Ta còn không có thấy rõ đâu!”
“Không có gì đẹp mắt đâu, là một người anh trai ở quê ta, sống cạnh nhà, tên là Thiết Ngưu!”
Hai cô gái lại tiếp tục cười đùa, không ngờ một bóng người đột nhiên chắn ngang đường. Hắn trông tướng mạo có vẻ khoa trương, nhưng lại mặc y phục của Chính Khí Tông, xem ra vẫn là một đệ tử tiên gia.
Đệ tử Chính Khí Tông nho nhã lễ độ nói: “Hôm nay tiểu sinh may mắn được gặp hai vị tiên tử, quả thật là trời cao ưu ái. Không biết tiên tử có thể lưu lại phương danh, tiểu sinh nhất định sẽ khắc ghi tận tâm can, đời đời không quên.”
Giang Diệu Cẩm hỏi Chu Tước: “Hôm nay ta ra ngoài không vấn kiểu tóc phu nhân sao?”
Chu Tước đáp: “Có vấn chứ, ta nhớ rõ mà.”
“Vậy tại sao còn có kẻ háo sắc chủ động đến trêu chọc?”
“Điều quan trọng nhất là, ta vừa thấy hắn bên cạnh còn có một cô gái đi cùng, không hiểu sao sau khi ra khỏi miếu lại tách ra rồi.”
Mọi bản quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.