Cuộc diễu hành đã kết thúc tốt đẹp.

Mọi chuyện diễn ra suôn sẻ, êm đềm đến nỗi những người tham gia cuộc diễu hành thậm chí không hề hay biết về những sóng ngầm ẩn giấu dưới vẻ yên bình. Mãi cho đến khi toàn bộ hoạt động kết thúc, trên mạng xã hội mới bắt đầu râm ran xuất hiện những chia sẻ của nhân chứng và những người trong cuộc. Những thông tin này như những gợn sóng đầu tiên, lặng lẽ ủ mầm cho một cơn bão táp.

Thế nhưng, đối với NYPD mà nói, họ đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ và cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.

“...Chúa ơi, vậy là hắn cứ thế nói ra hết sao?” Cecilia quả thực không thể tin vào tai mình, vẻ kinh ngạc hiện rõ trên khuôn mặt, không thể nào che giấu.

Calum gật đầu lia lịa, “Đúng vậy, cứ thế đó. Tôi và Kirk đều sững sờ vì kinh ngạc... À, ít nhất là tôi.”

Cecilia giơ ngón cái ra dấu tán thưởng, không nói lời nào, nhưng biểu cảm và cử chỉ đã nói lên tất cả.

Một giọng nói vang lên từ bên cạnh, “Có lẽ, ngay từ đầu họ đã không dự tính nhiệm vụ có thể thành công. Mục đích của việc lập kế hoạch nhiệm vụ này, chính là để thất bại.”

Mọi người nhao nhao quay đầu nhìn sang, rồi thấy Derek đang nhả khói mịt mù, khuôn mặt ẩn sau làn khói thuốc vấn vít.

Helen là người đầu tiên dũng cảm đứng ra bênh vực, “Derek, anh đang nói bậy bạ gì đó? Vậy anh cho rằng công việc của Calum không quan trọng sao? Anh ấy và Kirk đã liều mạng chấp hành nhiệm vụ, vậy mà anh lại ở đây buông lời châm chọc... Khụ khụ... Khụ khụ...”

Lời nói bị ngắt quãng.

Bởi vì Derek thẳng thừng nhả một ngụm khói thuốc về phía Helen.

Helen bất ngờ không kịp trở tay liền ho sặc sụa.

“Derek!” Tiếng quát lớn của Cecilia vang lên từ bên cạnh, cô mắt trợn tròn xoe, thậm chí còn trực tiếp xắn tay áo lên.

Derek chỉ nhếch mép, vẻ mặt thờ ơ, “Tôi không hề phủ nhận tầm quan trọng của công việc của Calum, cô đừng có xuyên tạc lời tôi nói.”

“Tôi là một thằng khốn nạn, nhưng tôi tuyệt đối sẽ không phủ nhận công việc của đồng nghiệp mình.”

“Tôi biết, không có Kirk, không có Calum, hôm nay sẽ ra sao không ai hay.”

“Tôi chỉ nói là, họ đang chấp hành nhiệm vụ, nhưng đoán chừng ngay cả chính họ cũng không xác định có hy vọng nhiệm vụ thành công hay không.”

“Dù cho nhiệm vụ thất bại, hành động của họ vẫn thu hút sự chú ý của truyền thông. Hôm nay, hiện trường cuộc diễu hành có quá nhiều người, kẻ có tâm đã sớm công bố ra ngoài rồi. Hiện giờ trên mạng xã hội chắc hẳn đã đầy rẫy chữ viết và hình ảnh.”

“Tiếp theo, những phóng viên kia sẽ như lũ kền kền, ngửi thấy mùi xác thối là sẽ ùn ùn kéo đến.”

“Cho nên ——”

“Ý tôi là vậy thôi, nhiệm vụ thất bại, nhưng dự tính ban đầu của họ vẫn thành công. Thế nên, khi họ bị bắt giữ, không những không bỏ chạy, mà còn dễ dàng khai ra sự thật.”

“Tôi chỉ muốn nói, họ không hề ngu xuẩn như vậy.”

Giọng khàn đục như tiếng gió lùa qua mái nhà rách nát, vang lên ầm ầm. Vẻ ngoài lôi thôi lếch thếch của hắn chẳng khác nào gã ăn mày từ bãi rác bước ra. Nhưng những lời lẽ thờ ơ, ngông nghênh không chút kiêng nể lại khiến tất cả đồng nghiệp xung quanh đều im lặng, từng người không khỏi suy nghĩ kỹ càng.

Derek lại hoàn toàn không chút đắc ý nào, “Không tin, mấy người cứ hỏi Kirk mà xem.”

Mọi ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Kirk ——

Bẹp bẹp.

Kirk vẻ mặt đặc biệt chuyên chú, miếng pizza phô mai trong tay đang kéo sợi phô mai, “Lạp... Lạp...” Sau đó, lại từng chút một biến mất trong miệng hắn.

Cecilia nhẹ nhàng ho khan một tiếng để thu hút sự chú ý, “Kirk, khụ kh���...”

Kirk nghe thấy.

Hắn ngước mắt lên, cuối cùng nhận ra mọi ánh mắt xung quanh đang đổ dồn về mình, chớp chớp mắt, “...Các bạn cũng muốn ăn pizza sao?”

“Ừm, ngay ở con phố đằng sau ấy.”

“Tôi chưa từng ăn trước đây, hôm nay chỉ là theo mùi hương mà tìm đến. Cũng không tồi chút nào, đúng là nướng bằng lò gạch truyền thống tại chỗ, nguyên liệu rất đầy đặn...”

Nhìn Kirk vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, Cecilia không khỏi đưa tay lên xoa trán, nhưng khóe môi lại bất giác cong lên một nụ cười khó hiểu, chuyện gì thế này?

Derek càng được đà vỗ bụng cười phá lên, tiếng cười sảng khoái như ma âm rót vào tai, vang dội khắp đám người, tựa như một bầy muỗi vờn quanh tai.

“Kirk...”

Cuối cùng vẫn là Helen lên tiếng ngắt lời. Họ đều có thể nghe được, Kirk đang nói thật lòng. Nếu không ngăn cản, chỉ sợ tiếp theo sẽ là những lời bình phẩm về đồ ăn ngon.

“Derek nói, hôm nay ba người kia là cố ý thất bại.”

Bẹp bẹp.

Kirk vẫn đang nhấm nháp, “Ừm...” Hắn lầm bầm rất khẽ, “Sốt cà chua lần này rất ngon, phi thường ngon. Chắc hẳn không phải loại được gia công theo dây chuyền sản xuất công nghiệp, mà là tự tay dùng cà chua tươi nghiền nát, khuấy đều từng chút một bằng cả tâm huyết. Vị chua ngọt hài hòa mang đầy sức sống.”

Cecilia: Phốc.

Chút nữa thôi là cô đã bật cười thành tiếng, vội vàng hít một hơi thật sâu để kiềm chế bản thân.

“À, Derek.”

Chậm hơn nửa nhịp, Kirk mới hoàn hồn, nuốt miếng thức ăn xuống.

“Vâng, có thể nói như vậy.”

Chẳng hề vòng vo hay do dự, Kirk dứt khoát đưa ra câu trả lời, khiến mọi người nhao nhao thốt lên những tiếng trầm trồ khe khẽ.

Derek lại nhả ra một làn khói thuốc, “Cái thói đời bây giờ ấy mà, tôi vừa nói thì chẳng ai tin, còn Kirk vừa nói thì không ai nghi ngờ. Đấy là cái lý lẽ gì chứ.”

Cecilia chẳng thèm quay đầu lại, trực tiếp buông một câu châm chọc, “Nhìn xem hình tượng của anh đi, chẳng có tí đáng tin nào.”

Đôi mắt vốn gần như không thể mở ra được của Derek cố gắng nheo hé ra một chút, lướt nhìn Kirk, “Cho nên, giờ còn xem trọng nhan sắc sao?”

Cecilia, “Ừm.”

Derek: ...

Cuộc đối đáp ngắn ngủi này cũng không làm gián đoạn lời nói của Kirk.

“Nói chính xác thì, họ cũng không xác định có hy vọng nhiệm vụ thành công hay không.”

“Đương nhiên, họ đúng là cố gắng hướng tới mục tiêu nhiệm vụ thành công, nhưng thất bại cũng không phải là một kết quả tồi tệ.”

“Đơn giản như thế này, giống như các bạn đột nhiên nổi hứng chuẩn bị chạy marathon, cũng mong muốn mình có thể chạy hết toàn bộ chặng đường, mặc kệ thành tích như thế nào, điều quan trọng nhất là đến được đích. Nhưng chạy đến một nửa lại phát hiện, marathon có độ khó vượt xa tưởng tượng, như thể thất bại cũng không thành vấn đề, ít nhất mình đã cố gắng.”

“Vả lại, các bạn có thể chụp một tấm ảnh tại vạch đích rồi đăng lên mạng xã hội. Ai cũng nghĩ các bạn đã chạy xong toàn bộ chặng đường, thế là mục đích cũng đã đạt được.”

“Cho nên, việc có thực sự chạy hết toàn bộ chặng đường hay không, hình như cũng không quan trọng đến thế. Này, các bạn, chào mừng đến với thế kỷ hai mươi mốt, thời đại của Internet.”

Oh!

Ai nấy đều lộ vẻ bừng tỉnh.

Derek nhìn Kirk một cái, rồi cúi đầu nhìn lại bản thân, hơi khó chịu kéo kéo vạt áo sơ mi nhăn nhúm.

Trong đám người, có người giơ cao tay phải.

Kirk lại cắn một miếng pizza, vẻ mặt mãn nguyện hiện rõ. Ánh mắt hắn lướt qua để ý đến động tác tay ấy, rồi nhẹ nhàng nhếch cằm ra hiệu.

“Kirk, thế còn người đồng bọn thứ ba kia đâu? Calum nói, các anh đã tìm thấy ba số điện thoại trong chiếc điện thoại dùng một lần đó. Vậy có phải anh cũng gọi người thứ ba đó à?”

Đúng!

Sao lại quên chuyện này!

Hai nghi phạm khác đã bị bắt giữ không mấy khó khăn, đến nỗi họ đã vô tình quên bẵng rằng vẫn còn một người nữa.

Thế nhưng, vấn đề đặt ra là, gã đàn ông mặc áo khoác chỉ nói mình có hai đồng bọn chứ không phải ba. Vậy người thứ ba trong chiếc điện thoại dùng một lần đó là ai?

Hay là, gã đàn ông mặc áo khoác nói dối, che giấu sự tồn tại của đồng bọn thứ ba?

Điều đó... có cần thiết không?

Kirk chưa vội mở miệng, mà là giơ ngón trỏ tay phải lên, ra hiệu mọi người đợi thêm một chút, đợi nuốt hết miếng đồ ăn đang nhấm nháp, rồi mới đưa ra câu trả lời, “Burger King.”

Đám người: Ha?

“Tôi đoán, lúc ấy hắn đang trò chuyện với đồng bọn, sau đó đói bụng nên đặt đồ ăn giao tận nơi. Kết quả, không thạo việc, quên đổi điện thoại, nên đã dùng chiếc điện thoại dùng một lần để đặt món.”

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.