"Chạy! Charlie, chạy!"

Thê lương và tuyệt vọng, hệt như tiếng Jenny dốc hết sức lực gào lên, "Chạy đi, Gump, chạy đi!"

Khóe môi Kirk khẽ nhếch lên, dù không bật cười thành tiếng, nhưng giọng nói anh ta đã phảng phất ý cười.

"Charlie, nghe thấy không? Đó là lời khuyên từ bạn bè đấy."

Kirk không những không né tránh, mà còn chủ động truyền đạt lại lời nhắn.

Lúc này, người đàn ông mặc áo khoác cuối cùng cũng nhận ra mình đã mắc lừa lần nữa. Nỗi sợ hãi ập đến, từ gót chân truyền thẳng lên đỉnh đầu, sống lưng lạnh toát.

"Có lẽ, bây giờ ngươi nên bỏ chạy, rồi trở thành một tên đào phạm, nhìn thấy tên mình trên tin tức và báo chí, cứ thế mà mãi mãi trốn chạy."

"Nhưng chúng ta đều không có đáp án. Khoảnh khắc Andy dang rộng hai cánh tay ôm ấp cơn mưa tầm tã trong 'The Shawshank Redemption' đó, liệu có xảy ra với ngươi không?"

"Ngươi có biết Andy đã ôm lấy điều gì không?"

Đến đây, lời nói dừng lại. Nếu cứ tiếp tục, có lẽ sẽ biến thành một buổi "Oprah Talkshow", hiển nhiên Kirk không hề hứng thú.

Im lặng, khoảng lặng, cứ thế lan rộng.

Trong quá trình đàm phán, "khoảng lặng" có sức mạnh ghê gớm.

Nó không chỉ có thể kiểm soát nhịp điệu, mà còn tạo áp lực tâm lý. Quan trọng nhất là, để mặc đối phương tự lấp đầy những khoảng trống ấy. Trí tưởng tượng của đại não thường sẽ dẫn dắt đối phương đến sự hỗn loạn và u ám. So với những lời lẽ kín kẽ, chính sự tr��ng rỗng, không thể đoán định kia mới là thứ nguy hiểm và chết người nhất.

Kirk đang chờ đợi, đang chờ thời, đang dọn đường...

Thế nên, anh ta chỉ chờ đợi một lát, để mặc khoảng lặng lan rộng, để "Charlie" tự lấp đầy những khoảng trống ấy.

Một giây, hai giây, ba giây.

Tiếp đó, Kirk lại tiếp tục mở miệng.

"Hay là thế này, ta có một đề nghị."

"Bây giờ ngươi hãy ra đầu thú."

"Ta sẽ nói với công tố viên rằng ngươi đã toàn bộ quá trình hợp tác điều tra, thái độ tích cực, chủ động, đồng thời cung cấp những manh mối then chốt cho công tác điều tra vụ án của chúng ta."

"Ngươi nhìn xem, những bọn đồng bọn của ngươi, một kẻ tự tay tham gia giết người, hai bàn tay đẫm máu; một kẻ âm mưu ám sát thị trưởng, chúng ta tìm thấy hung khí trên người hắn. Nhưng ngươi thì khác."

"Ngươi chỉ phụ trách điều tra, giám sát. Ngươi không trực tiếp tham gia hành động, hai bàn tay ngươi vẫn còn sạch sẽ, không giống với bọn chúng."

Phía trước, giọng điệu có phần gấp gáp; đến đây, giọng điệu lại trở nên nhẹ nhàng hơn.

"Ngươi chắc đã xem phim rồi chứ?"

"Trong các vụ cướp ngân hàng, người chịu trách nhiệm canh gác thường bị phạt nhẹ nhất, vì họ không phải là thủ phạm chính, không liên đới trực tiếp vào tội ác chính."

"Bây giờ ngươi, cũng vậy thôi."

"Thứ nhất, hình phạt không nặng; thứ hai, chủ động hợp tác điều tra; thứ ba, các ngươi cũng chưa hoàn thành nhiệm vụ. Tội nặng phán nhẹ."

"Có lẽ, ngươi chỉ cần vào tù nghỉ ngơi một chút, chờ kết thúc thẩm phán, vài tháng sau đã có thể ra ngoài."

"Ta cho rằng, đây là một giao dịch có lợi."

Kirk từng bước hướng dẫn, giọng điệu êm ái, hời hợt cứ như thể đang mặc cả ở một quầy hàng du lịch nhỏ.

Nhưng mà.

Đầu dây bên kia vẫn im lặng. Nếu không phải có tiếng hít thở truyền đến trong ống nghe, Calum gần như nghi ngờ rằng chẳng có ai ở đầu dây bên kia.

Calum nín thở, hơi thất vọng:

Mọi chuyện quả nhiên không đơn giản như vậy.

Họ thậm chí không thể trò chuyện trực tiếp mặt đối mặt, không có giao lưu ánh mắt hay trường khí giao thoa, việc thuyết phục nghi phạm ra đầu thú lại càng khó khăn gấp bội, cuối cùng vẫn là quá khó khăn.

Cũng chính vì vậy, tất cả vụ án bắt cóc đều thuộc thẩm quyền của FBI, bởi vì họ có các chuyên gia đàm phán, đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp.

Ngược lại, Kirk không hề sốt ruột, anh ta chỉ chờ đợi một lát, rồi để những hơi thở đều đặn, bình tĩnh của mình truyền qua ống nghe, giữ vững kiên nhẫn và sự tỉnh táo.

Một giây, hai giây...

Kirk đang chờ đợi.

Dù hai bên không đối mặt, không nhìn thấy biểu cảm hay ánh mắt, không nhìn thấy ngôn ngữ cơ thể, thậm chí ngay cả đối thoại cũng không có, nhưng đừng quên:

Hô hấp, nhịp tim.

Những thứ này cũng có thể tiết lộ bí mật của một người.

Anh ta đang lắng nghe và nắm bắt, thế giới bên ngoài ồn ào dần trở nên xa xăm, trong sự trầm mặc có thể cảm nhận được trường khí va chạm, giằng co của hai người.

Cảm giác đó, hệt như một trận kéo co, đấu sức, lôi kéo và giằng co. Bây giờ chỉ xem ai kiên nhẫn hơn, rồi nắm lấy cơ hội tung ra đòn chí mạng phá vỡ thế cân bằng, thừa thắng xông lên, phá vỡ hoàn toàn thế bế tắc giằng co này.

Hô!

Kirk đã nắm bắt được.

Đôi tai nhạy bén của anh ta bắt lấy tiếng hít sâu từ đầu dây bên kia ống nghe.

Hiển nhiên, sự bình tĩnh trong lòng đã xuất hiện sơ hở, đến mức buộc phải hít sâu để điều chỉnh nhịp điệu, chỉ có như vậy mới có thể kiềm chế sự bối rối và lo lắng đang trỗi dậy. Thế nhưng, lòng bàn tay đầm đìa mồ hôi, đầu gối khẽ run rẩy và chiếc điện thoại dùng một lần dần ẩm ướt vẫn tố cáo sự xao động trong lòng hắn.

—— Cơ hội!

"À, thật là tiếc nuối."

"Đề nghị của ta, chỉ trong vòng sáu mươi giây tới là có hiệu lực. Nếu bỏ lỡ, thì thôi."

"Nói thật, ta đã chán ngấy việc giao dịch với công tố viên rồi. Nhiệm vụ của cảnh sát là điều tra, phá án và bắt giữ, không giống như lũ sói phố Wall."

"Ta vẫn tin tưởng vào công lý, lẽ nào không nên sao?"

Kirk cho rằng, ba kẻ này cũng tin tưởng vào công lý, mang theo một chút hy vọng sống "được ăn cả ngã về không". Thứ mà họ khao khát nhất chính là được nhìn thấy, được lắng nghe.

Sau đó, anh ta đổi giọng.

"Đúng rồi, phòng 716, phải không?"

Cuối cùng, tung ra một quân cờ nặng ký, Kirk trực tiếp cúp điện thoại.

Calum: ...

Calum há hốc mồm kinh ngạc, nhìn hành động Kirk cúp điện thoại, tròn mắt suýt rơi ra ngoài, ánh mắt hoảng loạn đảo qua điện thoại rồi lại nhìn Kirk. Hắn hé môi mãi vẫn không thốt nên lời, quả thực không dám tin vào mắt mình, Kirk thế mà lại cúp điện thoại.

Không cần ngôn ngữ, biểu cảm và hành động đã diễn tả một cách sinh động quan điểm của anh ta.

Kirk nở nụ cười đầy tự tin, nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Calum, "Yên tâm, rất nhanh sẽ gọi lại thôi."

"Ba giây!"

"Ta nói cho ngươi biết, ba giây."

"Ba, hai, một..."

Đếm ngược kết thúc trong nháy mắt, nhưng chiếc điện thoại dùng một lần kia vẫn không hề có động tĩnh gì.

Nụ cười của Kirk dần cứng lại.

Calum trợn tròn mắt, "Cái này... Ơ? Kia... Chúng ta... Ngươi..." Hắn lắp bắp mãi, vẫn không thể nói thành câu.

Vậy, bây giờ phải làm gì?

Không khí hoàn to��n tĩnh lặng.

Đô!

Tút tút tút!

Đô!

Tút tút tút!

Đúng lúc này, điện thoại di động kêu.

"A ha!"

Nụ cười cứng nhắc của Kirk giãn ra lần nữa, đôi mắt sáng bừng nhìn Calum, đồng thời như một blogger đang livestream, giơ điện thoại lên lòng bàn tay cho Calum xem.

Calum: Đây là cái gì?

Kirk cũng hiếm khi ngẩn người, làm sao anh ta lại quên mất, hiện tại là năm 2012, live stream còn chưa phổ biến, ngay cả video blog cũng chưa thịnh hành. Hành động của anh ta dường như hơi đi trước thời đại một chút, chỉ một chút xíu thôi.

Kirk chớp mắt, vô cùng trấn định cất điện thoại lại, bắt máy, giọng nói vẫn giữ vẻ thần bí, trầm thấp, "Hắc."

"Tôi tự thú." Đầu dây bên kia, chỉ có một câu ngắn ngủi.

Khi Kirk định mở miệng nói điều gì đó đứng đắn, đầu dây bên kia lại cướp lời, "Bọn họ còn sống không? Tôi nói là, Stanley và Chris ấy."

"Vâng, bọn họ đều còn sống." Kirk ra dấu "OK" với Calum, nhìn Calum âm thầm reo hò, với vẻ mặt hoàn toàn bình tĩnh.

"Bây giờ ngươi hãy tự mình đến phân cục 14 Manhattan, tìm cảnh sát Kevin Corenswet ��ể ra đầu thú."

"Ngươi chỉ cần nói với anh ta rằng, cảnh sát Calum Westwood đã bắt giữ ngươi, thế là đủ."

"À, đúng rồi, ngươi tự lái xe hay đi tàu điện ngầm? Ngươi có cần ta nói cho ngươi biết tuyến tàu điện ngầm không?"

Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free chăm chút, rất mong bạn sẽ đón đọc tại trang chính thức.