Tiệm cắt tóc, quả thực đã xảy ra một sự cố ngoài ý muốn.

Sau khi Derek đến hiện trường, một bóng cảnh phục xuất hiện đã phá tan sự yên tĩnh. Thậm chí còn chưa kịp hô lên NYPD, kẻ tình nghi đã lập tức chuẩn bị bỏ trốn.

Hiện trường trở nên hỗn loạn, nhưng sau một màn truy đuổi và giằng co, Derek vẫn khống chế được kẻ tình nghi.

Sau đó, Jason xuất hiện.

Lúc Jason xuất hiện, Derek và kẻ tình nghi đang giằng co quyết liệt trong khoảnh khắc cuối cùng. Hắn nhìn thấy cảnh tượng hỗn loạn trước mắt, chưa kịp phán đoán tình hình, cũng không nhận ra Derek đã kiểm soát được cục diện, liền lập tức rút súng ra, định hỗ trợ, nhưng kết quả lại hoàn toàn ngược lại.

Những khách hàng và nhân viên khác trong tiệm cắt tóc ban đầu đều sững sờ, không ai dám nhúc nhích. Nhưng khi thấy Jason rút súng ra, họ liền hoảng loạn.

Thế là, tất cả đều chạy trối chết ——

Trong hỗn loạn, Jason giơ cao khẩu súng, đưa ra lời cảnh cáo.

"Ta! Sẽ! Nổ! Súng!"

Không phải kiểu oai phong lẫm liệt, mà là kiểu ôm đầu hét toáng lên.

"Ta là nghiêm túc!"

Quả thực khó có thể tưởng tượng tiếng thét của Sharapova lại có thể phát ra từ cơ thể Tyson như thế nào, âm cao nữ tính gần như chạm đến giới hạn, suýt chút nữa vỡ giọng.

Giọng nói hơi run rẩy tiết lộ sự lo lắng và sợ hãi của Jason. Nếu có ai ngẩng đầu nhìn qua sẽ nhận ra, Jason dùng tay trái che lỗ tai của mình, đầu rụt lại, thậm chí nhắm cả mắt, chỉ có tay phải c���m súng chĩa lên nóc nhà, toàn bộ cảnh tượng hỗn loạn trước mắt đều bị che khuất.

Đương nhiên, nếu nhìn thấy cảnh này, có lẽ còn kinh hãi hơn.

Phanh!

Jason cuối cùng vẫn bóp cò, nhưng không biết là hắn chủ động bắn súng cảnh cáo, hay do hoảng sợ mà vô tình bóp cò. Dù sao thì, hiện trường càng thêm hỗn loạn.

Trong sự hỗn loạn bao trùm toàn bộ cửa tiệm, không biết là ai trong lúc hoảng loạn chạy lung tung đã xô ngã Jason rồi xông ra khỏi tiệm cắt tóc. Cánh cửa lớn mở toang kia giống như một tia rạng đông, những người khác trong tiệm cắt tóc cũng thi nhau bỏ chạy. Kẻ tình nghi thừa cơ hỗn loạn thoát khỏi sự khống chế của Derek, cũng định đuổi theo tự do như cánh chim xanh.

Lúc ấy, Jason ngã sõng soài dưới đất, co ro bò dậy, hai tay ôm đầu, như thể đà điểu vùi đầu vào cát. Phần lưng gù lên, tạo thành một cái gò nhỏ, nhìn từ xa, trông chẳng khác gì một con lạc đà một bướu đang nghỉ ngơi. Kết quả lại đúng lúc nằm chắn ngang lối ra vào, tạo thành một chướng ngại vật trên đường.

Kẻ tình nghi đang điên cuồng lao ra đã kịp nhìn th���y chướng ngại vật phía trước. Hắn bèn lấy tư thế vượt rào, chuẩn bị phóng qua, nhưng không ngờ, chướng ngại vật đó lại đột nhiên cao hơn. Ban đầu chỉ ngang bắp chân, giờ lại cao đến đầu gối. Động tác vượt rào của hắn không kịp điều chỉnh, một giây sau ——

Thế là bi kịch đã xảy ra.

Hắn lăn lộn lồm cồm, nhanh như chớp, liên tục nhào lộn rồi bay thẳng ra ngoài.

Derek há hốc mồm kinh ngạc, hắn còn tưởng mình đang thấy một Phong Hỏa Luân. Chỉ đứng ngoài quan sát thôi cũng không khỏi nhe răng nhăn mặt, như thể cảm nhận được nỗi đau đó.

Sau đó, Derek nhìn kẻ tình nghi đang mềm oặt như một đống bùn, dường như đã mất đi ý thức, bèn gọi Jason đến, để Jason hoàn tất việc bắt giữ.

Chậm mất vài nhịp, Jason cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, vội vàng hấp tấp đứng dậy. Cuối cùng, anh cũng một lần nữa tìm lại được sự dũng mãnh đỉnh cao của mình, không còn sơ suất nữa, thuận lợi khống chế và bắt giữ kẻ tình nghi, đặt dấu chấm hết cho sự hỗn loạn dở khóc dở cười này.

Một sự cố bất ngờ, một màn hỗn loạn, một sự trùng hợp... Đó là tất cả những gì đã diễn ra.

Nhưng mà.

Derek không định nói ra sự thật.

Mặc dù bình thường không nhắc đến, nhưng mọi chuyện ở phân cục 14, Derek đều nhìn rõ.

Hắn biết Jason cần khoảnh khắc như vậy: một thành tích, một chiến thắng, một khoảnh khắc anh hùng. Chỉ có như vậy mới có thể một lần nữa lấy lại dũng khí, tự bảo vệ mình và đồng đội trước nguy hiểm thực sự ——

Công lao, có quan trọng không?

Không nghi ngờ gì, vô cùng, vô cùng quan trọng. Mặc dù công lao không thể trực tiếp tăng lương, nhưng lại có thể trở thành vốn liếng để thăng chức, đây là quy tắc nơi công sở.

Nhưng với tư cách cảnh sát, đôi khi, công lao cũng không quan trọng đến thế.

Bởi vì khi họ làm nhiệm vụ, thứ duy nhất họ có thể tin tưởng chỉ là khẩu súng và đồng đội. Họ cần sự ủng hộ và giúp đỡ của đồng đội, nếu không, những công lao kia có thể sẽ phải đổi bằng cả mạng sống. Một chút công lao đổi lấy một đồng đội vực dậy tinh thần ——

Thật ra, rất đáng giá.

Hơn nữa.

Derek cũng không cho rằng việc chia sẻ hình ảnh Jason vừa khóc vừa bắt giữ kẻ tình nghi cho người khác có thể mang lại bất kỳ niềm vui nào.

Thế nhưng là, Kirk?

Derek khẽ nheo mắt lại, tinh tế quan sát Kirk trước mặt.

Hắn khẽ nâng cằm, tắm mình trong ánh nắng vàng ươm, dường như đang tận hưởng khoảnh khắc nhàn nhã của buổi chiều, lười biếng và thong dong. Giữa những ngày bận rộn vẫn không quên bản chất của cuộc sống, sẵn lòng chậm lại bước chân để cảm nhận, trải nghiệm, quan sát. Khí chất này, với một người ba mươi tuổi mà nói, vẫn là quá đỗi trưởng thành.

"Thế nào, cậu lo lắng tôi để ý sao?" Derek mở miệng hỏi.

"A", từ sâu trong cổ họng Kirk bật ra tiếng cười nhàn nhạt, "Không, tôi không lo lắng."

"Nhưng tôi nghĩ."

"Jason cần khoảnh khắc như vậy, tương tự, cậu cũng cần sự công nhận và tán dương."

Lời nói bình tĩnh, như giọt nước nhỏ, mang theo một chút ấm áp.

Nhưng mà.

Derek không hề cảm động, nhưng khuôn mặt lại tràn đầy vẻ ghét bỏ, "Cậu đây là ám chỉ tôi nhất định phải cảm động đến phát khóc, hay ám chỉ tôi nhất định phải ca ngợi công lao vĩ đại của cậu?"

Kirk lộ ra vẻ mặt ngạc nhiên, "A..., bị nhìn thấu rồi sao, biểu hiện của tôi rõ ràng đến vậy ư? Thật ra thì, cả hai đều đúng, hắc hắc."

Vừa khiêm tốn, vừa mặt dày, cái giọng trêu chọc đó nghe là biết đang nói đùa.

Derek không khỏi khẽ bật cười, "Tôi cứ nghĩ cậu chẳng hề quan tâm, không ngờ, cậu cũng là một người trần tục."

Kirk không hề phản ứng kịch liệt như người ta tưởng tượng, không giận dữ, cũng không kích động, không hề vội vàng biện minh cho bản thân, chỉ nhẹ nhàng nhún vai.

"Derek, đừng quên, tôi là thám tử tư, tôi không cao thượng như các cậu nghĩ đâu. Tôi thu phí rất đắt đỏ, đây là sự thật."

"Lạy Chúa, tôi từ trước đến nay không hề biết, thì ra cậu là một người theo chủ nghĩa lý tưởng."

Trêu tức, lại chân thành.

Derek hiểu ý cười một tiếng.

Lần này, hắn không còn phản bác nữa, mà nhẹ nhàng nhếch khóe môi, "Không ngờ, cái tên mọt sách Calum đó lại có thể kết giao được một người bạn như cậu."

Kirk liếc nhìn Derek.

Bề ngoài có vẻ cà lơ phất ph��, nhưng thực chất lại thâm sâu khó lường, năng lực nghiệp vụ của Derek còn xuất sắc hơn cả những gì mình tưởng tượng.

Nhưng Kirk cũng không định phủ nhận, "Là tôi chủ động tiếp cận Calum, hy vọng có thể mở rộng mối quan hệ làm ăn, nhưng tôi phải nói rằng, Calum là một đứa trẻ ngoan."

Bởi vì sự thành thật của Kirk, cái vẻ dò xét sắc bén trên người Derek lặng lẽ biến mất, anh một lần nữa trở nên thoải mái, "Ít nhất, hôm nay chúng ta nên cảm ơn cậu."

Kirk xua tay, "Cảm ơn thì không cần, séc thì cũng không trông mong gì. Thôi vậy, lát nữa đến quán bar mời tôi hai ly rượu là được rồi."

Vẻ mặt đầy kiêu ngạo đó dường như muốn nói: Chỉ là chút chuyện vặt thôi mà.

Derek lập tức khẽ bật cười, không nói thêm gì nữa, mà quay đầu nhìn về phía Jason đang hớn hở ——

Hiển nhiên, không có Derek vạch trần sự thật, Jason giờ đây đã đắc ý quên cả trời đất, thêm thắt đủ điều, nói càng lúc càng khoa trương. Quả thực đã tự biến mình thành Captain America, lên trời xuống đất, đại hiển thần uy, chỉ thiếu một cái khiên nữa thôi. Bước tiếp theo của hắn có lẽ sẽ là bay ra vũ trụ để giải cứu toàn bộ thiên hà.

Derek và Kirk hệt như những khán giả trung thành đang thưởng thức một chương trình Talkshow.

"Derek, cậu chắc chắn không định ngăn cản hắn sao?"

"Ừm?"

"Cậu biết đấy, câu chuyện kiểu này, mỗi lần kể lại sẽ lại khoa trương thêm một chút. Đây là định luật, y hệt như chiếc hộp Pandora, không thể đoán trước được diễn biến."

Truyện dịch chất lượng cao của truyen.free luôn mang đến trải nghiệm tuyệt vời cho độc giả.