(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 134: Túy ông chi ý
Một phong thư cảm ơn.
Nhìn bề ngoài, Kirk lựa chọn này dường như chỉ là một cách lùi một bước để cầu việc khác, một lựa chọn bất đắc dĩ. Nhưng Bloomberg là ai?
Ông ấy là thị trưởng New York, đã liên nhiệm hai lần. Hơn nữa, ông còn là người sáng lập Bloomberg L.P. Trước mặt ông, những thủ đoạn quanh co phức tạp kia quả thực không thể che giấu được lâu.
Chỉ thoáng cái, Bloomberg đã đọc được một tia giảo hoạt trong ánh mắt sáng ngời của Kirk, và ngay lập tức nhận ra đó mới chính là mục đích thực sự.
Ngay từ đầu, Kirk đã tính toán đến nước cờ này.
Quả thực, ván cờ giữa BCI và NYPD đã hạ màn, tình thế không thể đảo ngược. Ít nhất trong mắt công chúng, BCI mới là công thần cứu vãn buổi lễ kỷ niệm các sĩ quan tử nạn, còn NYPD thì lại "như mọi khi" chìm vào quên lãng. E rằng, người dân khu vực đó lại sắp sửa không ngần ngại gì mà trút giận lên cảnh sát New York.
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là NYPD nên ngoan ngoãn chấp nhận, không làm bất cứ điều gì.
Ít nhất, trong hệ thống chấp pháp, họ hẳn phải biết rõ vai trò của NYPD, cũng như bộ mặt thật của BCI ẩn sau ánh hào quang anh hùng.
Một phong thư cảm ơn, quả là vừa vặn ——
Đơn giản, nhẹ nhàng, không quá đáng mà cũng chẳng khoa trương, hoàn toàn có thể coi là lời cảm ơn riêng của thị trưởng dành cho Phân cục 14, không ai có thể khiển trách hành động này. Thế nhưng, nó lại đủ sức chứng minh vai trò của Phân cục 14, bởi lẽ, nếu không thì thư cảm ơn của thị trưởng chẳng lẽ lại bỏ quên các thám viên BCI?
Hơn nữa, Kirk cũng không yêu cầu cờ thưởng, bởi vì cờ thưởng sẽ quá khoa trương, chẳng khác nào công khai vả mặt BCI, đồng thời cũng là vả mặt thị trưởng.
Không nhiều không ít, chỉ một phong thư cảm ơn mà thôi.
Bloomberg không có lý do gì để từ chối.
Thế nhưng, điểm mấu chốt ở chỗ, nếu Kirk ngay từ đầu đã đưa ra yêu cầu như vậy, mục đích sẽ quá rõ ràng, nhắm thẳng vào BCI, Bloomberg chưa chắc đã đồng ý. Dẫu sao, quyết sách được đưa ra sau cân nhắc trong ván cờ chính trị là do chính Bloomberg đưa ra, hẳn là thị trưởng cũng không muốn tự mình vả mặt.
"Khuynh thành" chỉ là một quả bom khói, đồng thời cũng là một bước đệm.
Kirk đã đưa ra một yêu cầu nhìn như hợp lý nhưng không thể thực hiện, thậm chí ngay cả tính cách chính trực của Calum cũng đã nằm trong tính toán của anh ta. Sau khi yêu cầu này gặp phải trở ngại và bị bác bỏ, Kirk lại lấy lùi làm tiến để tung ra mục đích thật sự của mình. Mọi việc bỗng chốc trở nên hợp tình hợp lý, thậm chí cả đường lùi cho Bloomberg cũng đã được dọn sẵn.
Lợi hại!
Xác thực lợi hại!
Thực tế, ngay cả Bloomberg ban đầu cũng chỉ là chợt nảy ra ý định cảm ơn Kirk. Thế mà Kirk lại có thể trong chớp mắt hoàn thành bố cục, tính toán và triển khai ván cờ, cuối cùng còn có thể giấu được "radar" của Bloomberg, thuận lợi thực hiện, một ��ường thông suốt thẳng tới mục tiêu, hoàn hảo đáp xuống.
Chờ một chút, hay là Kirk đã sớm chuẩn bị kỹ càng, còn Bloomberg thì lại ngây ngô tự mình bước vào cái bẫy?
Cảm giác này, thật sự là lần đầu tiên.
Bloomberg nhận ra mình đã bị gài bẫy, nhưng điều kỳ diệu là, cảm giác này... lại không hề tệ.
Trong đáy mắt, lóe lên một tia tán thưởng ——
Đây đã là hôm nay lần thứ hai.
Khóe môi Bloomberg khẽ nhếch lên, "Cũng chỉ là một phong thư cảm ơn thôi sao?"
Lần này, Kirk vô cùng thành thật, biết điểm dừng, thấy tốt thì thôi, "Một phong thư cảm ơn, thưa ngài."
Người đàn ông vest xám cuối cùng cũng đã kịp phản ứng, "Thưa Thị trưởng!"
Anh ta biết ý nghĩa của lá thư cảm ơn này, không thể không nhắc nhở Bloomberg một chút.
Nhưng mà, Bloomberg đã có quyết đoán.
Bloomberg thậm chí không quay đầu lại, chỉ giơ tay ra hiệu dừng. Người đàn ông vest xám đành nuốt lời định nói xuống, đầy vẻ bực tức nhìn về phía Kirk, giận dữ lườm anh một cái.
Bloomberg lại mỉm cười dịu dàng như gió xuân mưa phùn nhìn Kirk, tâm trạng vô c��ng vui vẻ.
"Đóng dấu, vẫn là viết tay?"
"À, tôi nghĩ, để đảm bảo tính chân thực, sự thành ý và độc đáo, viết tay hẳn là phù hợp hơn, phải không?"
Không đợi Kirk mở lời, Bloomberg đã tự mình chọn lựa, trong câu nói ẩn chứa hàm ý, rõ ràng là có dụng ý riêng ——
Giấy viết thư Dorothy Parker.
Kirk lập tức nghe ra ý ngoài lời. "Đương nhiên rồi, nếu có thể nhận được thư cảm ơn viết tay của Thị trưởng, đây hiển nhiên là vinh dự của Phân cục 14 và của chính tôi."
Bloomberg cũng là người cương quyết, nói là làm, lập tức xoay người về bàn làm việc, ngồi xuống chuẩn bị viết.
Kirk tiến lên một bước, liền thấy người đàn ông vest xám đã bước ngang ra chắn đường, cảnh giác ngăn không cho Kirk tiếp tục đến gần.
Kirk liếc mắt qua người đàn ông vest xám đang trừng mình như cá chọi, cũng không để tâm, giữ khoảng cách rồi trực tiếp cất giọng nói.
"Michael, còn nhớ rõ 007 chứ?"
"Tôi nói thật đấy."
"Tôi là một thám tử tư, quen với việc độc lai độc vãng, nhưng chuyện hôm nay, quả thực là công lao của cả đội."
"M���c dù tôi vô cùng, vô cùng mong muốn độc chiếm vinh quang này, nhưng Calum Westwood, Jason Gerald, Derek Cain, Shawn Jackson cùng các nhân viên cảnh sát khác của Phân cục 14 đã cùng nhau phối hợp, cùng nhau hỗ trợ, cùng nhau chung tay, chúng ta mới có thể gọn gàng kiểm soát được tình hình, tránh cho bạo động lan rộng."
Nói đúng hơn, đây mới là mục đích cuối cùng ——
Kirk mong muốn Bloomberg tạm thời gạt bỏ những lợi ích to lớn trong ván cờ chính trị, mà thực sự nhìn thấy từng con người cụ thể.
Bloomberg ngẩng đầu, khẽ nhếch môi, biểu lộ sự ngạc nhiên, "Ồ?"
Kirk không thể không giải thích: "Sau khi Đội trưởng Jackson phát hiện điều bất thường, tôi đã tìm kiếm sự trợ giúp từ Calum. Nhờ anh ấy, chúng tôi đã có thể kiểm soát được nghi phạm đầu tiên ngay lập tức, đồng thời sau đó phát hiện vị trí của nghi phạm thứ hai và thứ ba. Derek và Jason đã chung tay khống chế nghi phạm thứ hai."
Hơi đột ngột, Calum liền chen vào nói: "Kirk đã thuyết phục nghi phạm thứ ba ra đầu thú qua điện thoại."
Kirk và Bloomberg đồng loạt nhìn về phía Calum.
Calum có vẻ hơi câu nệ, nhưng vẫn kiên định nói hết: "Đây đều là sự thật, nếu không có Kirk, chuyện hôm nay căn bản không thể nào thực hiện được."
Thấy Kirk chia sẻ toàn bộ công lao và vinh quang ra ngoài, Calum không khỏi sốt ruột thay Kirk, anh ấy cần phải minh chứng công lao cho Kirk.
Bloomberg lập tức nhận ra, đáy mắt ánh lên ý cười, "Xem ra, quan hệ hợp tác của các anh vô cùng hòa hợp."
Khóe miệng Kirk cũng khẽ nhếch, "Tôi biết chứ."
Bloomberg không nói thêm gì, cúi đầu tiếp tục múa bút thành văn.
Chẳng mấy chốc, lá thư cảm ơn đã hoàn thành.
Hiển nhiên, đối với ngài thị trưởng mà nói, đây chẳng phải là việc khó gì. Những khuôn mẫu, những lời lẽ ấy đã sớm khắc sâu trong tâm trí ông. Chắc hẳn trong suốt mười năm qua, ông đã viết hơn vạn bức thư cảm ơn tương tự ——
Mặc dù phần lớn thư cảm ơn đều do phòng thư ký soạn thảo rồi Bloomberg ký tên, nhưng trải qua nhiều năm như vậy, ông cũng đã quá đỗi quen thuộc.
Xoạt xoạt xoạt.
Cuối cùng, Bloomberg ký tên xong, gấp lá thư lại, bỏ vào một phong bì trắng, rồi viết lên phong bì:
Gửi tới NYPD Phân cục 14.
Đứng dậy, Bloomberg đưa phong thư cho Kirk. Thấy Kirk chuẩn bị nhận lấy, ông lại không buông tay.
Kirk ngẩng đầu nhìn ông.
Bloomberg mỉm cười nói: "Nhớ kỹ, đừng giả mạo chữ ký của tôi trong bất kỳ trường hợp nào."
Thì ra là chuyện này.
Kirk mặt mày nghiêm nghị suy nghĩ một chút, "Tôi sẽ cố gắng để không bị phát hiện."
Bloomberg ban đầu đã định nới tay, nhưng rồi lại siết chặt phong thư, ánh mắt lóe lên vẻ sắc bén.
Kirk vội vàng nở một nụ cười thật tươi: "Không đâu, tuyệt đối không đâu, thưa Thị trưởng, xin ông cứ yên tâm."
Bloomberg cũng nghe ra ý trêu chọc và đùa cợt trong lời Kirk, cuối cùng không nhịn được, đáy mắt lại hiện lên một tia ý cười.
Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.