Từ cửa ra vào, một âm thanh vọng tới, khiến cả Kirk và Olivia đều đồng loạt cảnh giác.

Khi họ quay người, Wallace đã đứng ngay lối vào.

Điều đầu tiên Kirk nhận thấy là Wallace đã thay một bộ quần áo khác:

Không còn là chiếc áo hoodie đen mà là một chiếc áo phông màu xám đậm.

Wallace nhìn khắp phòng, hơi khựng lại một nhịp, rồi ánh mắt dừng lại ở Olivia và Kirk. Hắn không hề tỏ ra bối rối hay ngạc nhiên, ngược lại còn vui vẻ chào hỏi.

“Hắc, Kirk!”

“Anh làm sao lại xuất hiện ở đây?”

“Chờ một chút, anh không phải là đang điều tra vụ án à?”

Nhìn Wallace trước mặt, không hề có vẻ bất thường, Kirk nghĩ mình sẽ cảm thấy phẫn nộ, bực bội và muốn hành động bốc đồng. Bởi vì Wallace vừa tấn công Calum, và ngang nhiên ra tay giết người ngay trước mắt họ, một cách lạnh lùng và xảo quyệt đến mức cứ như thể hắn đang chế nhạo sự bất lực và ngu xuẩn của Sở Cảnh sát New York (NYPD).

Thế nhưng, không hề.

Không những không có, mà Kirk còn trở nên tỉnh táo hơn bao giờ hết.

Bởi vì hắn nhìn thấy sự đắc ý và ngạo mạn hiện rõ trên người Wallace, cứ như thể đó là một sự châm biếm, châm biếm rằng Kirk và đồng đội đã chạm đến hắn nhưng lại để hắn thoát khỏi tay nhiều lần, không phải một hay hai, mà là rất nhiều lần. Điều này khiến sự tự tin trong hắn dần dần bành trướng.

Tự tin thái quá chính là tự đại, và tự đại cũng đồng nghĩa với việc lý trí cùng sự tỉnh táo sẽ xuất hiện kẽ hở, chẳng khác nào đùa với lửa.

Đây chính là cơ hội của Kirk.

Hắn cần Wallace duy trì sự tự đại và ngông cuồng như vậy, có lẽ, hắn nên phối hợp diễn một chút.

Olivia đã bước tới trước, “NYPD, chúng tôi đang điều tra một vụ án, cần anh hợp tác điều tra, đây là lệnh khám xét của chúng tôi.”

Wallace lập tức nhìn thẳng vào Kirk, với vẻ hoang mang xen lẫn chút bực dọc, “Có phải vì vụ ở lối vào tàu điện ngầm không? Tôi đã nói với anh rồi, tôi chẳng biết gì cả.”

Phản ứng bình thường.

Nhưng Kirk nhận ra một sơ hở: Wallace từ đầu đến cuối không hề để ý đến Danna. Ánh mắt hắn ngay lập tức hướng về phía cảnh sát ở đây ——

Có chuẩn bị mà đến.

Mãi đến lúc này, chậm nửa nhịp, Wallace mới sực nhận ra mẹ mình đang nằm bất tỉnh giữa vũng nôn. “Mẹ? Mẹ! Mẹ sao rồi?”

Wallace lao tới, không ngừng lay Danna, và bắt đầu lớn tiếng gọi mẹ.

Olivia bước nhanh tới, “Chúng tôi đã gọi xe cấp cứu, chắc hẳn sẽ đến ngay thôi.”

“Wallace Duke, chúng tôi đang điều tra một vụ án mạng, cần anh về sở cảnh sát ��ể hỗ trợ điều tra.”

Wallace ngay lập tức bỏ Danna lại, quay đầu lại, lướt qua Olivia và nhìn thẳng vào Kirk.

“Án mạng?”

“Kirk, hai người đang nói gì vậy, sao tôi lại không hiểu gì cả?”

Kirk không nói gì, chỉ lặng lẽ và sâu sắc nhìn chằm chằm Wallace, trong đôi mắt ấy bùng lên ngọn lửa giận dữ ——

Cứ như thể anh đang bênh vực cho Calum vậy.

Anh phải dùng hết sức lực để miễn cưỡng kiềm chế bản thân không lao đến bóp chết Wallace. Từ nơi tối tăm của căn phòng, anh lặng lẽ dõi theo hắn.

Wallace nhận ra điều đó, và hắn đứng dậy.

“Tôi đồng ý hỗ trợ điều tra.”

“Tôi không có bất cứ điều gì cần giấu diếm, phải không, Kirk? Chúng ta là bạn bè, anh hiểu tôi mà, phải không?”

Ánh mắt hắn trong veo và thản nhiên, nhìn thẳng vào Kirk một cách quang minh chính đại, nhưng trong đôi mắt bình tĩnh và sáng rõ ấy, lại ẩn chứa một sự lạnh lẽo thấu xương.

……

“Ồ, xin lỗi.”

Olivia vừa lia thẳng đèn bàn vào mắt Wallace, khiến hắn không kịp phản ứng và suýt chút nữa bị lóa mắt. Olivia vội vàng tỏ ý xin lỗi, nhưng giọng điệu của cô không hề có chút hối lỗi nào.

Wallace dùng hai tay che mắt, cả khuôn mặt nhăn nhó lại, nhưng ánh mắt hắn lại lờ đi Olivia, mà nhìn về phía tấm gương hai chiều, như thể đang tìm kiếm Kirk ở phía sau đó.

“Kirk đâu?”

“Chúng ta là bạn bè, anh ta có thể chứng minh sự trong sạch của tôi, tại sao anh ta lại không xuất hiện?”

Trong phòng thẩm vấn, chỉ có Olivia và Wallace ——

Dù sao, đây là trụ sở cục điều tra, là địa bàn của Olivia, chưa đến lượt Kirk, một thám tử tư, nhúng tay vào.

Điều đầu tiên Olivia nhận thấy là phản ứng của Wallace.

Hắn không trả lời lời xin lỗi của cô, mà lại nói sang chuyện khác, như thể cô không hề tồn tại. Thực chất, hắn đang cố gắng giành thế chủ động.

Mắt Olivia lóe lên một tia sáng, cô không nói sang chuyện khác nữa, mà theo chủ đề của Wallace, cất lời đầy ẩn ý.

“Kirk nói, anh rất thích đọc sách.”

Lúc này, Kirk đang đứng sau tấm gương hai chiều, và lập tức hiểu được hàm ý trong lời nói của Olivia. Ngược lại, Wallace lại không hiểu rõ lắm.

Im lặng một lát, Olivia lại một lần nữa giành lại thế chủ động. Cô kéo ghế ra, ngồi đối diện Wallace, và bắt đầu lật xem hồ sơ một cách chậm rãi ——

Thật ra, bên trong không có hồ sơ thật, chỉ có một loạt ảnh chụp hiện trường vụ án vừa được in ra.

Hồ sơ vụ án nằm trong tay của các bộ phận liên quan, không phải lúc nào cũng được công khai toàn bộ hay cập nhật theo thời gian thực.

Hiện tại, hồ sơ vụ án “kẻ lang thang” trong nội bộ cục cảnh sát chỉ được cập nhật một phần, không phải toàn bộ.

Nếu Olivia muốn hiểu rõ toàn bộ vụ án, cô cần liên hệ trực tiếp với Adrian, người phụ trách vụ án, để lấy hồ sơ.

Nhưng hiển nhiên, thời gian không kịp.

Trong lúc vội vã, Olivia vẫn thể hiện sự tỉnh táo và điềm tĩnh của mình. Cô giả vờ đọc kỹ từng trang, cố ý để không khí dần lắng đọng xuống, chìm vào sự tĩnh lặng ngắn ngủi, mặc cho bầu không khí dần dần trở nên căng thẳng. Bầu không kh�� đặc trưng của phòng thẩm vấn chính là một áp lực lớn đối với người bình thường.

“Xem ra, anh cố gắng tìm kiếm một câu trả lời trong sách vở, nhưng anh đã thất bại. Vì vậy, anh trút bỏ tất cả lửa giận và sự không cam lòng ra ngoài.”

“Một, hai, ba… Không, chưa đủ. Cả thảy bảy người.”

“À, đúng rồi, không thể quên, còn có người tối nay, vậy là tám người.”

“Họ chính là kết quả của những gì anh đã học được từ sách vở, phải không?”

Sau đó.

Olivia khép lại tập tài liệu, biết dừng đúng lúc, trước khi mánh khóe của mình bị nhìn thấu, cô ngẩng đầu nhìn Wallace, nở một nụ cười nhàn nhạt.

“Chúng tôi vừa điều tra ra chiếc giày và bộ quần áo, Wallace.”

“Khi cắt cổ họng, lượng máu văng ra vượt xa tưởng tượng, chỉ cần một chút bất cẩn, máu sẽ văng lên quần áo và giày. Dù có giặt đi giặt lại nhiều lần cũng rất khó làm sạch hoàn toàn.”

Sắc mặt Wallace vẫn bình thản, không chút áy náy hay cảm giác tội lỗi, không hề có chút xao động nào, “nhưng cũng không phải là không thể làm được.”

Lòng tin tràn đầy.

“Thám tử, chúng ta chỉ đang trò chuyện phiếm thôi, phải không?” Hắn không những không bối rối, mà còn nhàn nhã hỏi ngược lại, Wallace nhìn thẳng vào mắt Olivia.

“Ừm, trò chuyện phiếm thôi.” Olivia không hề nhượng bộ.

Wallace nở một nụ cười nhạt, “Tôi có thể rời khỏi cánh cửa này bất cứ lúc nào.” Đây là một câu khẳng định, không phải câu nghi vấn, hắn hoàn toàn tin tưởng điều đó.

“Hầu hết mọi người đều nghĩ rằng họ buộc phải ở lại đây để nói chuyện. Đồ ngu ngốc.”

Olivia lộ ra vẻ bừng tỉnh, “Nhưng anh thì không, phải không, thiên tài?”

Wallace không khẳng định nhưng cũng không phủ nhận, dường như có chút hưởng thụ khi được gọi là “thiên tài”, và cứ thế lặng lẽ nhìn chằm chằm Olivia.

Ánh mắt hắn không hề né tránh, hoàn toàn không thể tìm thấy bất kỳ cảm xúc nào, không bối rối, không sợ hãi, không đắc ý, không ngạo mạn, bình tĩnh như một vực sâu. Nhưng chính sự bình tĩnh ấy lại khiến người ta rợn người, như thể có thể cảm nhận được sự điên cuồng đang từ từ lớn dần và lan tỏa trong bóng đêm vô tận.

Olivia ý thức được, đây là một kẻ khó nhằn.

Với tinh thần tôn trọng sáng tạo, bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mỗi trang sách được trao gửi tâm huyết.