(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 157: Giao gậy tiếp sức
Olivia nhận thức được, đây là một đối thủ xương xẩu.
Nhưng Olivia cũng không nghĩ nhiều nữa. Một kẻ sát nhân hàng loạt, nếu không có chút tài năng thì làm sao xứng với cái danh hiệu đó?
Olivia cũng không vội vã, cứ như thể đang trò chuyện bình thường: “Wallace, anh hẳn đã nghe nói về vụ án giết người hàng loạt kẻ vô gia cư gây xôn xao New York gần đây, phải không? Về vi���c này, anh có ý kiến gì không? Anh nghĩ tại sao hắn lại giết những kẻ vô gia cư này? Những kẻ sát nhân hàng loạt đó rốt cuộc là loại người gì?”
“Trò chuyện thôi mà, chúng ta chỉ là trò chuyện, phải không?” Wallace vô cùng trấn tĩnh.
Olivia nhẹ nhàng nhún vai, “Đúng vậy, trò chuyện, giả thuyết, thảo luận.”
“Ừm…” Wallace hiện vẻ trầm tư: “Tôi không chắc, có lẽ, chỉ là để chứng minh hắn – hay là cô ta – có thể làm được?”
“Ồ, không không không, ở đây có một chi tiết. Cắt cổ, đó là một kiểu trừng phạt, một kiểu phô trương và cũng là một sự răn đe. Chỉ cần nhìn vào thủ pháp gây án là có thể thấy sự khác biệt rồi.”
“Đúng, như tôi đã nói. Bởi vì hắn có thể làm được. Khi một con voi giết một con giun dế, nó sẽ chẳng bận tâm mình dùng cách gì.”
“Như vậy, vấn đề đặt ra là, voi chẳng bao giờ thèm để ý đến kiến bé tí, vậy tại sao lại phải đặc biệt đuổi theo lũ kiến bé tí kia chứ? Voi, hẳn không phải là ăn no rửng mỡ chứ?”
Một khi đã vào cuộc, chỉ có một hướng.
Mặc dù Wallace đáp lời với vẻ ngạo mạn và tự tin, nhưng Olivia vẫn thể hiện sự sắc sảo trong lời nói, khiến hắn phải ngượng ngùng đôi chút.
Ngay lúc này, có thể thấy, nụ cười trên khóe miệng Wallace hơi cứng lại.
Olivia nhớ lại câu nói của Kirk: Hắn cho rằng mình rất thông minh, nhưng thực tế, hắn không thông minh như mình nghĩ.
Thế là.
Olivia mở cặp tài liệu, đem ảnh chụp thi thể của tám nạn nhân, từng tấm một đặt lên bàn.
Đồng thời, đôi mắt cô chăm chú nhìn Wallace, dồn ép từng bước.
“Có lẽ, hắn lựa chọn kẻ vô gia cư, cũng chỉ vì hắn quá nhát gan, quá nhu nhược, không dám tìm những kẻ cứng cựa thực sự để đối đầu trực diện.”
“Hoặc có lẽ hắn chỉ dám trốn trong bóng tối, lén lút chọn những đối tượng không ai chú ý này.”
“Hắn tự cho mình là voi, nhưng thực ra chẳng qua là một con chồn trốn trong bóng của voi mà thôi.”
Lời lẽ nhẹ nhàng, nhưng mang tính sỉ nhục cực lớn.
Wallace nhìn từng tấm ảnh đẫm máu trước mắt, mặt không đổi sắc, bình tĩnh tự nhiên, tỉ mỉ ngắm nhìn từng tấm ảnh, thậm chí còn cười khẽ một tiếng.
“À.”
Nhưng cùng với lời nói của Olivia, biểu cảm của hắn có chút cứng đờ, ánh mắt lóe lên.
Không kìm được, Wallace liền hơi nghiêng người về phía trước, gằn từng chữ một:
“Có lẽ, sự tồn tại của họ căn bản không có ý nghĩa. Có lẽ, thanh trừng họ là vì một giá trị cao cả hơn. Có lẽ, lũ người thế tục các người căn bản không hiểu được sự vĩ đại của hắn.”
Một câu nối tiếp một câu khác, cảm xúc dâng trào.
Olivia ngay lập tức tóm lấy từ mấu chốt: “Các người?”
Mà không phải “chúng ta”. Đại từ nhân xưng khác biệt, có thể nhạy cảm nhận ra điểm sai lệch.
Ánh mắt Wallace rõ ràng dừng lại một chút: “Đúng vậy, các người.”
Sau đó, hắn hùng hổ nói:
“À.”
“Cô cho rằng mình đại diện cho chính nghĩa, đại diện cho sự thật, phải không? Cô cho rằng mình đang thực hiện một sự nghiệp cao cả, phải không?”
“Cái huy hiệu cấp hai treo trong phòng làm việc cấp hai của cô, thực sự đáng để cô hy sinh tình thân và tình yêu của mình sao?”
“Chắc cô buồn lắm nhỉ, khi bố cô không còn nghe điện thoại của cô con gái cưng nữa, phải không?”
Tình thế đảo ngược.
Chỉ một câu ngắn ngủi, Wallace đã xoay chuyển cục diện bị động.
Có thể rõ ràng nhận thấy, biểu cảm của Olivia dừng lại một chút. Mặc dù không mất bình tĩnh, nhưng những suy nghĩ dồn dập trong đầu lại mạnh mẽ bóp nghẹt cổ họng cô.
Cô không hiểu Wallace, theo lẽ thường, Wallace cũng không thể hiểu cô. Đó mới là công bằng.
Nhưng mà, Wallace đã nắm được điểm yếu của Olivia, làm rối loạn kế hoạch của cô.
Trong nháy mắt, bầu không khí trong phòng thẩm vấn đã có một sự thay đổi vi diệu ——
“Cốc cốc!”
Đúng lúc đó, tiếng đập cửa truyền đến, cắt ngang cuộc thẩm vấn khi không khí trong phòng đang bế tắc và Wallace đang nắm thế thượng phong.
Olivia nhanh chóng thu lại suy nghĩ, quay đầu lại, liền thấy bóng Kirk.
“Cảnh đốc, có một số bằng chứng mới đã được tìm thấy.”
Olivia kiềm nén cơn giận, đứng thẳng dậy, đẩy Kirk ra khỏi phòng thẩm vấn.
“Chết tiệt, anh đang làm cái quái gì vậy? Trừ khi anh sắp chết, tuyệt đối không được cắt ngang cuộc thẩm vấn của tôi, anh có biết không? Đây là anh đang nghi ngờ năng lực thẩm vấn của tôi sao?”
Như trút nước, Olivia tuôn ra một tràng chất vấn, đôi mắt cô bắt đầu tóe lửa.
Kirk không hề lùi bước, nhưng cũng không phản bác. Trên mặt hắn vẫn mang theo nụ cười nhàn nhạt, bình thản đón nhận cơn giận của Olivia.
“Cảnh đốc, tôi cho rằng nên để tôi vào thẩm vấn.”
Kirk có thể nhận ra cơn giận của Olivia.
Trên thực tế, chỉ cần không mù là có thể nhìn ra được. Tuy nhiên, Kirk vẫn đường hoàng chọc vào tổ ong vò vẽ.
Olivia lại bình tĩnh trở lại, tỉ mỉ dò xét Kirk. Ánh mắt họ chạm nhau, không ai nhường ai một bước.
Sau đó.
“Hãy cho tôi một lý do.” Olivia mở miệng.
Kirk: “Sự am hiểu. Cảnh đốc, tôi am hiểu vụ án này, tôi am hiểu nghi phạm này, tôi biết cách khơi trúng vào vết sẹo tâm lý của hắn.”
Kirk đang nghĩ làm thế nào để thuyết phục Olivia. Dù sao, hắn là một thám tử tư, đã tốn rất nhiều công sức tạo tiền đề mới thuyết phục được Adrian hợp tác. Hiện tại đối mặt với Olivia cấp bậc cao hơn, kinh nghiệm cũng lão luyện hơn, tình huống hiện tại cũng phức tạp hơn nhiều, đương nhiên sẽ càng khó khăn.
Olivia không tiếp tục mở miệng, mà là nhìn chằm chằm Kirk, tỉ mỉ quan sát, tìm kiếm, tự hỏi ——
Kỳ thật, Olivia cũng không bận tâm thân phận thám tử tư.
Dưới cái nhìn của cô, mỗi người đều có điểm mạnh và điểm yếu riêng. NYPD cần một số nhân sĩ chuyên nghiệp hoặc nghiệp dư hỗ trợ, cũng không có gì đáng xấu hổ.
Huống hồ, họ cần phải mở rộng tầm nhìn. Giây phút này không cần tính toán chi li được mất cá nhân, đạt được mục tiêu chung trước mắt mới là việc chính.
Kirk Hull.
Olivia một lần nữa nghiền ngẫm lại cái tên này. Những ký ức tưởng chừng không liên quan trong khoảng thời gian này đều chắp nối lại với nhau, đáy mắt lộ ra một tia sáng.
Cuối cùng, Olivia hít một hơi thật sâu, ánh mắt cô tỉ mỉ dò xét sự tự tin trong mắt Kirk: “Đây là anh nói đấy. Nhớ kỹ là phải đâm mạnh vào, dùng sức một chút, và còn phải xát muối nữa đấy.”
Khóe miệng Kirk cong lên thành nụ cười: “Tuân mệnh, Trưởng quan.”
Khi Kirk đẩy cánh cửa lớn phòng thẩm vấn ra, Wallace liền thấy Kirk với gương mặt tràn đầy nụ cười rạng rỡ, như cơn gió xuân ấm áp, từ trong ra ngoài toát ra vẻ thoải mái và hài lòng đầy lười biếng. Cho dù là trong căn phòng thẩm vấn lạnh lẽo ẩm ướt, cũng vẫn có thể cảm nhận được sự sảng khoái và nhàn nhã của buổi chiều đầu hè.
Wallace, tốc độ phản ứng rõ ràng chậm nửa nhịp, không bắt kịp ——
Hắn không nhận ra Kirk đơn độc tiến vào để thẩm vấn, cũng không lường trước được nụ cười và dáng vẻ đó của Kirk.
Hơi ngẩn người một chút, sau đó Wallace mới hoàn hồn lại, một lần nữa tập trung, ra đòn phủ đầu: “Kirk, chuyện gì vậy? Có chuyện gì thế này?”
“Tôi cứ tưởng là chuyện đám lưu manh ở lối vào tàu điện ngầm, nhưng vị thám tử ban nãy lại cứ mãi hỏi về ‘vụ án kẻ vô gia cư’, tôi không rõ chuyện gì đang xảy ra.”
Wallace vẫn là Wallace quen thuộc ấy, nhưng vấn đề nằm ở chỗ này: toàn bộ tình hình đã không giống, mà hắn thì vẫn giữ nguyên bộ dạng ban đầu.
Không chỉ kỳ lạ, mà còn quỷ dị.
“Cảnh đốc,” Kirk nói.
Wallace:?
“V��� ban nãy là Cảnh đốc, không phải thám tử. Cô ấy không cho anh xem huy hiệu cảnh sát sao?”
Wallace:???
…Vậy thì sao?
Nội dung này được biên tập và thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.