Hô… Hô hô…

Cùng lúc đó, trong văn phòng của Tổng cục trưởng Cục Điều tra Tối cao, cuộc đối thoại vẫn tiếp diễn.

Nói đúng hơn, chẳng có đối thoại hay âm thanh nào, chỉ có sự im lặng lan tỏa. Tiếng không khí lưu thông trong đường ống cũng trở nên rõ mồn một.

David Banks nhìn Olivia với vẻ mặt bất đắc dĩ, định mở lời thuyết phục thêm vài câu nữa, thì đột nhiên, không một chút báo trước…

BA~.

Olivia đặt mạnh chén cà phê xuống bàn, và ngay lập tức, tung ra chiêu “Như Lai thần chưởng”.

Hô!

Một luồng gió từ cú đập chưởng táp thẳng vào mặt, David vô thức nhắm tịt mắt lại, mớ thịt thừa bên đùi không ngừng run rẩy.

Ngay sau đó, bên tai anh vang lên tiếng đóng cửa nhẹ nhàng đến mức không tưởng, rồi tiếng chốt cửa “xoạch” một cái, khẽ khàng gõ vào tim anh.

Tựa như sấm sét đánh ngang tai.

David vội vàng mở choàng mắt, “Olivia, không cần khóa cửa đâu, chúng ta cứ để không khí lưu thông thoải mái, hay là mình mở cửa ra nhé, em thấy sao?”

Olivia không trả lời, mà từng bước tiến đến bàn làm việc…

“BA~!”

Olivia cầm chiếc cốc cà phê rỗng lên, rồi lại đặt mạnh xuống, rõ ràng chỉ là cốc giấy nhưng lại tạo ra âm thanh như thể gõ lên khúc gỗ kinh đường.

Sau đó, Olivia chống hai tay rộng mở lên mặt bàn, nhìn David chằm chằm từ trên cao.

“Tổng cục trưởng!”

Một âm tiết đơn ấy, lại mang sức công phá đến mức David cảm thấy tim mình như muốn vỡ tung.

“Olivia… Ách, sao… chuyện gì thế?”

“Tổng cục trưởng, trong năm nay, tôi đã phá án và bắt giữ bao nhiêu vụ rồi?”

David cảm thấy như mình có thể nghe thấy tiếng răng Olivia va vào nhau. Anh cố hết sức thu mình lại, rút khuôn mặt vào trong cổ, mớ thịt thừa bao trọn lấy mặt, trông như một tảng đá goblin lềnh bềnh trên mặt nước, rung rinh co dãn.

Nhưng khóe miệng vẫn không quên, gượng ra một nụ cười, “Olivia, em là thám tử có tỷ lệ phá án cao nhất toàn cục hiện tại, Tổng cục Điều tra của chúng ta cũng là bộ phận có tỷ lệ phá án cao nhất trong NYPD. Đến cả Thị trưởng và Chủ tịch bang cũng phải chú ý tới chúng ta, điều này thì ai cũng rõ rồi.”

“Ừm…”

Olivia khẽ nâng cằm, phát ra một tiếng ‘ừm’ kéo dài, âm cuối chậm rãi buông lơi.

“Vậy, tôi có từng đưa ra bất kỳ yêu cầu nào không?”

David liên tục khoát tay, “Không, không không. Tôi còn lạ gì em. Em chỉ thích phá án thôi, với những chuyện khác thì căn bản không hề bận tâm.”

Ánh mắt Olivia khẽ nheo lại, “Thế mà giờ đây, vụ án tôi vừa trinh phá lại bị tước khỏi tay, tôi còn bị yêu cầu phải im miệng?”

David trợn tròn mắt.

Olivia không hề nổi giận, nhưng giọng điệu bình tĩnh lại ẩn chứa sự nguy hiểm khó lường, “Ý ông là, tôi nên ngoan ngoãn nuốt trôi cục tức này, vì đại cục mà bỏ qua ư? Chuyện này, có bình thường không?”

“Không, đương nhiên không bình thường. Olivia, nói cho tôi biết, em có yêu cầu gì, Tổng cục Điều tra nhất định sẽ hết sức hài lòng.”

“Tôi muốn ‘vụ án kẻ lang thang’ trở về, một lần nữa quay lại Tổng cục Điều tra, do tôi kết án. Hôm nay, trong buổi họp báo, tôi sẽ có ghế.”

David hơi ngẩn người, cặp mắt to bằng hạt lạc lập tức trợn tròn. Dù vẫn là lạc, nhưng giờ chúng đã lớn hơn một chút.

“Oli… Ách, cái này, chuyện này, không được.”

“Chuyện gì xảy ra?”

“Em không phải vẫn luôn không để tâm đến những chuyện này sao? Công lao gì, lợi ích gì, tất cả đều là vật tầm thường, em căn bản không quan tâm bất cứ điều gì. Sao hôm nay lại đột nhiên kích động đến thế?”

Một câu nói, để lộ ra một chi tiết nhỏ…

David tuyệt đối không phải là kẻ hữu danh vô thực. Anh không chỉ ý thức được sự thay đổi, mà còn lập tức nắm được thóp của Olivia.

Một câu nói hời hợt ấy lại chạm đến lòng tự tôn của Olivia, lặng lẽ thay đổi không khí cuộc đối thoại.

Hiển nhiên, trong môi trường này, David cũng có quy tắc sinh tồn riêng của mình.

Quả đúng như vậy!

Olivia vô cùng tức giận, và cũng vô cùng ảo não.

“Không để tâm, cũng không có nghĩa là họ có thể tùy tiện chà đạp lòng tự trọng của tôi.”

“Trời đất quỷ thần ơi, David, ông có biết chân tướng vụ án này không? Hay là ông chẳng biết gì cả, Bộ phận Điều tra Đặc biệt yêu cầu là ông ném thẳng cho họ ngay?”

“Tôi chỉ là khách mời, ông hiểu không?”

“Tôi tình cờ tham gia vụ án này, bởi vì nạn nhân gần đây nhất là người chỉ điểm của tôi. Tiện tay giúp hoàn thành vụ án thôi, chứ công thần thật sự là người khác.”

Nói đoạn, Olivia càng thêm tức giận.

Olivia không để tâm đến hình tượng của bản thân, hay việc Kirk và Calum sẽ đối xử với cô thế nào sau chuyện này. Mà là sự an nguy của những cảnh sát tuyến đầu.

Kỳ thật, mối quan h�� cá nhân giữa Olivia và David vô cùng tốt. David là bạn thân của cha cô, nhìn cô lớn lên từ thuở bé. Vì David không có con cái, nên gần như coi Olivia như con gái ruột. Bình thường thì không thể hiện ra, nhưng trong thâm tâm, mối quan hệ giữa hai người quả thực rất thân thiết.

“David.”

“Ông biết mà, tôi thích lăn lộn ở tuyến đầu, tôi hiểu rất rõ những rủi ro và khó khăn ấy. Thế mà giờ đây, hai người đã bất chấp hiểm nguy chiến đấu ở tuyến đầu để truy lùng một tên sát nhân hàng loạt, quay lưng một cái lại biến thành quân cờ trao đổi lợi ích, ông nghĩ họ sẽ nghĩ gì?”

“Vốn dĩ, gần đây cục đã chao đảo bất an vì vấn đề tiền làm thêm giờ. Giờ nếu chuyện này lại xảy ra, ông nghĩ những cảnh sát cấp dưới sẽ nghĩ gì? Ông nghĩ họ có sẵn lòng đánh cược mạng sống để bảo vệ người dân New York chỉ vì một chút lương lậu ít ỏi đó không?”

“Chắc ông không nghĩ ai cũng coi mình là Captain America chứ?”

Olivia có chút đau lòng, nhưng cô cũng biết, chiêu bài cảm động lòng người này, trước mặt lợi ích thực tế, sẽ chẳng phát huy tác dụng.

Cô cần lý trí.

Hít thở sâu một hơi, Olivia lấy lại bình tĩnh.

“Tổng cục trưởng, tôi cho ông hai lựa chọn.”

“Hoặc là, vụ án này một lần nữa quay về Tổng cục Điều tra, do tôi tổ chức họp báo, mọi chuyện sẽ dễ nói hơn, tôi sẽ không làm cho Bộ phận Điều tra Đặc biệt mất mặt.”

“Hoặc là, tôi sẽ đến thẳng Bộ phận Điều tra Đặc biệt ngay bây giờ, chặt đứt chân chó của Steve Gallagher, để hắn biết rốt cuộc mình đã chọc phải loại điên cuồng gì.”

“Ừm, thế nào?”

Nói xong, Olivia khẽ nhíu mày, nụ cười nhếch lên ở khóe miệng, vẻ mặt đầy kích động, chỉ chờ David đưa ra lựa chọn.

David: Yếu ớt, bất lực.

Nhưng David biết, Olivia nói là làm. Nếu cô ấy bảo chặt đứt chân phải của Steve, thì Steve sẽ tuyệt đối không mất chân trái đâu. Nếu không, với năng lực của Olivia, làm sao cô ấy có thể giờ vẫn chỉ là một cảnh đốc, đồng thời lại “kẹt” ở Tổng cục Điều tra với vai trò đội trưởng một tiểu đội nhỏ như vậy?

Thở hổn hển, hổn hển hổn hển.

David từng ngụm từng ngụm hít thở, khuôn mặt hoàn toàn đỏ bừng, cứ như sắp nổ tung, suýt chút nữa thì bị nước bọt của chính mình sặc đến bất tỉnh.

Mãi mới hít thở thông suốt lại được, David cuối cùng cũng dần tỉnh táo.

“Olivia, bình tĩnh.”

“Trước hết chúng ta hãy sắp xếp lại suy nghĩ một chút, được không?”

Olivia tinh tế đánh giá biểu cảm của David, rồi đứng thẳng người lại, nhìn xuống anh ta từ trên cao, hệt như đang thẩm vấn một tên tội phạm.

“Cho nên, ông là thật không biết rõ, hay giả bộ không biết rõ? Bộ phận Điều tra Đặc biệt định tổ chức họp báo độc chiếm công lao, loại bỏ hoàn toàn chúng ta ra ngoài?”

“Ừm?” Lông mày David nhíu chặt lại, nhưng vì lớp thịt trán quá dày nên không thể cụm vào được, khiến cả biểu cảm trông đặc biệt kỳ lạ.

Trông thật buồn cười.

Trên mặt David tràn ngập hoang mang, “Làm sao có thể!”

Olivia khoanh hai tay trước ngực, mắt sáng như đuốc nhìn chằm chằm David.

Bản quyền dịch thuật và phân phối được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.