(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 177: Tâm thần có chút không tập trung
Adrian, có chút bất an.
Nói đúng hơn, anh ta đang vô cùng, vô cùng bất an.
Bởi Adrian không thể xác định liệu mình có đang mở ra chiếc hộp Pandora, và rốt cuộc nó sẽ giải phóng điều gì.
Thế nhưng ——
Tại buổi họp báo của Olivia, việc Bộ phận Điều tra Đặc biệt vắng mặt hoàn toàn đã thực sự gây ra một làn sóng lớn. Người ta có thể dễ dàng nhận thấy không khí căng thẳng bao trùm tòa nhà tổng bộ, và sự đối đầu giữa Tổng cục Điều tra và Bộ phận Điều tra Đặc biệt cũng âm thầm thay đổi, tình thế căng thẳng như dây cung giương hết cỡ.
Adrian nghĩ mình có thể tiếp tục giấu đầu như đà điểu, hoàn toàn phớt lờ mọi chuyện, nhưng thực tế, anh ta không thể.
“Kirk, Gallagher cần anh đến Bộ phận Điều tra Đặc biệt làm cố vấn.”
“Vì sao?” Sau một hồi vòng vo, chủ đề lại quay về điểm xuất phát.
“Anh biết vì sao.”
“Tôi biết, nên tôi đã nói ‘không’. Vấn đề là, anh có biết không?”
Adrian có chút mâu thuẫn.
Một mặt, anh ta đúng là đã hành động theo lương tâm mình. Nhưng mặt khác, hiện tại Bộ phận Điều tra Đặc biệt đang lâm vào thế khó, và tình cảnh của anh ta cũng trở nên nguy hiểm.
Cuối cùng, Adrian vẫn không thể đưa ra quyết định dứt khoát.
Thở ra một hơi thật dài.
“Kirk, tôi cần anh giúp đỡ.”
“Tại buổi họp báo, Tổng cục Điều tra không hề nể mặt Bộ phận Điều tra Đặc biệt chút nào.”
“Hiện tại, chưa nói đến công lao, chúng ta thậm chí còn trở thành trò cười, đã tốn bấy nhiêu thời gian mà không thể phá án, trong khi Tổng cục Điều tra chỉ thuận tay điều tra một chút đã làm rõ chân tướng.”
“Không những có chân tướng, mà còn có lời nhận tội tự thú.”
“Thế nên, vị thế của Bộ phận Điều tra Đặc biệt cũng trở nên khó xử.”
“Chúng ta cần anh, ít nhất, chúng ta có thể chứng minh với truyền thông rằng Bộ phận Điều tra Đặc biệt đã triển khai điều tra từ đầu đến cuối.”
Đây mới chính là nguyên nhân thật sự ——
Một khi Kirk đến Bộ phận Điều tra Đặc biệt làm cố vấn, họ không chỉ có thể giải quyết vị thế khó xử của mình, mà còn có thể khéo léo giành lại công lao về tay.
Gallagher, không hề ngu ngốc.
Không những không ngu ngốc, mà còn vô cùng thông minh.
Một mặt, buổi họp báo vừa mới kết thúc. Mặt khác, Bộ phận Điều tra Đặc biệt đã lập tức mời Kirk trở về, hơn nữa Gallagher còn khéo léo nắm bắt điểm yếu của Kirk để uy hiếp, điều động Adrian ra mặt thuyết phục, thông qua tình bạn để hoàn thành nhiệm vụ, tỏ vẻ quan tâm, nhân từ.
Đương nhiên, điều quan trọng nhất là, Gallagher tránh để bị bẽ mặt công khai.
Đáng tiếc, Kirk lại là người có ý chí sắt đá.
“Adrian, vai trò cố vấn này, là các anh cần tôi giúp, hay là Gallagher cần?”
Một câu nói đã nắm trúng điểm cốt yếu.
“Anh cũng đã nhận ra, Tổng cục Điều tra và Bộ phận Điều tra Đặc biệt đang đấu đá lẫn nhau, mà anh và tôi đều là những con cờ.”
“Anh nghĩ xem, trước mặt Tổng cục Điều tra, Gallagher cũng phải ngậm miệng, rõ ràng không dám trực tiếp gây sự với họ, nên chỉ có thể ra tay với những kẻ nhỏ bé như chúng ta thôi.”
“Thế nhưng, Tổng cục Điều tra vừa mới khen ngợi tôi, ngay sau đó tôi đã quay lưng về lại Bộ phận Điều tra Đặc biệt, vậy thì hình tượng của tôi sẽ ra sao?”
“Còn người trong cuộc như tôi thì rốt cuộc mang bộ mặt nào đây?”
“Rốt cuộc là Gallagher không có đầu óc, hay hắn cho rằng tôi không có đầu óc?”
Dừng lại một lát, Kirk nói tiếp.
“Nếu Tổng cục Điều tra nổi cơn thịnh nộ, anh nghĩ họ sẽ truy cứu trách nhiệm của Gallagher, hay là truy cứu trách nhiệm của tôi?”
“Còn nữa, Adrian, anh th��� nghĩ xem, Gallagher đã đặt anh vào vị trí nào.”
“Nếu anh thuyết phục tôi thành công, công lao là của hắn. Nếu anh không thuyết phục được, lỗi là của anh. Ngay từ khoảnh khắc anh quyết định gọi điện cho tôi, Gallagher đã tính toán kỹ đường lui rồi.”
Gia nhập Bộ phận Điều tra Đặc biệt?
Chưa nói đến việc Kirk căn bản chẳng có chút hứng thú nào, cho dù có hứng thú, anh ta cũng không thể quay về.
Adrian cũng thấy ấm ức một hồi, “Anh cũng đã nói rồi, chúng ta đều là những kẻ nhỏ bé, còn làm được gì nữa? Tôi có thể từ chối Gallagher sao? Tôi có thể nói không được sao?”
Nghĩ đến những tình huống có thể gặp phải khi trở về, Adrian lại càng thêm bực bội.
Khóe miệng Kirk khẽ nhếch lên, “Không, anh không thể. Nhưng ngay vào khoảnh khắc này, tôi có thể.”
Adrian không hiểu rõ lắm.
Kirk giải thích thêm, “Anh về nói với Gallagher rằng tôi từ chối lời mời, đồng thời đưa ra yêu cầu là Gallagher cần đích thân đến xin lỗi tôi, và đích thân đến mời tôi làm cố vấn.”
Nếu Gallagher đã định để Adrian gánh tội, thì Kirk liền chỉ ra vấn đề cốt yếu ——
Kẻ cầm đầu cần phải dám làm dám chịu.
Adrian nghẹn họng nhìn trân trối, cứ như thể tận mắt chứng kiến phi thuyền ngoài hành tinh hạ cánh trên bầu trời sông Hudson vậy.
……
Anna Westwood hơi mất tập trung, cô liên tục hít thở sâu, nhưng vẫn không thể kiểm soát được nhịp tim hỗn loạn của mình.
Vừa mong chờ, vừa căng thẳng.
Không kìm được, cô bắt đầu hối hận, hối hận vì không nên tin tưởng người bạn Calum kia. Cô ấy hoàn toàn không biết gì về người đó, nên không thể nào phán đoán được, rốt cuộc người đó sẽ làm gì. Tối qua, cô đã tìm mọi cách hỏi Calum rất nhiều điều, nhưng kết quả Calum cũng chẳng biết gì cả.
“A……”
Anna muốn vò đầu bứt tóc, nhưng nghĩ tới kế hoạch sắp tới, cô đành phải kiềm chế tay mình lại.
Sau đó, thầy Andrew Momsen liền cầm một xấp bài thi dày cộp bước đến, trên gương mặt anh tuấn, hiền hậu và lịch thiệp, nở một nụ cười nhàn nhạt, vẫn dịu dàng và lịch thiệp như mọi khi. Bảo sao thầy ấy lại là giáo viên được các nữ sinh yêu thích nhất trường.
���Được rồi, các em đều biết chuyện gì đang diễn ra rồi đấy……”
Giữa một tràng kêu rên và những tiếng phản đối, lời của thầy giáo, dịu dàng mà kiên định, vẫn tiếp tục vang lên.
“Thu hết sách vở và bút ghi chép lên, à, cả điện thoại di động của các em nữa. Bài kiểm tra sẽ bắt đầu ngay bây giờ.”
Anna thở ra một hơi thật dài, bụng cô ấy có chút nóng ran. Cô ấy suýt nữa quên mất rằng, trước khi kế hoạch sau giờ học bắt đầu, cô cần lo lắng cho bài kiểm tra trước mắt đã.
—— Cuộc đời thật quá gian nan, tại sao trên đời này lại tồn tại thứ gọi là kiểm tra chứ?
Cứ việc ruột gan vẫn đang cồn cào, nhưng Anna vẫn ép mình phải tập trung, nhận bài thi từ phía trước rồi tiếp tục truyền xuống dưới.
Tám giờ hai mươi phút sáng, bài kiểm tra chính thức bắt đầu.
Trong phòng học im ắng như tờ, các học sinh lật trang bài thi đang úp trên bàn, chỉ có tiếng xào xạc vang lên, ngay cả toàn bộ sân trường cũng trở nên yên tĩnh lạ thường.
Trên bục giảng, thầy giáo xác nhận tất cả học sinh đều đã bắt đầu làm bài, rồi lấy ra tờ báo đã chuẩn bị sẵn, ngồi xuống và bắt đầu đọc.
Anna cũng không thể xác định liệu có phải vì cô đang mất tập trung, đầu óc lơ đãng hay không, đến mức tiếng tích tắc của đồng hồ trong phòng học cũng trở nên rõ ràng lạ thường ——
Tí tách tí tách tí tách.
Âm thanh kim giây nhích từng bước vang vọng trong đầu, rõ ràng mắt cô đang đọc đề thi, nhưng chẳng chữ nào lọt vào đầu.
Liệu cô có thể lật tung bàn không?
Cứ việc ý nghĩ này vô cùng hấp dẫn, nhưng sau một hồi suy nghĩ, Anna vẫn nhắm mắt lại, thông qua việc hít thở sâu để điều chỉnh tâm trạng và nhịp tim.
Rốt cục, những tạp niệm hỗn loạn dần lắng xuống. Cô mở mắt ra một lần nữa, lần này đọc đề thi thì có thể hiểu được, cuối cùng cũng có thể tập trung làm bài.
Nhưng mà!
Nhưng vào lúc này, từ một nơi khác trên sân vận động của trường truyền đến một tiếng nổ lớn.
Oanh!
Giống như sao Hỏa va vào Trái Đất vậy.
Chưa kịp phản ứng, ngay sau đó, tiếng còi báo động ô tô đã vang vọng khắp sân trường, “tít... tít... tít...”
Một hòn đá đã làm dấy lên ngàn con sóng.
Anna: @#¥%……
Nhưng chửi thề còn chưa kịp bật ra khỏi cổ họng, liên tiếp những tiếng thét chói tai đã lần lượt vang lên từ một nơi khác trên sân vận động, cảnh tượng chen lấn xô đẩy quả thực giống như đang chơi trò đập chuột chũi vậy.
“A!”
Vang vọng khắp chân trời.
“A, cứu mạng! A! A!”
Tiếng thét và tiếng cảnh báo hòa lẫn vào nhau, cứ như thể một DJ đang nổi điên vậy.
Trong chốc lát, học sinh trong phòng học cuối cùng cũng không kìm được sự tò mò, từng người một thi nhau lao đến cửa sổ để nhìn ra bên ngoài ——
Chuyện gì xảy ra?
Bản biên tập độc quyền này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.