… Ai?

Điều đáng sợ nhất là không khí bỗng nhiên tĩnh lặng, toàn bộ văn phòng chìm trong sự im ắng. Không chỉ những người khác, ngay cả Sophie cũng vậy. Nụ cười mỏng manh thường trực trên môi cô khẽ cứng lại, biểu cảm thoáng chốc đông cứng.

Sau đó —— Soạt, soạt… Lạch cạch. “Chết tiệt!” Chẳng cần nhìn, chỉ nghe âm thanh và ngửi mùi cũng đủ để đoán ra đó là tiếng động của việc lục lọi thùng rác. Âm thanh sột soạt ẩm ướt, lạo xạo, cộng thêm câu chửi thề vang lên ngay sau đó, đủ để biết rằng trong đống rác hẳn là có thứ gì đó không mấy dễ chịu. Một mùi hôi thối từ từ lan tỏa trong không khí.

Vậy nên, họ có nên lớn tiếng chỉ trích hành vi lục lọi thùng rác kia không? Chẳng thèm để ý xem bây giờ là bầu không khí gì, người bị nói xấu sau lưng lại đang ở ngay tại đó nghe thấy hết!

Một giây sau, một giọng nói mang theo ý cười nhàn nhạt vang lên từ phía sau. “Chào buổi sáng, tôi là Bond, James Bond.”

Sophie vẫn giữ nụ cười. Wendell khẽ chửi thề một câu “phân chó”. Pato đứng cứng đờ như tượng gỗ. Jesse lén lút dùng ánh mắt liếc qua một chút, kết quả là nhìn thấy một khuôn mặt tươi cười rạng rỡ, vẻ ngoài thanh tú phóng khoáng, lông mi rõ nét, đôi mắt đặc biệt sáng trong.

“Ôi, Chúa ơi!” Jesse vội vàng chuyển hướng ánh mắt, giả vờ nhìn lên trời.

Hiển nhiên, chỉ có Olivia là không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Cô ấy bỏ qua nửa đầu câu chuyện, hỏi: “Kirk, sao anh lại xuất hiện ở đó?”

Trước mắt là một văn phòng mở rộng rãi, rộng khoảng sáu mươi mét vuông, được chia làm hai khu vực. Phần không gian gần thang máy được bố trí sáu bàn làm việc kê đôi. Phần không gian gần phòng giải khát thì được bố trí thành một sảnh tiếp khách, có ghế sofa, bàn trà và cả bàn thấp.

Ngoài khu vực văn phòng này, chính giữa là một phòng họp tường kính bốn phía. Qua hành lang, đối diện là khu vực làm việc của Tổ 2 Tổng cục điều tra. Tất cả không gian làm việc đều mở, bao gồm cả phòng giải khát và nhà vệ sinh đều là không gian chung. Phòng thẩm vấn thì nằm ở cuối hành lang, phía bên kia thang máy.

Lúc này, Olivia và mọi người đang ở khu vực phía trước, còn Kirk thì đang ở khu vực sảnh tiếp khách phía sau. Anh ta vừa nằm trên ghế sofa nhắm mắt dưỡng thần.

Khi Kirk đến văn phòng, chỉ có Pato và Jesse, những người trẻ tuổi nhất, đang có mặt. Cả hai trông có vẻ chỉ khoảng hai mươi tuổi, chắc hẳn vừa mới ra trường không lâu. Họ mải mê với công việc của mình nên không chú ý đến Kirk —— Ngay cả khi có chú ý, họ cũng không biết phải sắp xếp Kirk thế nào.

Thế là, Kirk quen đường quen lối đi đến sảnh tiếp khách, nghỉ ngơi một chút. Không chỉ vậy, anh ta còn tự pha cho mình một bình trà, tận hưởng chút thời gian nhàn nhã.

Cũng không thể nói các thành viên Tổng cục điều tra thiếu cảnh giác, mà là vì công tác an ninh tại 1 Police Plaza rất hoàn thiện. Đây chính là tổng hành dinh của NYPD, cuộc sống thực tế không như phim ảnh, nói chung chẳng ai định tấn công nơi này. Hơn nữa, suốt quá trình Kirk thể hiện thái độ tự nhiên, không hề căng thẳng hay lo lắng, vẻ mặt quen thuộc ấy cứ như đang ở phòng khách nhà mình. Không có gì bất thường thì đương nhiên sẽ không thu hút sự chú ý.

Ngay cả Kirk chính mình cũng không nghĩ tới, thế mà, lại có thu hoạch bất ngờ.

Kirk chủ động đối mặt với sự kinh ngạc của Olivia, với vẻ mặt thản nhiên nói: “Tôi đang pha trà.”

Mọi người: ??? Đây là cái kiểu trả lời gì vậy?

Kirk nhận ra ánh mắt kinh ngạc của mọi người, nói: “Tôi vốn định pha cà phê, nhưng máy pha cà phê ở đây chưa quen thuộc lắm, tôi lo mình có thể làm hỏng nó. Vừa hay thấy trà Lipton, thế là pha trà. Sao, các anh chị không thích uống trà à? Thú thật, tôi cũng ghét Lipton.”

Dường như, đây không phải trọng điểm thì phải? Olivia hơi ngẩn người, nhưng cô ấy vốn khá hiểu Kirk, nên lập tức phản ứng lại —— Đây mới là Kirk điển hình, đúng không? Khóe miệng Olivia khẽ nhếch lên, nhưng lời nói thốt ra lại hoàn toàn khác.

“Tổ 3 Tổng cục điều tra, các người cần phải gióng lên hồi chuông báo động.” “Một người lạ đang pha trà trong văn phòng chúng ta, vậy mà các người chẳng chút cảnh giác nào. Thật là mất mặt, tôi không thể tin đây là Tổ 3 của tôi.” “Rất tốt, lần này lại làm trò cười cho thiên hạ trước mặt cố vấn rồi.”

Mọi người đều cúi gằm mặt, kể cả Delaney, người trông có vẻ đang đau đầu, cũng không dám phản bác trước lời răn dạy không giận mà uy của Olivia. Kirk muốn nói gì đó rồi lại thôi, cuối cùng giơ tay phải lên, ra vẻ như một học sinh ngoan giơ tay xin phát biểu trong lớp.

Olivia hơi bất đắc dĩ, nháy mắt ra hiệu một cái. Kirk hắng giọng: “Thưa Cảnh đốc, cô đang khen tôi hay là đang làm khó tôi vậy? Công việc còn chưa bắt đầu mà đã đẩy tôi vào thế khó. Tôi cho rằng chúng ta cần hợp tác chặt chẽ trong thời gian tới, nhưng với tình hình hiện tại, các đồng nghiệp ai nấy đều khao khát thách thức tôi, thậm chí ghen ghét tôi, thì công việc còn tiến hành thế nào được nữa?”

Trong đáy mắt Olivia ánh lên một tia tán thưởng —— Cô ấy cố ý. Thực ra, việc thuê Kirk làm cố vấn, một mặt là bởi vì thực sự tán thưởng năng lực của Kirk, mặt khác là áp dụng hiệu ứng cá nheo —— Không phải cô ấy muốn gây khó dễ cho Tổ 3, mà là vì nội bộ NYPD đang hỗn loạn tưng bừng, lại bị cường địch vây quanh, họ cần phải cảnh giác hơn. Nếu không, súng bắn chim đầu đàn, nhóm đầu tiên hy sinh chính là họ.

Đối với các đội viên của mình, Olivia rất chân thành. Mỗi người ở đây đều do chính tay cô ấy chọn lựa, không có ngoại lệ. Cô ấy cũng hy vọng đội ngũ có thể mãi duy trì. Thế mà không ngờ, Kirk lại lập tức khám phá ra, quả nhiên rất nhạy bén. Olivia cũng không lo lắng, khẽ nâng cằm, hỏi: “Sao rồi, anh sợ sao?”

Đây là minh mưu, không phải âm mưu. Ngay cả khi thành viên Tổ 3 biết Olivia định dùng Kirk để kích thích họ, thì chiêu khích tướng này vẫn sẽ có hiệu quả. Kirk chăm chú gật nhẹ đầu, “Ừm.” Không chút do dự hay chần chừ, anh ta thẳng thắn thừa nhận.

Phụt. Jesse không nhịn được bật cười thành tiếng, nhưng ngay lập tức ý thức được bầu không khí không đúng, vội vàng mím chặt môi. Olivia cũng không bận tâm: “Không sao cả, dù sao anh cũng chỉ là một cố vấn. Nếu hợp tác không được thì anh cứ rời đi thôi.”

Kirk: ??? Công việc còn chưa bắt đầu mà đã phải chuẩn bị bị sa thải rồi sao? Trong đáy mắt Olivia ánh lên một tia ý cười: “Các vị, đây là Kirk Hull, từ hôm nay trở đi sẽ đảm nhiệm cố vấn cho Tổng cục điều tra, tạm thời theo Tổ 3 của chúng ta. Kirk, đây là mọi người. Tôi tin sau này chúng ta sẽ có nhiều thời gian để hiểu rõ nhau hơn. Các anh chị cứ từ từ tìm hiểu nhau nhé.”

“Ai mà biết được, có lẽ chúng ta căn bản không cần tìm hiểu, vì có khi ngài Kirk Hull đã không chịu nổi rồi cũng nên.” Chờ một chút, chiêu khích tướng này cũng được áp dụng cho Kirk luôn sao? Kirk mở rộng hai tay, ra vẻ vô tội.

Olivia không định nói thêm điều gì nữa: “Kirk, tháng đầu tiên, anh sẽ cộng tác với Norman trước.” Norman? Cái gã đầu rong kia bỗng ngẩng phắt đầu lên, với vẻ mặt đầy chán nản, phát ra một tiếng rên rỉ: “Sếp ơi…”

Thế nhưng, Olivia đã quay người bước đi, đi vào căn phòng phía sau, mở cửa, đóng cửa, một cách dứt khoát, để lại mọi người trong cả căn phòng nhìn nhau đầy khó xử. —— Không khí, lại một lần nữa trở nên khó xử.

Có lẽ, cũng chỉ có Kirk là người vui vẻ và tự đắc nhất. Nhưng chưa kịp đợi anh mở miệng, chuông điện thoại trong phòng làm việc đã réo lên chói tai.

Kirk hơi chút mong đợi, đây là có vụ án mới sao? Thế nhưng, tất cả mọi người trong phòng làm việc đều nhìn nhau, không ai nhấc máy, mà liên tục dùng ánh mắt từ chối, như thể đó là củ khoai lang nóng bỏng tay vậy.

Cuối cùng, vẫn là Sophie thể hiện sự quả quyết của mình: “Norman, anh nghe máy đi.” Cái gã đầu rong kia lại phát ra một tiếng rên rỉ, giơ hai tay đang đeo găng cao su lên biểu thị kháng nghị: “Chẳng lẽ cô không thấy tình trạng của tôi sao?” Không đợi Sophie nói thêm điều gì, Kirk đã nhấc điện thoại. “NYPD Tổng cục điều tra, Tổ 3.”

Phần nội dung được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.