Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 229: Công tâm là thượng sách

Việc tôi và Nadia có quan hệ, đó là chuyện riêng tư của tôi, không liên quan đến bất kỳ ai khác.

Vừa mở lời đã là một thái độ khước từ, đầy đề phòng và cảnh giác. Elizabeth thậm chí còn chưa đủ kiên nhẫn để nghe River nói hết sự thật đã vội vã bác bỏ ngay lập tức.

River liếc nhìn Kirk, đáy mắt thoáng hiện ý cười.

Rõ ràng, cảnh tượng trước mắt hoàn toàn đúng như những gì họ mong đợi.

River không hề bận tâm, "Bà Reed, chẳng lẽ không phải Nadia đã khiến bà tin rằng chồng bà ngoại tình sao?"

"Ha ha." Elizabeth cười lạnh một tiếng, "cái này cũng là Tom nói cho hai người biết à, đây chính là cái cớ của hắn sao?"

River khẽ lắc đầu, "Bà Reed, đây chính là cách kiếm sống của những người như Nadia. Họ sống nhờ vào sự ngờ vực vô căn cứ, nỗi sợ hãi và bất an của bà đấy."

Bên tai Kirk vang lên giọng nói đầy trêu chọc, "Cứ như mấy con ma hút hồn ấy."

Elizabeth nhìn Kirk một cái, nhưng ánh mắt ngay lập tức quay lại River, "Không, hai người không hiểu đâu."

River có chút bất đắc dĩ, "Nadia có liên hệ với một băng nhóm tội phạm. Cô ta thuyết phục bọn chúng rằng Robert là một mối đe dọa, thế nên chúng đã giết Robert."

Elizabeth nhíu mày, sự bình tĩnh thường ngày bắt đầu lung lay, cô cất tiếng hỏi lại, "Samuel?"

River gật đầu, "Đêm Robert xảy ra chuyện, Nadia không gọi điện cho bà sao?"

Elizabeth, "Không có."

River trợn mắt nhìn, cố nén ý muốn cằn nhằn, "Chúng tôi biết đêm hôm đó bà đã nhận một cuộc điện thoại, chúng tôi biết bà là người đầu tiên tìm thấy thi thể. Chúng tôi cũng biết bà đã mở cốp xe sau để đảm bảo anh ta sẽ không bị bỏ mặc trong bóng tối."

Nét mặt Elizabeth dao động, thoáng hiện một nỗi đau thương nhàn nhạt.

River tiếp tục tấn công, nhịp điệu và giọng điệu rõ ràng mang tính khiêu khích hơn, "Vậy nên, bà nói là, cô ta không gọi điện thoại cho bà và cũng không nói cho bà biết vị trí thi thể sao?"

Elizabeth có chút hoảng hốt, dường như chìm vào cảm xúc riêng, cô đáp lại bằng giọng thì thầm, "Không có ai nói cho tôi cả."

River nhẹ nhàng nâng cằm, ánh mắt thoáng hiện vẻ hiểu rõ, lại dùng khóe mắt liếc nhìn Kirk.

Rõ ràng, suy đoán của Kirk đang dần ứng nghiệm.

Dù là quan sát, nhưng lời nói của River trên miệng vẫn không dừng lại, "Vậy thì chính bà tự mình nhìn thấy sao? Những hình ảnh đó?"

Elizabeth hít một hơi thật sâu, một lần nữa ngước mắt nhìn River, "Các người không hiểu. Tôi được ban cho một loại năng lực thần bí và mạnh mẽ, đây vừa là một thiên phú vừa là một lời nguyền."

"Các người không tin cũng không sao, dù sao không phải ai cũng có thể nhìn thấy, nhưng tôi nghĩ chúng ta không cần thiết phải tiếp tục cuộc đối thoại này nữa."

Yếu đuối nhưng kiên cường, một khí chất mâu thuẫn xuất hiện ở Elizabeth, giống như hai loại cảm xúc ngờ vực vô căn cứ và sự chắc chắn vậy.

River nhìn Kirk một cái ——

Cảnh sát tốt cảnh sát xấu, họ cần phối hợp ăn ý, lẽ ra bây giờ đã đến lượt Kirk ra tay, nhưng tại sao Kirk lại chẳng có động tĩnh gì?

Kirk đang đánh giá đại sảnh, hệt như một du khách tham quan nhà thờ Sistina vậy, hoàn toàn không chú ý đến cuộc đối thoại giữa Elizabeth và River.

Không khí im lặng trong giây lát.

River có chút lo lắng, xem ra sự phối hợp của họ còn chưa đủ ăn ý.

Khoan đã, phối hợp ư?

Họ mới không phải cộng tác!

River có thể nhận ra điều bất thường, và Elizabeth, người vốn luôn đa nghi, càng nhạy bén hơn. Nàng cũng đã chú ý đến bóng dáng Kirk đang đi đi lại lại trong phòng.

"Ngươi, ngươi đang làm gì? Làm ơn hãy rời đi!"

Dường như chậm mất nửa nhịp, Kirk mới nhận ra Elizabeth đang nói chuyện với mình. Anh thong thả xoay người lại, vẻ mặt đầy khó hiểu.

"À, cô đang nói chuyện với tôi sao?"

"Xin lỗi, tôi vừa nhìn thấy vài hình ảnh, nên có chút xuất thần."

River: (Ba vệt đen trên trán) Anh ta đang diễn trò gì thế này?

Phản ứng của Elizabeth hơi ngoài ý muốn, có chút căng thẳng nhưng cũng xen lẫn sự tò mò, "Anh nhìn thấy gì?" Nói rồi cô nuốt một ngụm nước bọt.

Kirk, "Cô."

"Tôi đã thấy cô. Cô lang thang ở đây, như một linh hồn lạc lối, cô gọi điện thoại, cô đi đi lại lại, cô cố gắng phát ra âm thanh nhưng không nhận được bất kỳ hồi đáp nào, cô cứ thế chìm vào tuyệt vọng và bất lực."

River đứng bên cạnh với vẻ mặt không nói nên lời, nhưng vấn đề là, sự chú ý của Elizabeth đã hoàn toàn bị thu hút. Trong sự bất an và sợ hãi của cô, một loại tin tưởng bắt đầu nhen nhóm, và sức nặng của cảm xúc cứ thế từng chút một dồn về phía Kirk.

Thật có chút thần kỳ.

Đặc biệt là khi chứng kiến tận mắt, cảm giác ấy hệt như đang ngồi hàng ghế đầu xem một màn ảo thuật. Dù biết mọi thứ đều là lừa bịp nhưng vẫn không thể tìm ra bất kỳ sơ hở nào, ngược lại còn không khỏi kinh ngạc.

"Sau đó. Điện thoại reo."

"Là… Một người đàn ông."

"Tom? Không, Sam… Samuel, là Samuel gọi điện cho cô."

"Đúng không?"

Kirk quay người nhìn về phía Elizabeth, đôi mắt trong trẻo và kiên định ấy như có thể nhìn thấu tâm can, khiến Elizabeth không khỏi ngây người.

Vô thức, Elizabeth khẽ gật đầu, sự căng thẳng trong lòng cũng dần dịu lại.

"Đúng, là Samuel."

Trong lòng River mừng thầm: Được rồi!

Elizabeth, "Anh ấy nói với tôi, Nadia đã nhờ anh ấy hướng dẫn tôi thiền định, cốt để tìm kiếm Robert."

Kirk khẽ hạ giọng, giảm dần tốc độ nói, âm thanh trở nên dịu dàng và ấm áp như lông nhung thiên nga, "Cô phụ trách thiền định, anh ta phụ trách giải thích, diễn giải tất cả những gì cô 'thấy' thành hình ảnh cụ thể, dẫn dắt cô tìm thấy Robert."

Elizabeth sụp đổ.

Nàng dường như một lần nữa sống lại ký ức về đêm hôm đó, hai tay ôm lấy khuôn mặt, mong manh như pha lê chỉ chực vỡ tan, "Robert, Robert của tôi."

Giọng nói run run hé lộ sự bất an và lo lắng.

River đang định thở phào nhẹ nhõm, xem ra Kirk đã công phá thành công phòng tuyến của Elizabeth, ai ngờ Elizabeth lại lần nữa lắc đầu.

Cuối cùng vẫn là đa nghi.

"Không, không không không."

"Có lẽ Nadia cũng nhìn thấy, cô ta cũng nhìn thấy ba tòa nhà thờ, cô ta cũng nhìn thấy vết thương của Robert, cô ta đã thấy."

Tuyệt đối chắc chắn!

Ánh mắt Elizabeth tràn ngập chất vấn, sắc bén công kích về phía Kirk.

Nếu Kirk không thể đưa ra một lời giải thích hợp lý, vậy thì mọi chuyện sẽ lại trở về điểm xuất phát, toàn bộ không khí trong phòng trong chốc lát trở nên căng thẳng.

Nhưng Kirk là một ngoại lệ.

Kirk vẫn điềm nhiên như mây trôi nước chảy, dáng vẻ ung dung không vội. Sự tự tin tính toán kỹ lưỡng và thái độ thản nhiên, đường hoàng của anh ta đã trực tiếp đối đầu với chất vấn của Elizabeth, chỉ bằng một ánh mắt, một dáng vẻ đã đủ để át chế khí thế của cô.

Đôi khi, điều thực sự có sức thuyết phục không phải là sự thật hiển hiện trước mắt, mà là chính người thuật lại "sự thật" đó.

Kirk mở miệng, "Nadia nói cho cô những hình ảnh đó khi nào?"

Elizabeth hơi ngẩn người, "Sáng ngày hôm sau, tôi lập tức đi tìm cô ta. Cô ta chắc chắn đã nhìn thấy hình ảnh, nên mới biết chi tiết đến vậy."

Kirk không nói gì, chỉ mỉm cười đón nhận ánh mắt Elizabeth.

Lặng lẽ, cứ thế lặng lẽ mặc cho đủ loại cảm xúc trào dâng trong lòng.

Elizabeth không khỏi sững sờ.

Kirk biết, thời cơ đã chín muồi, sau đó mới mở lời đưa ra đáp án, "Hoặc là Samuel đã làm tất cả những điều này, rồi nói cho Nadia."

Elizabeth hít sâu một hơi, "Hả."

Lúc này có thể thấy rõ ràng, niềm tin trong mắt Elizabeth bắt đầu sụp đổ, đôi đồng tử run rẩy cùng đôi vai rũ rượi khiến cả người cô như đổ sập xuống.

Elizabeth ngã ngồi xuống ghế sofa, hồn phách dường như bị rút khỏi cơ thể.

Phiên bản văn học này được sở hữu bởi truyen.free, không được phép tái bản dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free