Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 233: Mua dây buộc mình

River từ túi giấy kraft đựng vật chứng móc ra tấm chi phiếu, liếc qua, làm bộ cảm thán: “Ồ, đây là một khoản tiền lớn. Elizabeth vì sao lại đưa số tiền này cho anh?”

Giọng điệu khô cứng, hoàn toàn không có chút gì là diễn xuất, khác xa với mấy ngôi sao đang nổi. Nhưng đặt trong tình huống lúc này, nó lại mang một vẻ châm biếm tự nhiên.

Nadia không mở miệng, chỉ nhìn Samuel một cái.

Samuel tỏ ra vô cùng bình tĩnh, ít nhất là đang cố gắng duy trì sự bình tĩnh, bề ngoài không để lộ vẻ gì khác thường, dù sao thì, tình huống như thế này đã không còn xa lạ gì với anh.

“Đây là một khoản phí cảm ơn. Nhờ sự dẫn dắt và gợi ý của Nadia, Elizabeth hoàn toàn tự nguyện. Nếu không tin, các anh có thể tự mình hỏi.”

River bật cười: “Anh có biết không? Tôi đã nói chuyện với cô Reed, ngay sau khi chúng tôi hoàn tất vụ bắt giữ. Nhưng vấn đề nằm ở đây, chúng tôi không rõ ý của cô Reed. Rốt cuộc các anh đã cho cô ấy cái gì? Chúng tôi phải dùng ngôn ngữ nào để hình dung cho chính xác đây?”

“Thiên nhãn?”

“Giác quan thứ sáu?”

“Khả năng nhìn xuyên thấu?”

“Hay là, con mắt thứ ba?”

Nói đoạn, River còn khoa tay lên trán mình một chút, ánh mắt không chớp nhìn chằm chằm Nadia.

Nadia cảm nhận được áp lực từ ánh mắt ấy, mặc kệ Samuel ngăn cản, cô mở miệng đáp: “Thiên phú.”

“Ồ, thiên phú.” River quay đầu nhìn về phía Kirk, trừng mắt thật lớn, dùng giọng điệu vô cùng lố lăng nói: “Wow, thật đáng ngưỡng mộ, tôi cũng rất muốn có nó.”

Kirk nặn ra một nụ cười giả tạo.

River lại tiếp tục nói: “Nhưng cô Reed nói, trong suốt một thời gian dài, cô ấy hoàn toàn không cảm nhận được điều gì. Cô ấy thậm chí không thể dự đoán được mặt trời mọc.”

Mặt trời mọc ư? Xem ra khiếu hài hước của River vẫn còn cứu vãn được chút ít.

“Nhưng bỗng nhiên, cô ấy lại thành công.”

“Cô ấy đã dự đoán được cái chết của con mình, cô ấy thậm chí còn dự đoán được địa điểm thi thể. Chà, một người có thể sánh ngang với toàn bộ sở cảnh sát New York.”

“Vấn đề nằm ở chỗ, chuyện này hình như có chút sai lệch.”

“Cô ấy chỉ ‘nhìn thấy’ một nhà thờ, nhưng hôm sau, anh lại nói với cô ấy có tới ba nhà thờ.”

Từ đầu đến cuối, ánh mắt River không rời Nadia lấy một giây.

Mặc dù lời nói bóng gió luôn châm biếm Samuel, nhưng sự chú ý của River hoàn toàn tập trung vào Nadia.

Samuel cố gắng hỗ trợ, nhưng anh cảm nhận được ánh mắt của Kirk—

Thật ra, Kirk không hề nhìn chằm chằm Samuel, anh ta tỏ ra hờ hững, như một đứa trẻ hi���u động, ánh mắt lướt đi không ngừng. Nhưng Samuel vẫn cảm nhận được một mối nguy hiểm đang khóa chặt mình, khiến anh hoàn toàn căng thẳng, dán mắt nhìn Kirk không chớp.

Thế là, River dễ dàng nắm quyền kiểm soát tình hình.

“Nadia, vậy, làm sao cô biết có ba nhà thờ?”

Nadia có chút bồn chồn, xen lẫn lo lắng.

Ánh mắt cô lảng tránh, không ngừng dò xét xung quanh, rồi lại lén lút dò xét Kirk ở đối diện, một mực muốn trốn tránh ánh mắt của River nhưng không có chỗ nào để trốn, đến mức cô không thể ngồi yên, cứ như thể có thể nôn bất cứ lúc nào.

River lên tiếng: “Nadia, tôi đang nói chuyện với cô đấy.”

Samuel cuối cùng cũng nhận ra nguy hiểm, tạm thời bỏ qua Kirk: “Cô ấy không cần phải trả lời bất kỳ câu hỏi nào.”

Nụ cười khẽ nở trên khóe môi Kirk. Ánh mắt anh ta vẫn dõi theo Samuel, rồi vô tình lướt qua, bắt gặp Nadia.

Ánh mắt của họ chạm nhau đúng lúc.

Nadia nhìn Kirk một cái, Kirk mỉm cười với Nadia.

Nhưng nụ cười này lại khiến đồng tử Nadia co rút đột ngột, cô hơi hoảng hốt nói: “Samuel, em phải nói ra sự thật.���

Sau đó, Nadia liền nhìn về phía River, không chút do dự nói tiếp: “Samuel nói với em, tối đó, sau khi anh ấy nói chuyện xong với Beth, anh ấy đã nói với em có ba nhà thờ.”

Samuel thở ra một hơi thật dài.

River chậm rãi quay đầu, nhìn về phía Samuel: “Vậy thì, làm sao anh lại biết điều này?”

Samuel định im lặng, nhưng thấy Nadia, anh ta chần chừ một lát rồi vẫn lên tiếng: “Beth nói cho tôi biết…”

Nadia khẽ lắc đầu: “Không,” vẻ mặt cô ta lộ rõ sự đau khổ, “không, Samuel, chúng ta phải nói thật. Thám tử nói, Beth chỉ thấy một nhà thờ, nhưng anh lại thấy ba nhà thờ. Chúng ta phải nói thật, rốt cuộc chuyện này là thế nào?”

Nói rồi, Nadia có chút căng thẳng, lại liếc nhìn Kirk một lần nữa.

Lần này, ngay cả River cũng chú ý thấy điều bất thường, không khỏi liếc nhìn Kirk một cái:

Vậy thì, Kirk ở bên cạnh đang làm gì?

Kirk không làm gì cả, không có biểu cảm đặc biệt cũng không có hành động đặc biệt, vẻ mặt vô tội ngồi ở một bên.

Nadia lại tiếp tục nói: “Beth ‘nhìn thấy’ một hình ảnh, cô ấy nhìn thấy chúng ta trong m��t căn phòng được vây quanh bởi tường đá màu xám. Cô ấy còn thấy… cô ấy thấy một chiếc gương, nước… và, và một người đàn ông đẹp trai…”

River nhíu mày, quay đầu lườm Kirk một cái: ???

Nadia có chút bối rối, xen lẫn sợ hãi, hơi thở cô chậm rãi dồn dập hơn.

“Cô ấy, cô ấy còn nói, chúng ta nói dối, rồi chúng ta sẽ rơi thẳng xuống vực sâu.”

“Samuel… chúng ta, chúng ta không thể nói dối, chúng ta phải nói thật.”

Nói xong, Nadia hít thở sâu một hơi, trừng mắt thật lớn. Với ánh mắt tràn đầy sự chân thành và ngây thơ, cô chăm chú nhìn Samuel, mang theo vẻ vui sướng và hạnh phúc.

Dáng vẻ ấy như thể cô tin rằng, chỉ cần họ nói thật, họ có thể thoát khỏi cảnh khốn cùng hiện tại, họ đã tìm ra cách giải quyết.

Samuel nhìn sâu vào Nadia, trong mắt lộ ra một tia bi thương và tuyệt vọng, nhưng không thốt nên lời.

Lúc này, River mới cuối cùng hiểu rõ toàn bộ kế hoạch của Kirk, không khỏi khẽ nâng cằm, lại nhìn Kirk một cái, nhưng lời nói thì không dừng lại.

“Ồ, Nadia, cô ấy thật sự đã nhìn thấy sao? Dự đoán được tất c�� những gì đang diễn ra trước mắt?”

Nadia tin tưởng không chút nghi ngờ gật đầu: “Cô ấy nhìn thấy. Đó là năng lực em đã cho cô ấy.”

River lại nhìn về phía Samuel: “Nói cách khác, tất cả những gì Beth đã thấy đều sẽ thực sự xảy ra, có đúng không, Samuel?”

Samuel: ……

Nadia có chút vội vàng: “Samuel, cục cưng, chúng ta chỉ cần nói lời thật là được rồi, mọi chuyện đơn giản như vậy thôi.”

Samuel lặng lẽ nhìn chăm chú Nadia, cứ như vậy lặng lẽ, đắm đuối nhìn cô ấy thật lâu, nhưng không thốt nên lời.

River nhận ra, đây chính là thời cơ.

“Nadia, đi thôi, chúng ta ra khỏi đây trước đã. Không khí ở đây không tốt, không thích hợp cho phụ nữ mang thai. Chúng ta ra ngoài hít thở chút không khí trong lành thì hơn.”

River biết Samuel đã nghe rõ những lời này, và từ “phụ nữ mang thai” chính là mấu chốt.

Nadia khẽ vuốt ve bụng mình, khi đi ngang qua Samuel, cô hôn nhẹ lên trán anh: “Chúng ta cần nói sự thật, nếu không chúng ta sẽ lạc lối mất, anh yêu. Beth đã nhìn thấy rồi. Thật đấy.”

Sau đó, Nadia một lần nữa đứng thẳng người, lại nhìn Kirk một cái, nở một nụ cười rạng rỡ với Kirk, rồi cùng River rời khỏi phòng.

River hộ tống Nadia ra đến cửa, ra hiệu Jesse đưa cô ấy đến văn phòng đợi, rồi xoay người, nhìn về phía phòng thẩm vấn.

Nhưng lần này, River không đi vào, mà tựa vào khung cửa, nhìn cảnh tượng trước mắt, không mở miệng.

Anh biết, Samuel vẫn là một kẻ cứng đầu, sẽ không dễ dàng khuất phục.

Kirk vẫn ngồi tại chỗ, vẫn thong dong lười nhác, vẫn điềm tĩnh như mây trôi nước chảy, khóe miệng mang theo nụ cười nhàn nhạt, nhưng vẻ mặt không chút tính công kích ấy lại trông thách thức đến lạ.

Ít nhất, River nghĩ vậy.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free