Ong ong, ong ong ong…

Ngoài cửa sổ xe là khung cảnh náo nhiệt vọng vào từ khắp nơi, những dòng xe cộ và dòng người tấp nập dưới lớp mây đen dày đặc tụ lại như một dòng sông. Cả một buổi sáng mưa to ngắt quãng dường như tạm thời ngừng quấy rầy, nhưng thành phố xám xịt vẫn chưa thấy ánh sáng, có thể chìm vào màn mưa lớn bất cứ lúc nào.

River từ đầu đến cuối luôn duy trì cảnh giác, lẳng lặng nhìn chằm chằm vào ngân hàng Chase phía đối diện. Càng căng thẳng anh lại càng trở nên điềm tĩnh, nhịp tim dần dần ổn định.

“Samuel vào ngân hàng lâu quá. Hắn có nhận thấy điều gì bất thường rồi trốn bằng cửa sau không?”

Thế nhưng, Kirk vẫn bình chân như vại. Thoạt nhìn hờ hững, nhưng thực chất ánh mắt vẫn khóa chặt chiếc xe sang trọng đỗ bên đường. “Nadia ở đây, hắn sẽ không bỏ trốn một mình đâu.”

Ánh mắt River cũng nhìn theo hướng đó, “Vậy tại sao hắn lại tốn nhiều thời gian như vậy bên trong?”

Kirk khẽ nhướng mày, “Nói thật đi, cô đã làm việc ngân hàng được bao lâu rồi? Cô không hề có khái niệm gì về hiệu suất làm việc của ngân hàng New York sao?”

Cái giọng điệu bình thản chế giễu đó khiến River tắc nghẹn họng, nhưng lại không cách nào phản bác. Cô không kìm được mà làu bàu một câu: “Lương mỗi tháng có chút xíu, chưa kịp cầm nóng trong tài khoản ngân hàng đã hết sạch, tôi vào ngân hàng làm gì cho tốn thời gian?”

Tới!

Tiếng rè rè vang lên trong kênh liên lạc của NYPD, River không còn chần chờ, lập tức phát lệnh bắt giữ. Trong tầm mắt, cảnh sát từ bốn phương tám hướng ập đến, giăng lưới thiên la địa võng không lối thoát. Họ nhanh chóng bắt giữ Samuel ngay bên cạnh cửa xe limousine, cùng với Nadia đang ở trong xe.

River đích thân ra trận, nhưng Kirk vẫn thản nhiên ngồi ở ghế phụ, đứng ngoài quan sát như xem một vở kịch.

Dễ dàng nhận ra, Nadia trên mặt đầy vẻ hoang mang, không ngừng gọi Samuel, “Chuyện gì đang xảy ra vậy?”

Samuel bị xoay người, hai tay bị khóa chặt ra sau lưng, quay lưng về phía Nadia. Hắn không ngừng giãy giụa, cố gắng quay đầu tìm Nadia, nhưng vô ích. Cuối cùng chỉ có thể cất tiếng gọi lớn liên tục: “Nadia, không sao đâu! Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi!”

Gió vù vù thổi, thoáng chốc đã cuốn hút tiếng Samuel vào khu rừng thép bê tông này, không để lại bất cứ dấu vết nào.

Những người đi đường ngang qua không một ai dừng chân lại. Những bóng người vội vã lướt qua dường như ngay cả thời gian nán lại xem náo nhiệt cũng không có.

…

Lạch cạch.

River đóng sầm cánh cửa phòng thẩm vấn. Cô nhìn Kirk đang đứng trước tủ lạnh phòng giải khát nghiên cứu sữa chua, mặt sạm lại, thầm rủa thầm thán trong bất lực—

“Cảm giác thế nào?”

Một giọng nói vang lên bên tai, River vô thức quay đầu nhìn sang, rồi thấy Olivia. Lời chửi thề sắp bật ra khỏi miệng đành nuốt ngược vào trong, cô thì thầm một câu:

“Sếp.”

Olivia liếc nhìn qua lại giữa Kirk và River, “Hai cậu nhóc không gây rắc rối gì cho tôi chứ?”

River im lặng nhìn Olivia, “Sếp, cô để chúng tôi hợp tác, chẳng phải là để chúng tôi gây rắc rối đó sao?”

Olivia trợn mắt, “Dù đó là sự thật, cô cũng không thể nói toẹt ra như thế chứ.”

River:……

Nhìn thấy vẻ mặt ngạc nhiên của River, nụ cười liền xuất hiện trong đáy mắt Olivia, “Tôi vừa nghe nói, vụ án sáng nay, hai người đã bắt được nghi phạm số một. Tội lừa đảo chắc chắn không thành vấn đề, tiếp theo sẽ là phần âm mưu giết người. Hai người làm khá tốt đó chứ.”

River nghĩ nghĩ, cuối cùng không phản bác, chỉ không kìm được mà làu bàu một câu: “Cả buổi sáng hắn chỉ toàn ăn đồ ăn thôi. Trời ạ, như một cái thùng không đáy vậy.”

Olivia hơi bất ngờ, đây là lần đầu cô nghe chuyện này. Nhìn theo ánh mắt River, cô không khỏi lộ ra vẻ hâm mộ, “Cái bánh mì trên bàn tôi cũng là do hắn giữ lại à?”

“Đúng.”

“A, tôi ghét nhất kiểu người như vậy! Rõ ràng thích ăn đến thế mà ăn mãi không béo. Trời ạ, thật sự nên gọi đội săn ma đến thu phục hắn.”

River: Không phải đó là trọng điểm à?

Olivia lại dường như không để ý đến ánh mắt của River, “Cô sắp thẩm vấn đúng không? Đề nghị của tôi là, hãy mang theo tên đó.”

“Cái gì?” River không tin nổi tai mình, “Sếp, hắn chỉ là cố vấn, không có tư cách vào phòng thẩm vấn.”

“Ôi. Tôi không biết từ khi nào cô bắt đầu trở thành ủy viên kỷ luật vậy?”

River:……

Olivia cũng không nói thêm gì, “Tôi chỉ là đề nghị, hắn có thể mang lại những điều bất ngờ thú vị. Nếu không, cô nghĩ tôi thuê một cố vấn về để làm gì, để dùng tiền tạc tượng Phật cúng bái chắc? Đương nhiên là phải vắt kiệt sức lao động của hắn chứ. Đồ ngốc.”

Nói xong, Olivia cũng không nán lại thêm nữa, quay người rời đi.

River đứng tại chỗ, đứng lặng suy nghĩ một lát.

Sau đó, River liền bước về phía phòng giải khát, “Kirk… Cái đó… Chúng ta nên tách họ ra và giam giữ bao lâu?”

“Còn bao lâu nữa thì tan ca?”

“... Đó có phải là trọng điểm không?”

“Đương nhiên rồi. Bữa trưa chúng ta đã ăn qua loa, bữa tối thì tuyệt đối không thể thế được. Tôi cần tan sở đúng giờ.”

River:……

“Vậy thế này đi. Cứ tách riêng họ ra ba mươi phút, đừng để ý. Cứ để họ tự do suy diễn, cho trí tưởng tượng một chút không gian là đủ rồi.”

River thở sâu một hơi, chần chờ một lát, “Lát nữa thẩm vấn… anh có muốn vào cùng không?”

Kirk chớp chớp mắt, tỉ mỉ đánh giá biểu cảm của River. Đôi mắt sáng quắc ấy khiến River cảm thấy mình gần như bị nhìn thấu. Sau đó Kirk nở một nụ cười bí ẩn, “Olivia bảo cô mời tôi, đúng không?”

River suýt chút nữa thì nghẹn nước bọt của chính mình.

Khóe môi Kirk nhếch lên, “Được, không vấn đề gì.”

River ngớ người ra, “Anh nói gì cơ?”

Kirk nói tiếp, “Bữa tối, cô đã nghĩ xong thực đơn bữa tối chưa?”

Sau đó, Kirk liền ung dung rời khỏi phòng giải khát, để lại River một mình với mớ suy nghĩ:

Chờ chút, lẽ nào tên đó đồng ý vào phòng thẩm vấn không phải vì muốn tan ca ăn bữa tối à?

Hay là nói, tên đó là dùng chiêu lùi để tiến, cố tình làm ra vẻ đó, nhưng vốn dĩ đã có kế hoạch vào phòng thẩm vấn rồi? Lời mời của mình hóa ra lại gãi đúng chỗ ngứa? Ngay cả Olivia cũng tham gia diễn trò?

Đủ loại ý nghĩ mãnh liệt xẹt qua trong đầu, đến mức khi vào phòng thẩm vấn, ánh mắt River nhìn Kirk vẫn có chút gì đó là lạ.

Nhưng Kirk vô cùng bình tĩnh bước vào phòng thẩm vấn, không hề có ý định giành quyền chủ động. Hắn chỉ kéo một chiếc ghế, thản nhiên ngồi xuống chờ xem kịch. Quyền chủ trì buổi thẩm vấn vẫn thuộc về River, điều này cũng có nghĩa là River không còn thời gian để suy nghĩ lung tung, mà buộc phải tập trung vào công việc trước mắt.

Nadia vô cùng bất an, đặc biệt là khoảnh khắc Kirk bước vào phòng thẩm vấn, cô ta càng thêm bất an. Ánh mắt vô định đảo qua đảo lại khắp phòng thẩm vấn, thân thể cứng đờ khẽ đung đưa. Sau đó cô thấy cảnh sát dẫn Samuel đến, River đón lấy và đưa Samuel vào phòng thẩm vấn.

River tháo còng tay cho Samuel, sắp xếp Samuel ngồi bên trái Nadia, vừa hay đối mặt với Kirk qua chiếc bàn.

“Samuel!” Nadia khẽ gọi một tiếng đầy lo lắng.

Dù trên mặt bàn không thể thấy rõ, nhưng vẫn có thể nhận ra cử động của cánh tay. Samuel nắm chặt tay trái Nadia dưới gầm bàn, khẽ bóp nhẹ để an ủi cô.

Nadia thoáng bình tâm lại một chút.

River cũng ngồi xuống đối diện Nadia, nở một nụ cười, “Để đề phòng hai người không rõ chuyện gì đang xảy ra, chúng tôi xin giải thích một chút. Khi hai người đổi séc lấy tiền mặt, ông Reed đã nhận được thông báo từ ngân hàng về giao dịch số tiền lớn, nên ông ấy đã thông báo cho NYPD.”

“Thế là.”

“Chúng ta ngồi ở đây, mặt đối mặt, cứ như đang chơi trò cờ bàn vậy.”

Toàn bộ quyền nội dung đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện bay xa.