Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 239: Từ khi chia tay đến giờ không có vấn đề gì chứ

“Kirk……”

“Kirk!”

River hơi hoảng hốt, không dám gọi to, khống chế giọng mình, vội vã bước nhanh đuổi theo, đến bên cạnh Kirk.

“Anh vừa mới nói gì? Bạn bè? Mục tiêu?”

“Cô ấy là ai?”

Những lời nói lộn xộn cứ thế thoát ra, nhưng bước chân Kirk vẫn không hề dừng lại. Anh nhìn quanh một lượt, cùng River một trước một sau đi sang phía khác của con đường.

Vừa đặt chân đến phía đối diện, cô gái tóc vàng kia đã chạm mặt đi tới.

River không hỏi thêm nữa, khẽ cúi đầu, liếc nhanh bằng khóe mắt. Sau đó, cô gái xinh đẹp kia đã lướt qua.

Ngẩng đầu lên, River có thể thấy Kirk tự nhiên, phóng khoáng nhìn về phía cô gái kia, không hề che giấu ánh mắt, ngược lại còn rất đường hoàng.

Mãi một lúc sau, River mới ý thức ra, nếu trên phố thấy một người đẹp, tự nhiên đưa mắt nhìn, đó là một loại phản ứng bản năng, đơn thuần là sự theo đuổi và thưởng thức cái đẹp, chẳng cần phải che đậy, giấu giếm.

Nhưng vấn đề vừa vặn nằm ngay ở chỗ này—

“Cô ấy?” River hạ giọng, hỏi Kirk một câu.

Dù chưa nói hết ý, nhưng lời ám chỉ không cần nói cũng biết. Nổi bật đến mức thu hút mọi ánh nhìn như vậy, đi tới đâu cũng là tâm điểm, làm sao có thể là trộm được?

Kirk gọi River, hai người đổi hướng, đuổi theo cô gái kia. “Đây là một kiểu ngụy trang độc đáo.”

“Vẻ bề ngoài, vốn dĩ là một vũ khí.”

“Thứ nhất, vẻ ngoài thường thu hút sự chú ý của mọi người, nhưng nhờ đó lại dễ bề hành động.”

“Thứ hai, những người có suy nghĩ như cậu chiếm đa số. Vừa là mỹ nữ lại vừa nổi bật, chúng ta sẽ cảnh giác ăn mày, cảnh giác gã đàn ông mặc áo khoác tối tăm, u ám, nhưng chúng ta sẽ không cảnh giác một cô gái xinh đẹp toàn thân trên dưới tỏa ra khí chất tươi trẻ của mùa hè.”

Chỉ vài ba câu, Kirk đã phác họa nên một hình ảnh sống động.

Trên thực tế, nói chung, những tên trộm chuyên nghiệp thường cần sự “bình thường”. Càng bình thường càng tốt. Khi hòa vào đám đông, chúng không tạo ra bất kỳ cảm giác khác lạ hay thu hút sự chú ý nào. Tỷ lệ thành công của những tên trộm như vậy là cao nhất, bởi vì chúng gần như không có sự hiện diện, không gây chú ý.

Thế nhưng, đôi khi, lợi dụng sự tương phản trong ấn tượng cố hữu lại càng dễ dàng ra tay thành công.

River khẽ nhíu mày, buột miệng một câu châm biếm: “Phim Hollywood quả thực đã đầu độc quá sâu.” Nhưng anh không nói thêm gì, tiếp tục bước tới: “Có thể nào, như anh nói, cô ấy là bạn cũ?”

Kirk khẽ nhướng một bên lông mày: “Cũng được thôi. Lần trước cô ấy đã giúp một ân huệ lớn, chuyện nhỏ lần này chắc cũng không thành vấn đề.”

Lời nói úp mở này khiến River nhìn Kirk bằng ánh mắt đầy ẩn ý, đánh giá một lượt, đoán xem mối quan hệ giữa anh ta và cô gái xinh đẹp kia.

Kirk thì chẳng bận tâm, nét mặt hoàn toàn thản nhiên, khẽ nâng cằm ra hiệu: “Nhìn kìa.”

Không cần Kirk nhắc nhở, River cũng duy trì sự chú ý cao độ, chăm chú nhìn chiếc váy đang phất phới bay trong không gian đô thị đầy lo toan kia.

Sau đó, River liền bắt được—

Cô gái tóc vàng vô tình va chạm vai với một quý ông mặc âu phục. Giữa con phố đông người qua lại, chuyện này thực sự không thể bình thường hơn.

Vị quý ông đó liên tục nói lời xin lỗi.

Cô gái tóc vàng cũng bày tỏ sự áy náy.

Một cú lướt qua người, một thoáng giao thoa, vị quý ông kia chậm nửa nhịp mới nhận ra trước mặt mình là một cô gái xinh đẹp, nhìn kỹ thêm lần nữa, nhưng hoàn toàn không để ý chiếc ví trong túi áo khoác của mình đã không cánh mà bay từ lúc nào.

River làm việc cho DEA cũng là từ đường phố mà ra. Những tên côn đồ vặt vãnh kia giao dịch “lá cây” hay “bột trắng” cũng đều như vậy, toàn bộ dựa vào sự truyền nhận bằng đầu ngón tay và lòng bàn tay. Một cú lướt qua người là đủ. Điều đó đã rèn luyện cho anh ấy một đôi mắt tinh tường.

Thật ra, River không hứng thú với những chi tiết đó, anh thật tâm không muốn chú ý đến những tiểu xảo nhỏ nhặt ấy. Nhưng vì đã thấy và trải nghiệm nhiều nên nó đã trở thành một kỹ năng phản xạ có điều kiện, chỉ cần nhìn phản ứng qua cử chỉ cơ thể là có thể nhận ra mánh khóe.

Chỉ một cái thôi, đã có thể xác nhận.

River bất ngờ liếc nhìn Kirk, không nghĩ rằng cô gái tóc vàng này thật sự là một kẻ trộm. Vậy giữa Kirk và cô ta, có mối quan hệ gì?

Vô thức, River đã chuẩn bị đuổi theo—

Bắt kẻ trộm phải có tang chứng.

Họ cần nắm bắt thời cơ.

Thế nhưng.

Kirk dùng ánh mắt ngăn River lại, đồng thời hạ giọng nói: “Gần cô ta hẳn còn có đồng bọn, phụ trách xử lý những tình huống đột xuất. Chúng ta cần kiên nhẫn.”

Nói cách khác, là chờ đợi thời cơ.

Họ ngược lại không cần lo lắng bị bao vây, chỉ cần lộ thân phận cảnh sát là được. Nhưng họ cần cảnh giác, không được kinh động đồng bọn đang yểm trợ cô gái xinh đẹp kia chạy trốn.

Nếu sơ sẩy, chỉ một cái chớp mắt, cô gái này có thể sẽ biến mất khỏi tầm mắt.

Vì vậy, họ cần kiên nhẫn.

River lập tức phản ứng, dù không nhìn ra động tác đặc biệt nào, nhưng khóe mắt anh đã quét dọc hai bên đường. Không chỉ tìm kiếm đồng bọn của tên trộm này, mà còn quan sát mọi ngả đường có thể tẩu thoát, cố gắng nắm bắt tình hình hiện trường, để tránh những sự cố bất ngờ xảy ra.

“River!”

Bên tai còn văng vẳng tiếng Kirk gọi, lúc này River cũng đã không bận tâm kháng nghị, ánh mắt anh lập tức bắt được động tác của cô gái tóc vàng.

— Cô ta đang trộm xe.

Cô gái kia, với vẻ mặt tự nhiên, đứng cạnh một chiếc Audi màu đen, như làm ảo thuật, từ chiếc túi xách Chanel đeo bên mình móc ra một dụng cụ giống như thước kẻ, nhét vào khe hở cửa kính xe, khẽ mân mê một cái, cửa xe liền tự động mở khóa.

Toàn bộ quá trình diễn ra quá đỗi thuần thục và nhẹ nhàng, hơn nữa từ trong ra ngoài toát ra một vẻ tự tin, hoàn toàn không gây ra bất kỳ ánh mắt khác lạ nào từ những người xung quanh.

Chỉ nhìn thôi cũng biết là dân chuyên nghiệp.

Đầu tiên là ví tiền, sau đó là xe con. Xem ra, chuyến “công tác” hôm nay, chỉ vỏn vẹn chưa đầy năm phút, cô ta đã có thu hoạch không nhỏ.

Ngay lập tức!

River liền chú ý tới, phía trước bên trái, phía sau bên trái, phía trước bên phải, từ nhiều hướng khác nhau, từ những góc khuất xuất hiện ba bóng người, tất cả đều hướng về chiếc Audi đen mà tiến lại gần.

“Anh, ghế phụ.”

“Cậu, ghế lái.”

Chỉ trong chớp mắt, tiếng Kirk vẫn còn văng vẳng bên tai, River đã thấy một bóng người lướt qua khóe mắt anh và lao ra ngoài.

Khốn kiếp.

River cũng không để ý đến những chuyện khác. Tùy cơ ứng biến, phản ứng tại chỗ, anh lập tức bám theo sau lưng Kirk, cố gắng tránh gây náo loạn khi chạy nhanh. Anh tiếp cận một cách nhanh chóng bằng những bước đi gấp rút, sau đó tách ra khỏi Kirk, một người trái, một người phải, hoàn thành việc bao vây, chặn trước ba bóng người kia.

Thịch. Thịch thịch thịch.

Kirk bước nhanh đến gần đuôi chiếc Audi đen. Thấy cô gái tóc vàng đã ngồi vào xe, anh đột nhiên tăng tốc, đưa tay kéo cửa ghế phụ lái—

CẠCH.

Không chút trở ngại, cửa xe nhẹ nhàng mở ra. Anh bước lên, thân hình đã chui vào ghế phụ lái, ngay sau đó thu chân đóng cửa, tất cả diễn ra thuần thục, liền mạch.

Cô gái tóc vàng ngồi ở ghế lái hoàn toàn không hoảng hốt: “Bình tĩnh, bình tĩnh, không ai chú ý đâu.” Vừa nói, cô ta vừa tháo mũ xuống, đồng thời chuẩn bị sửa sang lại tóc.

Một giây sau, cô gái tóc vàng vừa quay đầu lại đã thấy khuôn mặt Kirk với nụ cười hơi uể oải.

“Chào buổi chiều.”

Cô gái tóc vàng hơi sững sờ, khẽ “a!” lên một tiếng.

Cô ta kinh hãi kêu lên một tiếng, theo phản xạ có điều kiện liền mở cửa xe, định chạy trốn, nhưng không ngờ, cửa xe vừa mở, cô ta đã thấy một thân ảnh hùng dũng như Nộ Mục Kim Cương đứng án ngữ ngay trước mặt. Anh kéo áo khoác ra, lộ huy hiệu cảnh sát và khẩu súng lục. Tay phải anh đã đặt lên súng, sẵn sàng xuất kích bất cứ lúc n��o.

“NYPD.”

Cô gái tóc vàng hoàn toàn cứng đờ người. Ngay sau đó cô ta thấy ba bóng người đang nhanh chóng tiếp cận cũng nhận ra nguy hiểm, liền đồng loạt tháo chạy.

Cô gái tóc vàng trong lòng buồn bực, ngã ngồi trở lại ghế lái, sau đó lại nhìn thấy nụ cười của Kirk trong gương chiếu hậu.

“Đã lâu không gặp, từ dạo chia tay có khỏe không?”

Truyện này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free