Lucas có chút uể oải. Anh đang thực hiện một nhiệm vụ ngoài lề, nhưng lại bị đối tượng bám đuôi phát hiện. Đây rõ ràng không phải là một chuyện tốt.

Hơn nữa, điều quan trọng nhất là Lucas cũng không biết tại sao mình phải bám theo người trước mặt này. Ngoại trừ tên và thân phận cố vấn của NYPD, anh ta hoàn toàn không biết gì thêm. Chính vì vậy, anh không hề có chút khái niệm nào về độ khó hay tính cấp bách của nhiệm vụ, đầu óc anh từ đầu đến cuối ngập tràn những câu hỏi.

Và rồi, đúng lúc này.

Nhìn cánh cửa tòa nhà phía trước cách đó không xa vừa mở ra rồi lại đóng lại, Lucas thở hắt ra một hơi thật dài, nhưng cuối cùng vẫn điều chỉnh lại nhịp thở, tự nhủ thầm cổ vũ bản thân.

Dù đã bị phát hiện, nhiệm vụ vẫn cần phải tiếp tục. Nếu mục tiêu biến mất khỏi tầm mắt anh ngay trong đêm nay, đó mới thực sự là một thảm họa.

Anh cần phải tỉnh táo lại.

Vậy, có nên thử món burger làm thủ công mà mục tiêu đã giới thiệu không nhỉ?

Và rồi —

"Cốc. Cốc."

Tiếng gõ cửa sổ xe vọng đến, Lucas giật nảy mình bật thẳng người dậy, "Tôi tỉnh! Tôi tỉnh!"

Nheo nheo đôi mắt vẫn còn díp, anh đưa mắt dò xét xung quanh đầy đề phòng. Nhưng tầm nhìn bị hạn chế bởi lớp phim dán kính, anh không thể thấy rõ. Mãi sau khi đảo mắt vài vòng và lấy lại tiêu điểm, anh mới nhận ra Kirk đang đứng bên ngoài cửa xe, tay cầm hai ly cà phê, mỉm cười vẫy tay chào.

"Sáng sớm tốt lành!"

Lucas hơi sững người, rồi chợt nhận ra mình vừa mắc lỗi, "Chúa ơi!"

Kirk nghiêm mặt nói, "Tôi biết mình có sức hút vô tận, nhưng được khen ngợi như Chúa Jesus thì đây là lần đầu tiên đấy."

Lucas chỉ biết câm nín.

Cách đó không xa phía sau, có tiếng gọi vọng lại, "Kirk?"

Vừa quay đầu, anh thấy Nate dừng bước, trên trán hơi nhíu lại vẻ thận trọng, dùng ánh mắt hỏi Kirk xem liệu anh có cần giúp đỡ không.

Kirk mỉm cười nhẹ nhàng vẫy tay, "Mọi chuyện đều ổn cả, tôi đang chào hỏi một người bạn mới quen thôi."

Trong mắt Nate ánh lên chút hoài nghi. Ánh mắt anh ta lia qua lại giữa Kirk và Lucas, không phát hiện điều gì bất thường, rồi mới bước đi.

Kirk thu tầm mắt lại, nhìn về phía Lucas, liếc mắt ra hiệu về phía Nate, "Anh ta cũng có trong hồ sơ của cậu sao?"

Lucas:……

Không nhận được câu trả lời, Kirk cũng không mấy bận tâm, nhẹ nhàng nhún vai, đưa ly cà phê qua, "Chúc một ngày tốt lành."

Lucas nhìn ly cà phê rồi nhìn Kirk quay người rời đi. Sau đó, anh không kiềm chế được, hai tay ôm lấy đầu, vò mạnh tóc, thật không thể tin nổi là mình đã ngủ thiếp đi lúc nào không hay.

Chết tiệt! Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt!

Vừa lúc đó, Kirk lái xe lướt qua bên cạnh, thậm chí còn bấm còi một tiếng để nhắc nhở.

"Đuổi theo. Đuổi theo." Lucas lúc này mới hoàn hồn, vội vàng khởi động động cơ, đánh lái, rồi đuổi theo Kirk sát nút.

Đầu óc anh lúc này vẫn còn quay cuồng như một mớ bột nhão, hoàn toàn chưa tỉnh táo. Anh vỗ mạnh vào má mấy cái, mặt nóng bừng, nhưng hiệu quả chẳng đáng là bao. Liếc thấy ly cà phê đặt trên bảng điều khiển, anh theo thói quen cầm lên và uống một ngụm. Chất lỏng màu đen nóng hổi chảy xuống dạ dày, khiến anh giật mình thon thót.

Lúc này, phải mất một lúc sau anh mới nhận ra, đây là ly cà phê của Kirk.

Xét về mặt nghiệp vụ, họ không nên chạm vào bất kỳ vật dụng nào của đối tượng mục tiêu, đó là kiến thức cơ bản. Nhưng hiển nhiên, anh đã quên sạch rồi.

Khi còn huấn luyện ở Quantico, cả thi viết lẫn thi vấn đáp anh đều đạt điểm cao chót vót. Vậy mà khi vào thực chiến, đầu óc lại trống rỗng thế này chứ?

May mắn là trên đường không xảy ra sự cố nào, Kirk cũng không cố ý cắt đuôi anh. Lucas bám theo Kirk một cách thuận lợi đến tận 1 Police Plaza.

Nhìn theo Kirk bước vào thang máy ở bãi đỗ xe ngầm, Lucas khẽ thở phào. Lúc này, anh mới có thời gian sắp xếp lại những gì đang xảy ra trong đầu:

Tối hôm qua, rốt cuộc thì mình đã ngủ thiếp đi từ lúc nào?

Kirk hẳn là sẽ không lẻn ra ngoài giữa đêm chứ?

Sáng sớm nay, trước khi đánh thức mình, Kirk có làm gì khác không?

Chỉ cần nghĩ đến đó, đầu óc Lucas lại quay cuồng. Bảo sao nhiệm vụ bám đuôi thường cần hai người cộng tác, nhưng không hiểu sao lần này tổng bộ lại chỉ điều động một mình anh đến để bám theo Kirk. Dù sao thì anh cũng đã thất trách, và anh vẫn cần phải báo cáo vụ việc này.

"...Sự kiện đột xuất!"

"Sáng hôm nay, một đoạn video xuất hiện trên mạng xã hội, cho thấy một quả lựu đạn sẽ phát nổ sau năm tiếng nữa. Dựa trên đồng hồ của chiếc điện thoại dùng một lần được buộc chặt vào quả lựu đạn, thời điểm đó sẽ là đúng mười hai giờ trưa theo giờ miền Đông..."

Từ radio, một bản tin khẩn cấp xen ngang vang lên.

Một quả bom lớn, mối đe dọa đang lan tỏa trong không khí. Dù không tận mắt xem tin tức trên TV hay mạng xã hội, người ta vẫn có thể cảm nhận rõ ràng mối nguy hiểm đang cận kề.

Lucas hơi sững người, tim anh bỗng thắt lại. Nhưng ngay sau đó, một cảm giác chán nản ập đến, anh nặng nề tựa lưng vào ghế.

Anh cũng hy vọng có thể được giao phó một vụ án quan trọng như vậy, hy vọng có thể trở thành một phần của sự kiện lớn. Nhưng giờ đây dường như không có hy vọng gì, ngay cả việc bám đuôi cơ bản nhất còn không làm được, nói gì đến những chuyện khác?

Mặc dù vậy, Lucas vẫn bật đài, nghiêm túc lắng nghe.

Cùng lúc đó. Tại tổ điều tra số 3 của NYPD, không ai nhận ra River đang căng thẳng. Giờ này phút này, tất cả các thám tử chưa ra ngoài phá án đều tập trung trước TV, kể cả Olivia, để theo dõi tin tức trực tiếp.

Không đúng, Kirk là ngoại lệ —

Anh ta vẫn đang trong phòng giải khát, nghiên cứu cách pha trà và các loại đồ uống khác, cứ như đó là chuyện quan trọng nhất trên đời, hoàn toàn chẳng màng đến sự ồn ào của bản tin TV.

Hơi bất ngờ một chút, đúng vậy. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, thì cũng không hẳn là bất ngờ.

FBI hành động mạnh mẽ, dứt khoát. Họ đã nhận ra nguy cơ lộ tin, và càng chờ đợi thì càng có nguy cơ bị bại lộ lớn hơn. Vì vậy, họ đã liều mình đề xuất hành động, nhằm bảo vệ kế hoạch tiến hành trước khi nó chệch hướng.

Đây cũng là hợp lý.

Thế là, sáng sớm hôm nay, tin tức về "quả lựu đạn" đã càn quét khắp các mạng xã hội.

Một đoạn video xuất hiện trên internet. Trong video đó, có một phần của tờ “New York Times” vừa mới ra lò sáng nay. Từ ngày tháng và trang đầu, có thể thấy rõ đây chính là sự việc vừa mới xảy ra trong ngày.

Mặt khác, bên cạnh quả lựu đạn còn có một chiếc điện thoại dùng một lần hiển thị thời gian. Kết hợp với đồng hồ đếm ngược trên quả lựu đạn, toàn bộ cảm giác nguy hiểm cứ thế ập vào mắt người xem.

Nhưng đây chính là toàn bộ.

Video được quay cận cảnh, trong khung hình chỉ thấy một phạm vi rộng bằng tờ giấy A2. Phía sau trông như một phòng chứa đồ hoặc phòng dụng cụ, có thể đặt ở bất kỳ nơi nào trong bất kỳ tòa nhà nào mà không hề lạc lõng.

Mọi dấu hiệu đều cho thấy, tại một góc nào đó của New York đang cất giấu một quả lựu đạn, và nó sẽ phát nổ vào đúng mười hai giờ trưa theo giờ miền Đông.

Tích tắc, tích tắc… Thời gian đang trôi qua, nguy hiểm đang cận kề, cả thành phố đều trở nên hỗn loạn. Không ai có thể đứng ngoài cuộc, kể cả trụ sở cảnh sát số một cũng vậy –

Ai biết được, có lẽ quả lựu đạn lại đang nằm ngay trong tòa nhà này thì sao?

Nỗi sợ hãi và lo lắng ấy lặng lẽ lan tràn. Chưa đầy một giờ, lượng tin tức được đăng tải và mức độ thảo luận trên mạng xã hội đã đạt đến đỉnh điểm mới.

Không chỉ riêng New York, mà các thành phố khác cũng nhao nhao mở chế độ theo dõi trực tuyến.

Các cuộc tranh luận ồn ào bùng nổ khắp nơi, kể cả NYPD cũng không phải là ngoại lệ.

"Trời ơi!"

"Nó có thể ở bất cứ đâu!"

"Có ai xác minh tính thật giả của video chưa? Nguồn gốc video đăng tải có truy ra được không?"

"Cái này thuộc thẩm quyền của FBI à, khoan đã, hay là CIA?"

"Mẹ kiếp! Thật sự là ở New York sao? Điên rồi! Có ai đứng ra nhận trách nhiệm về hành động này không?"

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.