Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 284: Tới cửa bái phỏng

Lốp bốp, gió lớn kèm mưa rào trút xuống xối xả, những lời chửi rủa xen lẫn sự phẫn nộ không ngừng tuôn ra, gương mặt người đàn ông dần đỏ gay, như thể sắp nổ tung bất cứ lúc nào.

Người đàn ông trước mặt này hẳn là George Murphy, cha của Mia và Sebastian.

Ông ta là một nhà kinh doanh bất động sản.

Dù không phải tỷ phú "quát tháo phong vân" trên bảng xếp hạng Forbes, nhưng ông ta cũng là một nhân vật không thể xem thường. Hiện tại, ông ta đang có nhiều dự án xây dựng ở các khu vực như Bronx, Brooklyn, Queens, v.v.

Lúc này, George từ trên xuống dưới tỏa ra vẻ ngang ngược, hung tợn, hệt như một con gấu đen. Nhìn là biết, đây là người đã tay trắng gây dựng sự nghiệp, mọi việc đều tự mình quán xuyến, nên vẫn còn vương chút hơi thở "thảo mãng". Dù gia sản đã giúp ông ta bước chân vào giới thượng lưu, nhưng những thói quen cũ vẫn khó mà thay đổi.

Nói một cách đơn giản, ông ta thuộc phe "tiền mới".

Sau một hồi trút giận, George chú ý tới một gương mặt tươi cười bên cạnh đang tò mò dò xét mình. Cằm ông ta khẽ nghiêng, như thể người ta có thể nghe thấy tiếng xương hàm kẽo kẹt, rồi chậm rãi quay đầu lại, hung hăng trừng mắt.

“Cái gì!”

“Chưa từng thấy ai chửi thề bao giờ à? Hay là mày chưa bị ai mắng bao giờ?”

Lời vừa thốt ra đã mang đầy khí thế đối đầu.

Kirk khẽ nhếch môi cười, chủ động tiến lên, thân thiện đưa tay phải ra: “George Murphy? Là tôi đây mà, chúng ta không phải mới gặp mặt tháng trước ở buổi đấu thầu sao? Chúng tôi cũng định đấu thầu dự án ở Brooklyn đó, nhưng rốt cuộc vẫn kém một chút, đành chịu thua các ông.”

George khẽ há miệng, nhìn gương mặt tươi cười của Kirk, nhất thời không phân biệt được địch bạn.

Chỉ trong khoảnh khắc do dự ngắn ngủi ấy, biểu cảm của Kirk liền hoàn toàn thả lỏng. Anh ta phất tay: “Chỉ là một trò đùa thôi, xin lỗi, mong ông tha thứ cho sự không đúng lúc của tôi. Thực ra tôi là cảnh sát NYPD, đến đây để nói chuyện về Sebastian.”

George liếc nhìn tấm thẻ cảnh sát Kirk đưa ra, vẻ ngang ngược trên mặt ông ta dần dần lắng xuống.

Ông ta hít một hơi thật sâu, nhưng cứ giữ nguyên tư thế hít vào rất lâu, cuối cùng mới chậm rãi thở dài ra.

“Tháng trước là sinh nhật nó, tôi đã nghĩ nên mua cho nó một cái điện thoại.”

“Tôi đã nghĩ rất lâu.”

“Ai mà ngờ được, đó lại là cơ hội cuối cùng của tôi. Lẽ ra tôi nên gọi cho nó, tôi đáng lẽ phải làm thế……”

Lời nói cứ lộn xộn, vừa mở miệng đã lại ngừng.

Có thể thấy, George đang có chút hoảng loạn.

Dù Sebastian đã tự sát hơn một tuần rồi, nhưng George vẫn chưa thể bình tĩnh lại.

“Sebastian trước khi bóp cò đã gọi 911 để thông báo kế hoạch của mình. Ông có nghĩ tại sao thằng bé lại chọn làm như vậy không?”

George im lặng một lúc.

Ông ta nhìn Kirk một lát, rồi lập tức quay đầu nhìn chằm chằm mặt đất, lắc đầu.

“Tôi không hiểu nó.”

“Tôi hoàn toàn không biết gì về nó cả.”

Kirk liền nắm bắt được mấu chốt: “Ông và Sebastian đã lâu không nói chuyện rồi sao?”

“Không có.” George thở dài một hơi. “Tôi không... tôi không hiểu... Tôi không hiểu những hành động của nó. Nó luôn yếu đuối và vô dụng như vậy, tôi đã cố gắng giúp đỡ, nhưng nó cứ trốn tránh mãi.”

“Tôi không hiểu……”

“Làm sao nó có thể là con của tôi?”

“Tôi……”

Không hề báo trước, George bị cơn phẫn nộ khống chế hoàn toàn. Ông ta chau mày, ngẩng đầu nhìn Kirk.

“Tôi không hiểu, tại sao nó lại không vui?”

“Những gì nó muốn hay không muốn, tôi đều cung cấp đầy đủ cho nó. Tôi vất vả làm việc bên ngoài kiếm tiền, cung cấp cho nó cuộc sống tốt nhất, mọi thứ đều đầy đủ, tại sao nó vẫn cứ ủ rũ không vui?”

“Nó bị cái bệnh gì vậy?”

Vẻ hăm dọa đó dường như đang chất vấn Kirk, ngọn lửa giận không ngừng tuôn trào. Thậm chí ông ta còn từng bước ép sát, thu hẹp khoảng cách. Thân hình to lớn của ông ta tạo thành một áp lực, vừa về thể chất lẫn tinh thần.

Kirk không hề nao núng, vẫn điềm nhiên như cũ, chỉ khẽ nhún vai.

“Tôi và Sebastian xưa nay chưa từng gặp mặt, tôi hoàn toàn không biết gì cả.”

“Nếu ông muốn tôi đoán, có lẽ, ông chưa từng thực sự lắng nghe thằng bé nói, những thứ ông cung cấp có thể không phải điều nó thực sự mong muốn.”

George hơi sững sờ.

“Có lẽ, so với những món quà vật chất, thằng bé cần một người cha hơn.”

“Tôi không chắc chắn, đây chỉ là một suy đoán.”

Cái giọng điệu hờ hững, có phần cà lơ phất phơ trêu chọc của Kirk lại một lần nữa chọc giận George, khiến ông ta hung hăng trừng mắt nhìn Kirk.

“Đúng vậy, mày có biết cái quái gì đâu, nên câm mồm lại đi.”

Kirk không những không giận, mà còn gật đầu tỏ vẻ đồng ý, rồi hỏi ngược lại: “Vậy nên tôi mới đến đây hỏi thăm ông Murphy, không biết ông có biết điều gì, có thể cung cấp chút thông tin nào cho chúng tôi không?”

George: ......

Cuộc đối thoại cứ thế bị gián đoạn.

Kirk không nói thêm gì, chỉ kiên nhẫn chờ đợi, lẳng lặng nhìn George, chờ ông ta nói tiếp.

Ánh mắt đó thành công chọc giận George: “Mày nên biến đi ngay bây giờ.”

Kirk: “À. Vậy là ông không có thông tin gì để cung cấp sao?”

George: “Biến đi! Ngay bây giờ! Lập tức!”

Vẻ mặt Kirk đầy vẻ vô tội, lẩm bẩm, hoàn toàn như nói một mình: “Được rồi, không vấn đề gì. Tôi sẽ rời đi ngay bây giờ. Không cần phải nhạy cảm và yếu ớt đến thế, tôi chỉ đang làm công việc của mình thôi mà.”

George giận sôi lên, nắm chặt nắm đấm.

Cuối cùng, Kirk vẫn rời đi, trước khi George kịp bùng nổ tại chỗ.

Dù George không cung cấp được bất cứ thông tin gì, Kirk vẫn cho rằng chuyến đi này không tệ ——

Từ mối quan hệ giữa Sebastian và các thành viên gia đình, anh ta vẫn có thể tìm ra manh mối.

Mia cũng vậy.

Buổi sáng tại Sở Cảnh sát số 1 Police Plaza, cô ấy đã nhắc rằng mình không hề để ý đến sự giằng xé và thay đổi của Sebastian, đồng thời tự trách bản thân vì điều đó.

Kirk nghĩ, anh ta n��n đến thăm vợ chồng Hubrich mới phải, đồng thời cũng hy vọng xem liệu bà Murphy có thể cung cấp thêm chút thông tin nào không.

Vợ chồng Hubrich ở khu Upper West Side. Từ Bronx về Manhattan tiện đường, không tắc đường, chưa đến hai mươi phút đã đến nơi thuận lợi.

Trước mắt là dãy kiến trúc cổ kính với tường đỏ, mái ngói xanh, mang vẻ trang nhã và cổ kính lắng đọng theo thời gian, với kiến trúc thời Victoria tươi sáng.

So với những căn hộ hiện đại hóa ở khu Midtown, trước mắt là những tòa nhà độc lập, chỉ bốn tầng lầu thấp, thuần một màu, nép mình ở một góc, hệt như một thế ngoại đào nguyên.

Giữa sự ồn ào và chật chội của New York, nơi đây đúng là một chốn thanh tịnh.

“Số 15, số 19... Khoan đã, số 17 đâu?”

Kirk tìm kiếm theo số nhà, nhưng lại lạc mất mục tiêu trước mắt.

Các con phố ở New York được sắp xếp theo số chẵn lẻ, một bên toàn bộ là số lẻ, một bên là số chẵn, sau đó được sắp xếp theo thứ tự.

Đặc biệt là ở khu Midtown và Upper, những số nhà này đều rõ ràng một cách bất thường.

Nhưng trước mắt, Kirk theo bản đồ đến nơi cần tìm, lại duy nhất không tìm thấy số 17. Đây là chuyện ma quỷ gì vậy?

Vậy là cái Hẻm Xéo ma thuật gì đây? Anh ta phải gõ vào khối gạch nào mới mở được lối đi bí mật đến thế giới pháp thuật đây?

“... Tôi có thể giúp gì được không?” Một giọng nói thân mật vang lên phía sau.

Kirk quay người lại: “Rất cảm ơn sự giúp đỡ của cô, tôi đang tìm số 17...”

Lời nói chợt ngừng lại, khi nhìn thấy bóng người tao nhã trước mặt. Trong mắt Kirk hiện lên vẻ ngạc nhiên mừng rỡ ngoài ý muốn, tiếng gọi liền bật ra.

“Cô Jones?”

Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free