Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 303: Cùng một nhịp thở

Không khí tại hiện trường vụ án vốn dĩ đã khá đặc biệt rồi, nhưng ánh mắt và khí chất của vị “môn thần” trước mặt khiến bầu không khí tại đây trở nên quỷ dị hơn bội phần. Cảm giác như lạc vào một cảnh phim của “Gia đình Addams” vậy.

Kirk nở một nụ cười, trông cứ như vừa từ bãi biển về sau kỳ nghỉ, vẫn còn mặc chiếc áo sơ mi hoa sặc sỡ, và cất tiếng: “Chào buổi sáng, John Doe tiên sinh.”

Vị thân sĩ với mái tóc hoa râm cắt ngắn: “……”

Ông ta chỉ giữ im lặng, vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, chăm chú nhìn Kirk, như thể đang xem xét một xác chết vậy.

Khoan đã, ánh mắt này... có chút quen thuộc.

Một tia sáng chợt lóe lên trong đầu Kirk, anh hỏi: “Tiên sinh, ông có biết Chloe Lilis không?”

Vị pháp y mà anh đã gặp hai lần, ở khách sạn Plaza và trường tiểu học Tháp Chuông.

Ánh mắt vị thân sĩ thoáng né tránh, ánh mắt ấy vừa thú vị lại vừa đáng sợ, tựa như xác ướp đột ngột mở mắt, ông ta nói: “Lilis là học trò của tôi.”

Kirk: À…

Cuối cùng thì câu đố cũng đã được giải đáp. Thì ra tất cả mấu chốt đều nằm ở đây.

Vị thân sĩ vẫn không biểu cảm, không chớp mắt nhìn chằm chằm Kirk, chờ đợi anh nói tiếp, như thể tin rằng chỉ một giây sau Kirk sẽ bắt đầu giải thích hoặc đùa cợt.

Nhưng không có gì cả –

“Wilding cũng bị sát hại sao? Kẻ thủ ác có phải cùng một người với vụ Waters không?”

Kirk xoay chuyển lời nói, trực tiếp đi thẳng vào trọng tâm, tinh chuẩn nh�� lưỡi dao mổ.

Vị thân sĩ: ???

Ông ta hoàn toàn bị bất ngờ, không kịp trở tay, cả mạch chuyện hoàn toàn chệch hướng, lời trước không ăn nhập với lời sau, trong ánh mắt không khỏi lộ ra một tia hoang mang:

Chuyện này… không đúng rồi.

Nhưng tố chất chuyên nghiệp vẫn khiến ông ta phản xạ có điều kiện trả lời.

“Rất có thể là vậy. Hiện trường đều để lại manh mối ‘dục hỏa trùng sinh’.”

Nói xong, ông ta xoay người, bước thẳng vào dinh thự riêng của Wilding, bỏ lại Kirk và River tại chỗ.

River với vẻ mặt đầy hoài nghi nhìn Kirk, hỏi: “Anh đã làm gì con gái của ông ta à?”

Kirk nghiêm túc gật đầu: “Rất có thể.”

River: …… Trả lời cái kiểu gì vậy?

Kirk không để ý đến River, mặc đồ phòng hộ vào rồi cũng theo vào dinh thự.

Mới hôm qua anh ghé thăm, hôm nay lại đến lần nữa, nhưng không nhận thấy thay đổi đặc biệt nào. Hơn nữa, người nhà Wilding xem ra cũng không quá đau buồn –

Dù sao, họ cũng đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng cho sự chia ly từ lâu rồi.

Phòng ngủ của Wilding trông chẳng khác gì một phòng bệnh trong b��nh viện, trừ việc không trắng xóa hoàn toàn. Những dụng cụ, ống dẫn, dây điện, dược phẩm cùng cái khí tức tử vong lảng vảng trong không khí, tất cả đều giống hệt nhau.

Vị thân sĩ tóc hoa râm, cắt ngắn đã đứng cạnh giường bệnh, đợi một cách quy củ, đâu ra đấy. Thấy Kirk và River mặc đồ phòng hộ bước vào phòng, ông ta không chào hỏi mà nói thẳng, hoàn toàn theo tiết tấu của riêng mình.

“Kết luận sơ bộ là, ông ta có lẽ đã chết vì magie sulfat.”

“Một khi ngấm vào mạch máu, nó sẽ khiến cơ thể như bốc cháy từ bên trong, nỗi đau còn thống khổ hơn cả bị thiêu cháy thực sự.”

Bảo sao vị thân sĩ vừa nói là ‘dục hỏa trùng sinh’, một hình thức hỏa diễm khác.

“Trên túi nước muối sinh lý có một lỗ chích, kẻ thủ ác hẳn đã tiêm chất đó vào từ đây.”

“Đồng thời, magie sulfat bị pha loãng trong nước muối sinh lý, nên để đạt đến liều lượng gây tử vong sẽ cần một khoảng thời gian.”

Thứ nhất, điều này có thể giúp hung thủ có thời gian thong dong rời đi, tạo bằng chứng ngoại phạm.

Thứ hai, điều này có thể tối đa hóa mức độ đau đớn và kéo dài thời gian Wilding phải chịu đựng. Giống như Waters, quá trình tử vong là một sự tra tấn.

Nhưng, đây vẫn chưa phải là tất cả.

Vị thân sĩ tóc hoa râm xoay người, từ một đống bình thuốc trên bàn sách đối diện giường bệnh, cầm lên một ống chích –

Trên đó dùng mực đỏ ghi chú: “Dục hỏa trùng sinh”.

Hiển nhiên, hung thủ đang dùng cách riêng của mình để truyền tải thông điệp, e rằng NYPD sẽ bỏ lỡ manh mối, rằng Waters và Wilding đều chết vì cùng một sự việc.

Có lẽ là Sebastian?

River nhìn Kirk một cái, lúc này họ có thể xác định, ba vụ án trước mắt thực sự có chung một mối liên hệ, hơn nữa còn là nhân quả luân hồi.

“Trên ống chích có nửa dấu vân tay, chờ về phòng thí nghiệm, chúng tôi sẽ kiểm tra trước tiên.”

Kirk có một dự cảm rõ ràng, dấu vân tay này hẳn là của Charlotte Pine.

Tại một hiện trường vụ án như thế này, mỗi chi tiết nhỏ đều là một thông tin. Dù là ly rượu đỏ ở căn hộ Waters hay ống chích tại dinh thự Wilding, rõ ràng đều là hung thủ cố ý để lại manh mối. Bằng không, làm sao hắn/ả có thể quên đeo găng tay được?

Dấu vân tay, rất có thể chính là hung thủ cố ý để lại. Một thông điệp khác.

Nhưng dù thế nào đi nữa, cuộc điều tra nhất định phải theo sát manh mối, họ cần tìm ra Charlotte.

Vấn đề nằm ở chỗ, NYPD hiện tại vẫn không thể xác định vị trí của Charlotte, thậm chí không chắc Charlotte đã đến Bắc Mỹ hay chưa.

Khoan đã!

“River!”

Một tia sáng chợt lóe lên trong đầu Kirk, anh kéo River lại.

River: ???

“Bà Smith.”

Kirk lập tức nhận ra, nếu suy đoán của anh chính xác, nếu mọi chuyện có thể xâu chuỗi lại với nhau, nếu mọi thứ đều có liên quan đến “vườn hoa”, vậy thì –

“Nạn nhân tiếp theo rất có thể là bà Smith.”

River chớp chớp mắt, chậm hơn nửa nhịp, anh ta cũng cuối cùng đã kịp phản ứng, lập tức rút điện thoại ra, định liên lạc với Smith.

“…… Hộp thư thoại.”

Smith không nghe máy, cả điện thoại cá nhân và điện thoại văn phòng đều đổ chuông vào hộp thư thoại.

River vội vã xông ra ngoài, chỉ để lại một vệt ảnh mờ.

Vị thân sĩ tóc hoa râm và Kirk nhìn nhau, nhưng ngay sau đó, vị thân sĩ nhận ra mình không nên trao đổi ánh mắt với Kirk và lập tức dời đi tầm mắt.

“Anh còn đứng đây làm gì? Chẳng phải anh là cảnh sát sao?”

“À, tôi không phải.”

“……”

Vị thân sĩ bị nghẹn một cục tức trong cổ họng, suýt nữa thì trợn mắt ngã ngửa, khuôn mặt nghiêm nghị, cứng nhắc của ông ta tràn đầy vẻ phiền muộn.

Kirk vô tội chớp mắt nhìn, nói: “Ừm, để tạo bằng chứng ngoại phạm, tôi nghĩ tốt nhất tôi nên rời đi ngay bây giờ, trước khi ông 'nổ tung', để tránh phải chứng kiến cảnh đó trước mắt ông.”

Vị thân sĩ chần chừ một chút, cuối cùng cũng hiểu lời Kirk nói có ý gì. Mặt ông ta đỏ bừng, trông như quả cà chua sắp nổ tung vậy.

Kirk nở nụ cười, quay người bước đi.

Vị thân sĩ một cục tức nghẹn trong ngực, cuối cùng vẫn không nhịn được nữa.

“Mẹ kiếp!”

Một câu chửi rủa ấy như mở toang cửa xả lũ, sau đó ông ta không thể kiểm soát được nữa.

Phía sau lưng ông ta, liên tiếp những lời tục tĩu tuôn ra lốp bốp như liên hoàn pháo. Kirk vội vã chạy chậm ra ngoài, cảm giác như đang giẫm phải mìn vậy.

Thoáng chốc, anh đã trở lại trên con đường lớn bên ngoài.

Từ xa đã có thể thấy Olivia đang bị truyền thông vây hãm, liên tục chất vấn. Olivia đã nghe thấy tiếng động cơ gầm rú của xe River khởi động, cô kinh ngạc quay đầu nhìn lại, dùng ánh mắt hỏi han tình hình.

Nhưng Kirk hoàn toàn không có thời gian đáp lại Olivia. River đã lái xe dừng lại, mở cửa ghế phụ, ra hiệu Kirk lên xe.

Kirk không chút chần chừ, nhanh chóng ngồi vào ghế phụ rồi đóng cửa xe lại.

River bật còi hụ, chân ga đạp thẳng đến cùng, nhanh như chớp phóng đi.

Olivia thầm chửi thề một câu –

Khó khăn lắm cô mới trấn an được đám truyền thông này, giờ đây River lại trình diễn một màn ‘Fast & Furious’ như vậy, chẳng phải đang phơi bày cho phóng viên thấy ‘tình huống khẩn cấp’ sao?

Khỉ thật!

Cô rút điện thoại ra, còn chưa kịp bấm số của River thì tin nhắn của Kirk đã được gửi đến.

“10-31. Dalton trường học.”

10-31, hành vi phạm tội đang diễn ra.

Olivia là một người thông minh, dù cô không rõ chuyện gì đã xảy ra bên trong dinh thự Wilding, nhưng cô cũng nhận ra, tình huống hiện tại thực sự nguy hiểm.

Thế là, Olivia không thèm để ý đến phóng viên, xoay người liền bấm số điện thoại tổng bộ –

Yêu cầu hỗ trợ.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả những trang văn tinh túy nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free