“21 giờ 18 phút.”

Chỉ nhìn mốc thời gian thôi cũng đủ thấy, sau khi thư ký đến văn phòng, việc đầu tiên là đóng dấu tài liệu này, rồi sau đó mới đi pha cà phê ở phòng giải khát.

Kẻ thủ ác trong lúc vội vàng đã xóa sạch lịch sử duyệt web, xóa hết dấu vết email, nhưng lại quên kiểm tra máy đánh chữ.

Dù cẩn thận đến mấy cũng có lúc sơ sót.

Kirk lướt qua một lượt, khóe môi khẽ nhếch lên, mang theo chút bất ngờ.

“Đây là một… lời bài hát?”

Olivia cũng đã đứng thẳng dậy, tiến đến bên cạnh Kirk, nhanh chóng quét nhìn qua một lượt.

Đúng là lời bài hát.

“Đạo nhập”, “chủ ca”, “đoạn kịch”, “điệp khúc”, “nhạc dạo”, v.v., một loạt các đánh dấu phân chia các đoạn lời bài hát một cách rành mạch.

Những ký hiệu đó dường như được tạo ra để người đọc không am hiểu âm nhạc cũng dễ dàng nắm bắt. Ngay cả khi không có chút kiến thức nào về âm nhạc, họ cũng sẽ không bỏ lỡ. Các từ khóa quan trọng này đã đánh dấu rõ ràng từng đoạn và vị trí của lời bài hát, đúng là sự quan tâm ở cấp độ nhập môn.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ…

“Tại sao?”

Đầu óc Olivia nhanh chóng hoạt động.

Hiệu trưởng Stern triệu tập thư ký vào khoảng chín giờ tối, trở về văn phòng trường học. Việc đầu tiên là pha cà phê. Có vẻ như đây là sự chuẩn bị cho một đêm làm việc dài.

Kết quả… chỉ để xử lý một lời bài hát?

Hay nói cách khác, lời bài hát này không liên quan gì đến vụ án, đơn thuần chỉ là sở thích cá nhân của thư ký, cô ấy chỉ gõ lại lời bài hát của ca sĩ mình yêu thích mà thôi.

Họ không cần phải ngạc nhiên?

Trước tiên, Olivia bắt đầu nhanh chóng dò xét không gian xung quanh, nhằm tìm kiếm thêm nhiều manh mối.

Trong khi đó, Kirk vẫn tiếp tục nghiên cứu lời bài hát.

Anh ta không tin vào sự trùng hợp. Ít nhất là tại hiện trường vụ án, anh ta không tin vào sự trùng hợp.

Tục ngữ nói, nghệ thuật bắt nguồn từ cuộc sống, và vượt lên trên cuộc sống.

Thực tế, khi mọi người tiến hành sáng tác nghệ thuật, cho dù là phim ảnh, hội họa, hay thơ ca, sáng tác, ít nhiều đều có thể phản ánh phần nào kinh nghiệm, kiến thức, địa vị xã hội, gia đình của người sáng tác.

Lời bài hát cũng không ngoại lệ. Tình huống như Taylor Swift lấy chính trải nghiệm tình cảm của mình làm nền tảng để sáng tác lời bài hát, điều này không hề hiếm gặp.

Lời bài hát trước mắt này, cũng ẩn chứa một bí mật tương tự.

“…Tác giả hẳn là sinh vào thập niên 60 hoặc 70.”

“Hơn nữa, rất có thể là người sinh ra ở vùng V��nh San Francisco.”

Lời nói của Kirk thu hút sự chú ý của Olivia, không chỉ Olivia, mà cả các tuần cảnh xung quanh, kể cả các nhân viên hiện trường vụ án cũng đều chú ý đến.

“Câu hát 'Phát pizza cho trẻ em mẫu giáo' – đó là một phần của chương trình 'Bữa sáng miễn phí' của Black Panther những năm 60, 70.”

Năm 1966, Oakland, California, mọi thứ đều bắt nguồn từ đó và ngày càng phát triển mạnh mẽ.

Kirk cho rằng, tác giả của lời bài hát này rất có thể là một người da màu sống ở vùng Vịnh vào khoảng thập niên 1970.

“Hơn nữa…”

“Anh ta hẳn là đang làm việc tại Đại học Yeshiva.”

Olivia nheo mắt đầy suy tư, thay mặt tất cả những người có mặt tại hiện trường lên tiếng hỏi: “Anh có thể từ một lời bài hát mà suy ra nơi làm việc của tác giả sao?”

Nghe thế nào cũng giống như chuyện hoang đường.

Kirk khẽ nhếch khóe môi, anh ta không hề đùa cợt.

“Có một câu hát thế này: ‘Chủ nhân sẽ đi theo con đường xưa của Judah, dùng máu của mình kế thừa nông trang’.”

“Judah có ba người con trai. Con cả Er cưới Tamar làm vợ. Trong mắt Thượng đế, Er là một người xấu, nên ngài đã lấy đi mạng sống của anh ta.”

“Khi Er chết, Tamar chưa có thai. Vì vậy, Judah phân phó con thứ hai Onan ăn nằm với Tamar, hy vọng có thể nối dõi tông đường cho Er. Onan biết rằng dù Tamar có thai, đứa bé cũng sẽ không phải của mình, nên anh ta từ chối hoàn tất hành động cuối cùng. Thượng đế đã chứng kiến và lấy đi mạng sống của anh ta.”

“Judah lo sợ Shelah cũng sẽ đi theo vết xe đổ của hai người anh, bèn gửi con trai út đi, đợi khi Shelah trưởng thành sẽ kết hôn với Tamar.”

“Nhưng khi Shelah đã trưởng thành, Tamar thấy Shelah mãi không đến cưới mình, bèn cởi bỏ y phục quả phụ, dùng khăn che kín mặt và thân thể mình – vào thời điểm đó, đây là trang phục của 'kẻ đứng đường'.”

“Khi Judah trở về và thấy Tamar, anh ta tưởng đó là một kẻ đứng đường, nên đã quan hệ với cô, và Tamar có thai.”

“Cuối cùng, Tamar sinh hạ một đôi song sinh.”

Nói cách khác, rốt cuộc thì, Judah vẫn là người đã truyền lại dòng máu của mình.

Kirk dừng lại một chút.

“Đại học Yeshiva chính là nông trang.”

Mọi người xung quanh: ???

Nhưng Olivia thoáng cái đã hiểu ra: “Hiệu trưởng Stern chính là "chủ nhân". Lời bài hát này ám chỉ rằng Hiệu trưởng Stern chỉ đang che mắt mọi người, và cuối cùng vẫn sẽ chọn người cùng huyết thống kế thừa Đại học Yeshiva.”

Hơn nữa, đây còn chưa phải là tất cả.

“Vậy thì, tác giả hẳn là một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi, gốc Phi, đến từ vùng Vịnh California, đang làm việc tại Đại học Yeshiva, đồng thời đang chuẩn bị tranh cử vị trí hiệu trưởng, mong muốn Hiệu trưởng Stern có thể biến mất như Er và Onan.”

Olivia ngẩng đầu lên, nhìn về phía vị phó hiệu trưởng trước mặt.

“Thưa ông Jacob-Levi, xin hỏi, trong trường có nhân vật nào như vậy không?”

Olivia vẫn giữ vẻ mặt không biểu cảm, chăm chú và chân thành nhìn Phó Hiệu trưởng Levi. Nhưng ánh mắt đó lại có một sức xuyên thấu kỳ lạ, như thể có thể nhìn thấu mọi lời nói dối.

Phó Hiệu trưởng Levi không khỏi nuốt nước bọt, hơi căng thẳng.

“Thực tế thì… có.”

“Khoảng năm giờ chiều hôm qua, tôi đã họp với Erwin – à không, ý tôi là Hiệu trưởng Stern – để thảo luận về công việc liên quan đến 'Ủy ban ALS' mà cô vừa hỏi.”

“Đây là ủy ban tuyển chọn khoa Ngữ văn Mỹ. Họ sắp quyết định nhân sự cho vị trí chủ nhiệm khoa kế nhiệm, và những từ khóa mà các cô miêu tả lại trùng khớp với một trong các ứng viên, Samuel-Lee-Hailey.”

Không khí hơi căng thẳng.

Phó Hiệu trưởng Levi một lần nữa nuốt nước bọt, có chút chần chừ.

“Thám tử, không… không thể nào. Samuel, ý tôi là, Giáo sư Lee-Hailey chắc chắn sẽ không…”

Anh ta nuốt chửng những lời định nói tiếp theo.

Olivia không nói thêm gì, mà nhìn về phía Kirk.

Kirk khẽ nhún vai, “Tôi nghĩ, Giáo sư Lee-Hailey cần giải thích cho tôi về lời bài hát này. Nó… thực sự… quá tệ đến đáng sợ.”

Olivia quay đầu nhìn về phía Phó Hiệu trưởng Levi: “Chúng ta có thể tìm Giáo sư Lee-Hailey ở đâu?”

“Ông ấy hẳn là ở phòng làm việc của mình. Nếu cần, tôi có thể dẫn đường cho các vị.” Mặc dù có vẻ có ý kiến khác, nhưng Phó Hiệu trưởng Levi vẫn hết sức hợp tác.

Olivia tóm tắt qua tình hình hiện trường, rồi xoay người rời đi.

Trước khi đi, Kirk thấy Rogers chào hỏi mình. So với “John-Doe” kia, thái độ của anh ta có thể nói là ấm áp như gió xuân. May mắn thay, không phải tất cả các nhân viên hiện trường vụ án đều gây rắc rối cho Kirk. Đây hẳn là một tin tốt chứ?

Bước chân họ một lần nữa tiến vào khuôn viên trường, giữa một mảng xanh tươi sáng. Dù ánh nắng không còn rực rỡ, người ta vẫn có thể cảm nhận được hơi thở của mùa hè.

Olivia nhìn Kirk một cái: “Anh trông có vẻ rất hưởng thụ.”

Kirk mỉm cười: “Không, tôi chỉ đang nghĩ, từ tiểu học đến trung học rồi đại học, dường như gần đây tôi có duyên với trường học quá.”

Olivia: “…?”

Kirk: “À, đúng rồi, cách đây không lâu, tôi còn giải quyết một vụ án ở một trường cấp ba nữa. Chắc tôi nên đi xem bói Tarot, xem vận hạn sáu tháng cuối năm của mình thế nào. Nếu cứ tiếp tục đến trường thế này, chắc mọi người sẽ chẳng chào đón, đoán chừng lại tưởng tôi là Conan xuất hiện.”

Olivia: “À. À, buồn cười lắm. Đừng nói nữa.”

Mọi quyền bản thảo thuộc về trang truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.