(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 325: Trong phòng tuần hành
Kirk đang đi dạo, hay nói đúng hơn là lang thang một cách thong thả.
Khi bước vào văn phòng hiệu trưởng, Kirk không lập tức tới xem xét thi thể mà nhanh chóng quét mắt nhìn quanh căn phòng.
Căn phòng không hề hỗn loạn.
Điều này cho thấy trong văn phòng chưa từng xảy ra xô xát, đồng thời hung thủ cũng không lục soát phòng. Mục tiêu rõ ràng, đây hẳn là một vụ án được lên kế hoạch từ trước.
Sau đó, Kirk mới bước đến bàn làm việc, chính là nơi nạn nhân bị sát hại.
Bởi vì Olivia và Kirk tạm thời được điều động đến một nhiệm vụ khác, khi họ đến đây thì công tác khám nghiệm hiện trường của các bộ phận khác đang diễn ra vô cùng khẩn trương.
Pháp y hôm nay lại là một gương mặt xa lạ, không phải vị thân sĩ tóc ngắn điểm bạc quen thuộc. Ông ta đang thu thập vật chứng quanh vết thương ở cổ tay phải của nạn nhân.
Có thể thấy, mặc dù hai bên không có xô xát, nhưng nạn nhân đã cố gắng chống cự, đáng tiếc là không thành công.
“Tiên sinh.”
Kirk gọi một tiếng.
Pháp y ngẩng đầu lên, tưởng rằng Kirk định hỏi về tình hình hiện trường vụ án, nhưng không ngờ, câu nói tiếp theo của Kirk lại khiến ông ta hơi sững sờ.
“Ông có biết một pháp y khác của bộ phận khám nghiệm hiện trường không? Tóc ngắn màu xám bạc, cao hơn tôi một chút, thân hình gầy gò, gần như không biểu lộ cảm xúc, cứ như thể bị liệt dây thần kinh mặt vậy, luôn dùng ánh mắt như xác chết mà quét khắp hiện trường. À, đúng rồi, Chloe Lilis là học trò của ông ta.”
Pháp y ngơ ngác.
Mặc dù có chút bất ngờ, nhưng pháp y vẫn khẽ nở một nụ cười ở khóe môi.
“John Walter.” Pháp y đáp lời, “Vậy ra anh đã đắc tội với ông ấy à? Kể cả như vậy, anh cũng không cần lo lắng đâu. John là pháp y chuyên nghiệp nhất trong số tất cả những người tôi biết, ông ấy xưa nay sẽ không bao giờ để cảm xúc cá nhân ảnh hưởng đến nhiệm vụ chuyên môn của mình, ngay cả khi ông ta hận đến mức muốn cắn anh một miếng thì cũng không đâu.”
Kirk khẽ lắc đầu, mỉm cười: “Không, tôi không lo lắng. Tôi chỉ cảm thấy ông ấy rất thú vị.”
“Thú vị?” Pháp y trực tiếp ngớ người ra, “Ha ha, đó là từ duy nhất mà tôi sẽ không dùng để hình dung John.”
Khóe môi Kirk cong lên, “John à, phải không? Xem ra, đúng là John Doe rồi.”
Pháp y không nghe rõ, “Hả?”
Kirk nhẹ nhàng xua tay, “Không có gì đâu. Tôi là Kirk Hull.” Nói rồi, anh dùng ánh mắt thăm dò, lịch sự ngỏ ý muốn biết tên đối phương.
Pháp y chỉ vào chính mình, “Tôi sao? À, Mark Rogers. Đúng vậy, tôi vô cùng may mắn vì bố mẹ đã không đặt tên tôi là Steve, nếu không tôi sẽ bị mọi người gọi là ‘Roger đã chết’ mất.”
“Đội trưởng pháp y sao?” Kirk hỏi lại.
Ánh mắt cả hai cùng ánh lên ý cười.
Kirk lại lần nữa quan sát kỹ vết thương chí mạng trên trán nạn nhân. Một mảng máu thịt be bét, nhưng vẫn có thể nhận ra hình dạng vết thương —
Một vật thể hình tròn.
Điều đầu tiên nảy ra trong đầu anh là cây búa lớn trong tay Thor.
Sau đó.
Kirk liền bắt đầu đi dạo quanh phòng làm việc.
Nói chung, trong trường hợp bị vật nặng đánh gây tử vong, khả năng hung khí đến từ hiện trường là khá cao, có nghĩa hung thủ đã tiện tay chọn một thứ có sẵn.
Nếu hung thủ tự mang hung khí đến hiện trường, dao găm hoặc súng ống sẽ là lựa chọn dễ dàng và phù hợp hơn.
Chỉ có số ít tình huống là đặc thù.
Ví dụ như Zoe Kenneth đã chọn tượng thần lửa để tấn công Smith, bức tượng bản thân nó mang một ý nghĩa đặc biệt, đồng thời cô ta cũng cố ý để lại hung khí tại hiện trường.
Kỳ thực, trong văn phòng hiệu trưởng có sẵn "hung khí" quả thực không ít, nhiều hơn so với tưởng tượng, nhưng hung khí hình tròn lại khá đặc biệt, khiến mục tiêu càng rõ ràng hơn.
“Eureka!”
Kirk khẽ reo lên một tiếng trầm thấp, ngay lập tức, mọi ánh mắt xung quanh đều đổ dồn về phía anh.
Olivia cũng không ngoại lệ.
Vừa quay người lại, Olivia liền thấy Kirk cẩn thận bưng ra một chiếc bục trưng bày vuông vắn từ trong giá sách, ở giữa có một cái rãnh.
Một cái rãnh có hình dáng chiếc búa quan tòa.
Mà lúc này, chiếc búa quan tòa đã biến mất không thấy gì nữa.
Mặc dù không phải búa của Thor, nhưng đây cũng là một cây búa.
Olivia nhìn quanh các nhân viên khám nghiệm hiện trường, dùng ánh mắt ra hiệu cho Kirk: “Xem ra, hung thủ của chúng ta đã chuyên tâm lựa chọn một hung khí có ý nghĩa.”
“Công lý.” Kirk đưa chiếc bục trưng bày vuông vắn như nghiên mực cho bộ phận khám nghiệm hiện trường, sau đó quan sát vị trí của giá sách trong phòng làm việc.
“Hung thủ hẳn đã vào văn phòng từ sớm để chờ đợi ở đây. Sau khi chọn hung khí, hắn liền nấp sau cánh cửa.”
“Nơi này có một vấn đề.”
“Ngay cả phó hiệu trưởng cũng không biết tại sao hiệu trưởng Stern lại về văn phòng vào lúc này, hơn nữa còn cùng với thư ký. Vậy tại sao hung thủ lại biết được?”
“Nhưng tóm lại, hung thủ đã chờ đợi hiệu trưởng Stern vào văn phòng, bật đèn bàn, sau khi tầm nhìn đã rõ, hắn xông lên tấn công.”
“Một cú đánh. Hiệu trưởng Stern đã giơ hai tay lên chống đỡ.”
“Sau đó, lại một cú nữa, trúng đích chuẩn xác.”
“Thêm một cú. Thêm một cú nữa.”
“Những cú tấn công sau đó rõ ràng mang theo oán hận và phẫn nộ. Giống như chiếc búa công lý, hung thủ này muốn tìm lại công lý cho bản thân, hẳn là hắn có rất nhiều bất mãn.”
Vừa nói vừa diễn tả, Kirk đã tái hiện lại lộ tuyến hung thủ đi vào văn phòng, khiến toàn bộ quá trình vụ án liền trở nên rõ ràng.
Olivia cũng theo dõi động tác của Kirk, thu toàn bộ văn phòng vào tầm mắt, lập tức ngầm hiểu: “Khi án mạng xảy ra, thư ký hẳn là đã đến phòng giải khát pha cà phê. Khi cô ta bưng cà phê vào văn phòng, vừa lúc nhìn thấy cảnh tượng này, và định bỏ chạy...”
Cửa phòng làm việc, đầy đất đ��u là mảnh vỡ.
Cái khay đổ nghiêng, đồ sứ vỡ vụn, vũng cà phê đã nguội đọng lại.
Vũng nước loang dần từng chút một vào tấm thảm, trông như một tấm bản đồ thế giới.
Qua đó có thể dễ dàng nhận ra lộ tuyến tháo chạy của thư ký. Ngay bên ngoài cửa ra vào, khi cô ta quay lưng về phía cửa, gáy cô ta đã trúng một cú búa quan tòa chí mạng.
Chỉ vỏn vẹn hai bước chân, cô ta đã bị hung thủ đuổi kịp. Thậm chí chưa kịp giãy giụa hay phản kháng, hung thủ đã giết đỏ cả mắt và kết thúc tất cả.
Kirk và Olivia trao đổi ánh mắt –
Cảnh tượng trước mắt, những thông tin hiện ra quả thực cực kỳ rõ ràng.
Hung thủ đã tạo ra một cơ hội, một thời cơ làm việc: Hiệu trưởng Stern đặc biệt trở lại trường, không chỉ triệu tập thư ký cùng đến văn phòng để hoàn thành công việc, hơn nữa thư ký còn chuẩn bị cà phê, vừa nhìn là biết có ý định bận rộn trắng đêm. Việc tăng ca để hoàn thành công việc như vậy không phổ biến ở đại học.
Dù sao, đa số công việc đều không cần phải gấp rút.
Olivia và Kirk ăn ý đến lạ thường, lập tức chia nhau hành động.
Olivia ngồi xuống trước máy tính của thư ký, bắt đầu điều tra các hồ sơ, thư điện tử, tài liệu, nhằm tìm kiếm dấu vết còn sót lại.
Kirk thì quét mắt nhìn quanh bàn làm việc của thư ký, lục soát dấu vết từ những cuốn sổ, lịch trình, giấy ghi chú, v.v.
Mặc dù đây chỉ là lần đầu tiên Olivia và Kirk hợp tác, nhưng hai người có lối tư duy khá tương đồng, có thể phối hợp ăn ý mà không cần lời nói.
Rất nhanh, Olivia khẽ nhíu mày, “Tất cả tài liệu được xem gần đây đều đã bị xóa sạch, hộp thư cũng đã bị làm trống. Chúng ta cần Pato giúp đỡ.”
Hung thủ hẳn cũng ý thức được điểm này, sau khi gây án xong, hắn đã không quên dọn dẹp máy tính của thư ký, xóa bỏ dấu vết về nguyên nhân họ quay lại văn phòng tăng ca, nhằm đảm bảo không tiết lộ bí mật của mình.
Cho đến hiện tại, Olivia không thể xác định liệu việc hung thủ không định dạng (format) máy tính có phải là một quyết định chính xác hay không, vẫn cần sự trợ giúp của nhân viên chuyên nghiệp.
Kirk đang định nói rằng anh không có vấn đề gì với một vài kỹ thuật hacker cơ bản, vì thám tử tư cần tự mình vào cuộc. Anh đã chuẩn bị tiếp nhận việc điều tra máy tính, nhưng đã sớm hơn một bước phát hiện manh mối, thậm chí không cần điều tra máy tính nữa.
Hiển nhiên, hung thủ cũng đã bỏ sót một bí mật ẩn giấu ngoài dự đoán —
Máy đánh chữ.
Truyen.free là nơi duy nhất phát hành bản dịch này, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.