“Xin lỗi, các anh chắc chắn muốn xem cả những tài liệu đó sao? Đó là tài liệu công việc của tôi ở công hội, một khi xáo trộn thì sẽ…”

Jessica khó nén lo lắng.

Nhưng nhìn thấy Kirk đang tiến đến, lời nói cuối cùng vẫn là nuốt xuống, cô lại quay đầu nhìn về phía River, hít một hơi thật sâu.

“Các anh có thể chú ý một chút không? Đâu cần phải lục tung mọi thứ lên như vậy?”

“Kỳ thật, Robin chỉ hoạt động trong phạm vi phòng khách, nói đúng hơn là không rời khỏi chiếc ghế sofa này. Mỗi ngày sau khi về nhà, hắn ta liền dính chặt trên sofa, không nhúc nhích, bầu bạn với TV. Hắn ta có thể ngồi đây năm, sáu tiếng không động đậy, trừ phi đi ngủ hoặc chuẩn bị đến quán bar.”

River hiểu ý, “họ sẽ chú ý thôi.”

Kirk đi vòng một lượt rồi quay lại phòng khách, theo ánh mắt của Jessica nhìn về phía chiếc sofa lười trước mặt. Màu xám đậm, cảm giác mềm nhũn, xù xì đúng là vô cùng thoải mái dễ chịu, hơn nữa còn có đặt thêm gối ôm và chăn mỏng. Bên cạnh là một chiếc bàn tròn nhỏ, có thể bày đồ ăn vặt cùng bình rượu, hệt như một ốc đảo giữa sa mạc.

“Vậy nên, khi cô trở về vào thứ Sáu, hắn ta đã ngồi ở đây?”

Jessica gật đầu, “y như mọi khi. Nhưng là, khi tôi mở cửa ra, hắn ta đã đứng dậy. Tôi nhìn thấy liền biết mình gặp rắc rối rồi.”

“Ngay cả Nữ hoàng Anh đích thân tới, hắn ta cũng chẳng buồn đứng dậy.”

Kirk ngồi phịch xuống ngay lập tức ——

Nhún nhảy, xoay qua xoay lại, dịch chuyển, hệt như Sheldon trong "The Big Bang Theory", kiểm tra độ êm ái của vị trí này, miệng nhếch lên nụ cười nhẹ.

Cảnh tượng ấy, thật không nỡ nhìn thẳng.

River lặng lẽ dời ánh mắt, một lần nữa nhìn về phía Jessica, “hắn ta có từng nhắc với cô không, rằng trong số bạn bè của hắn ta có cảnh sát, hoặc là nhân viên thực thi pháp luật kiểu FBI, hay ít nhất là cảnh sát tiền nhiệm đã về hưu? Trong phòng cấp cứu, cảnh sát thường xuyên ra vào, hắn ta có nhắc gì đến chuyện đó không?”

Jessica lắc đầu với vẻ mặt đầy hoang mang, “không có, hắn ta xưa nay không đề cập tới.”

Rầm.

Kirk đang vui vẻ kiểm tra độ mềm mại của chiếc sofa thì tìm thấy một tờ giấy trong kẽ giữa đệm và tay vịn. Ngoài ra còn có một ít đậu phộng cùng khoai tây chiên, hệt như kho giấu thức ăn bí mật của một chú sóc.

Tờ giấy ấy, nói đúng hơn là một tờ giấy viết thư cỡ lớn, bị vò nát thành một cục, trông như giấy vụn.

Kirk tò mò mở ra, đọc kỹ một lượt. Những lời lẽ ngọt ngào đến mức sến sẩm khiến anh khẽ nhướng mày, “Thưa cô Lennox, đây là nét chữ của cô.”

Jessica ngây người.

Kirk đưa tờ giấy viết thư cho Jessica xem, “đây là một lá thư viết cho ‘Hừng Hực’, ai là ‘Hừng Hực’?”

Jessica hoàn toàn ngây người.

Cô chăm chú nhìn tờ giấy viết thư trong tay Kirk, như bị cái gì mê hoặc, từng bước một tiến lên, định giằng tờ giấy viết thư từ tay Kirk.

Nhưng Kirk né tránh.

Jessica lúc này mới bừng tỉnh, không dám tin nhìn tấm giấy viết thư đó. Miệng cô khẽ hé, trong mắt ngập tràn sự bàng hoàng, kinh ngạc và sợ hãi. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó, tim cô như ngừng đập. Ánh mắt cô rời khỏi tờ giấy, rồi nhìn thấy vẻ mặt mỉm cười của Kirk.

“Ôi.”

“Trời ơi…”

Jessica cũng gượng gạo nặn ra một nụ cười.

“Các anh chắc hẳn thấy tôi thật đáng thương. Mỗi sáng sớm, tôi cố gắng để lại cho Robin một mẩu giấy nhỏ, bởi vì chúng tôi đã trải qua một giai đoạn tồi tệ. Trên tạp chí nói, hành động như vậy có thể tăng thêm tình thú vợ chồng, cải thiện mối quan hệ.”

Kirk không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn Jessica.

River buông một câu nhận xét, “đừng tin tạp chí.”

Jessica lúng túng vén những sợi tóc lòa xòa ra sau tai, đánh mắt đi chỗ khác.

Đồng thời, River lại chú ý tới một chuyện khác. Anh cầm lấy một khung ảnh trên bàn, “trong bức ảnh này, có phải cô đang bị bắt giữ không?”

Jessica liếc nhìn, nụ cười trên môi toát lên vẻ tự hào, “đúng vậy, đó là ở đại hội của Đảng Cộng hòa.”

“Không cần chiến tranh (No-War).”

Trong tấm ảnh, Jessica giơ cao một tấm bảng biểu ngữ phản đối.

Có thể thấy ngay đây là bức ảnh về vụ bắt giữ cô trong cuộc biểu tình nhỏ phản đối George Bush thời đó. Đối với Jessica, đó là một khoảnh khắc tự hào, nên cô đã đặt nó vào khung ảnh để trưng bày.

River khẽ nhướng cằm, “đó hẳn là một trải nghiệm phi thường. Cô bị giam ở ga tàu phải không?”

Jessica lắc đầu, “không, chỉ ở đồn cảnh sát khu vực.”

Sau khi nói xong, suy nghĩ của Jessica hơi chùng xuống, như thể một ký ức nào đó ùa về.

“Ừm…” River đáp lại một cách đầy ẩn ý, “nếu cô lên lầu chỉ dẫn đồng nghiệp của tôi xem đồ đạc của Robin để ở đâu, sẽ tiết kiệm thời gian hơn, lại tránh cho họ lục tung mọi thứ lên làm một mớ hỗn độn.”

Suy nghĩ của Jessica bị kéo lại. Cô gật đầu lia lịa đồng ý, không nán lại thêm, quay người rời đi ngay.

Đợi một lát, River liền nhìn về phía Kirk, người đang tựa vào tường, khóe miệng nhếch lên một nụ cười giễu cợt.

“Đồn cảnh sát khu vực? Ha ha.���

“Trong đại hội đó, nếu bị bắt, chắc chắn sẽ bị giam ở bến xe buýt ba ngày.”

Kirk khẽ nhướng mày, thì ra còn có chi tiết này.

Đây cũng là một điều Kirk chưa rõ.

Nhưng Kirk nhớ kỹ, “tôi đã đọc qua hồ sơ của cô ấy, không có hồ sơ bắt giữ.”

Chú ý, ở đây là không có hồ sơ bắt giữ, chứ không phải không có hồ sơ phạm tội.

Điều đó có nghĩa là, sau khi cảnh sát bắt giữ, Jessica đã thuận lợi rời khỏi đồn trước khi vụ việc được ghi nhận chính thức.

Jessica không chỉ không bị giam giữ tại bến xe buýt, mà thậm chí cô ấy còn không phải chờ lâu ở đồn cảnh sát khu vực.

“Xem ra, cô ấy mới là người có bạn bè làm cảnh sát thân thiết.” Kirk nói với vẻ đầy ẩn ý.

River cũng hiểu rõ, đây chính là lý do Kirk cố tình nhắc đến chuyện này. Mọi việc đang từng chút một diễn biến theo hướng mà anh không hề mong muốn.

Hít sâu một hơi, River nhìn về phía Kirk, “anh có ý kiến gì không?”

Kirk khẽ nhún vai, “bất kể là ai, chuyện này chắc chắn sẽ gặp chút rắc rối. Chúng ta cần một chỗ dựa.”

“Chỗ dựa? Anh nói là sếp lớn?”

“Không, cao hơn một chút nữa.”

“Ồ?”

…

Xì xụp, soạt soạt, chẹp chẹp.

David Banks đang một mình ăn mì, món mì kéo sợi thịt bò. Anh ta chưa từng biết, hóa ra mì còn có thể làm như vậy. Phố Tàu quả nhiên là nơi tàng long ngọa hổ.

Sau đó, hai người, một trước một sau, kéo ghế ngồi xuống đối diện anh ta.

David hơi khựng lại, đôi đũa trên tay anh ta cũng ngừng chuyển động. Mấy sợi mì kéo cũng ào ào rơi hết vào bát.

Cách cách, nước dùng đậm đà bắn tung tóe.

Nhưng David hoàn toàn không có ý định lau dọn, lại dùng đũa cuộn cuộn mì, hệt như đang cuộn mì Ý, rồi liếc nhìn vị trí đối diện mình.

“Vị trí đó có người rồi.”

River ngồi bên cạnh bỗng khựng lại, động tác hơi cứng ngắc, nhưng Kirk ngồi đối diện David lại tươi cười chẳng chút sợ sệt.

“Ồ, vậy sao? Ai cơ?”

Nói rồi, Kirk còn nhìn quanh.

David điềm tĩnh nói, “Monica Bellucci đi vệ sinh rồi.”

Kirk cũng bình tĩnh không kém, “ồ, thật sao? Thế lát nữa cô ấy về, chúng ta có thể chụp ảnh chung được không?”

David lặng lẽ nhìn Kirk, xì xụp, xì xụp. Từng sợi mì kéo được anh ta đưa vào miệng một cách vội vã, nước canh bắn tung tóe đầy mặt, nhưng anh ta hoàn toàn không có ý định lau dọn. Sau đó… nước canh cứ thế văng tứ phía.

—— Thật không nỡ nhìn thẳng.

River ngoan ngoãn cúi thấp đầu, tránh ánh mắt.

Kirk nói, “chụp ảnh chung không được thì thôi, vậy trưởng quan đây mời chúng tôi một bữa được không?”

David điềm nhiên đáp, “nhìn cái kiểu anh ăn cơm, tôi e là sẽ khó tiêu mất.”

Kirk khẽ nhướng cằm, “giờ tôi mới hiểu vì sao Cảnh đốc Cooper lần nào cũng bị anh từ chối.”

Chẳng lẽ hắn đang ám chỉ Olivia có tướng ăn không đẹp?

David: ……

Có thể thấy rõ, David đứng hình, nhìn chằm chằm họ. Cuối cùng, anh ta chịu thua: “Nói đi, các anh cần gì?”

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.