(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 394: Con ruồi không đầu
“Ý tôi là, hắn có rất nhiều lựa chọn ở đảo Coney, nhưng vì sao lại chọn McGregor?”
Kirk vẫn vậy, cà lơ phất phơ, chẳng bao giờ nghiêm túc, nhưng những chủ đề anh vô tình ném ra lại luôn mở ra những góc nhìn khác biệt.
River trong chốc lát chưa kịp phản ứng: “Anh có ý gì?”
“Tôi cũng không biết,” Kirk khẽ nhún vai. “Có lẽ khí chất của Chonaonaigh và McGregor hợp nhau chăng? Anh biết đấy, thi sĩ thì tùy hứng lắm, có khi chẳng vì lý do gì cả, nhưng tôi chỉ hơi tò mò Chonaonaigh và McGregor đã nói gì, nên mới hỏi thêm đôi câu.”
River khẽ cau mày, anh biết Kirk sẽ không nói nhảm, nhưng trọng điểm là, chuyện này dường như chẳng liên quan gì đến toàn bộ vụ án.
Nén lại suy nghĩ, River tóm tắt qua một chút.
“Chuyện này không hợp lý.”
“Rõ ràng là có kẻ đã sát hại cô Jane Doe này, đồng thời toan tính phi tang xác, đánh tráo cô ấy với thi thể của Chonaonaigh. Vậy bây giờ Chonaonaigh đang ở đâu?”
“Ngay cả khi đổi xác, vẫn phải xử lý thi thể của Chonaonaigh. Vậy tại sao phải mất công đổi xác, làm phức tạp mọi chuyện?”
“Còn nữa, tại sao lại là Chonaonaigh? Nhiều thi thể đến thế, lại hết lần này đến lần khác chọn xác của một người nổi tiếng? Chỉ cần sơ suất một chút, có thể sẽ bị mọi người phát hiện?”
“Điều này không quá mạo hiểm sao?”
Vấn đề cứ liên tiếp xuất hiện, không chỉ không có manh mối mà còn tự mâu thuẫn, như những mảnh ghép hình đổ vỡ tan tành.
Kirk cười khẩy: “Có lẽ vì hung thủ biết Chonaonaigh được giao phó cho nhân viên nhà quàn kiêm mai táng viên kém may mắn và ngây thơ nhất thế giới thì sao?”
Lời châm chọc này…
Khóe miệng River cũng không khỏi khẽ giật, có chút muốn cười, nhưng vẫn kiềm chế lại. “Có lẽ nó có liên quan đến việc hung thủ buộc phải xử lý thi thể nữ vô danh nhưng lại không cần bận tâm đến thi thể của Chonaonaigh?”
Kirk gật đầu tán đồng: “Vậy, tiến độ tìm kiếm thi thể Chonaonaigh thế nào rồi?”
River thở ra một hơi dài, có chút đau đầu: “Chúng ta đã thông báo cho phân cục liên quan ở đảo Coney, họ sẽ thành lập một đội điều tra để triển khai tìm kiếm trên diện rộng, nhưng mà…”
Câu “nhưng mà” này mang hàm ý sâu xa.
Thứ nhất, đảo Coney vốn luôn lười biếng, mang theo một tâm lý nghỉ dưỡng, công tác điều tra chắc chắn sẽ không nhanh được.
Thứ hai, nếu hung thủ đã tính toán kỹ càng, thay thế thi thể, có lẽ đã nghĩ kỹ kế hoạch xử lý thi thể của Chonaonaigh rồi.
River vẫn chưa quên vụ án mà Kirk vừa mới kết thúc, địa điểm Marco Cannavale phi tang xác Jessica Lennox chính là đảo Coney.
Hơn nữa, bến tàu nước sâu ở đảo Coney suốt một thời gian dài luôn là nơi phi tang xác lý tưởng nhất của mafia, đến nay vẫn còn hàng loạt thi thể mất tích bí ẩn.
Mò kim đáy biển. Lần này, đúng nghĩa đen là vậy.
River liếc nhìn Kirk: “Hắn mất tích, cô ta lại bỗng dưng xuất hiện, tôi tin rằng giữa họ chắc chắn có mối liên hệ. Thế nào, anh có ý tưởng gì không? Giờ chúng ta có thể tận dụng một chút sức tưởng tượng bay bổng rồi đấy.”
Kirk khẽ nghiêng đầu: “Thực ra, tôi thật sự có một vài ý tưởng, rất thích hợp để viết tiểu thuyết.”
River:…
Nhưng lần này, River không hề châm chọc, mà khoanh tay trước ngực, kiên nhẫn chờ đợi.
Kirk không để River phải chờ lâu: “Nếu là tiểu thuyết của Agatha, lúc này Chonaonaigh hẳn là giả chết, thực ra hắn mới là hung thủ giết chết thi thể nữ vô danh kia. Trong khi chúng ta đang vất vả tìm kiếm chân tướng cái chết của Jane Doe, Chonaonaigh đã ung dung ngoài vòng pháp luật, mai danh ẩn tích, biến mất khỏi thế gian.”
River chớp chớp mắt: “Khả năng bịa chuyện của anh ngày càng t���.”
Kirk: “Haha.”
River: “Thứ nhất, Chonaonaigh thực sự mắc bệnh ung thư giai đoạn cuối, không chỉ có chẩn đoán của bác sĩ, mà tôi còn hỏi thăm những người đến nhà thờ dự tang lễ, họ xác nhận Chonaonaigh đã sang Thái Lan phẫu thuật, ý định đánh cược một lần cuối cùng, đáng tiếc không thành công, anh ta mới buông xuôi.”
“Thái Lan?”
“Đúng, Thái Lan. Sao thế?”
“Ý tôi là, nếu là Thụy Sĩ hay Đức thì còn hợp lý, nhưng Thái Lan ư?”
“Có lẽ Chonaonaigh tin vào liệu pháp thảo dược thì sao?”
“Liệu pháp thảo dược thì không nên đi Ấn Độ sao? Hay là Lào?”
“…” River không khỏi nghẹn lời. “Tóm lại, Chonaonaigh đã thử, nhưng thất bại.”
Kirk khẽ nhún vai, tỏ ý mình từ bỏ tranh luận thêm.
River mới nói tiếp: “Tiếp theo, McGregor thực hiện khâu cuối cùng, anh ta cũng xác nhận, khi niêm phong quan tài, Chonaonaigh đã ở bên trong.”
Chứng cứ…
Họ cần chứng cứ, trực giác mà không có chứng cứ thì cũng chỉ là suy đoán vu vơ mà thôi.
Kirk tỏ ra không bận tâm: “Tôi chỉ đưa ra một ý tưởng thôi, nhưng tôi cho rằng chúng ta vẫn nên xác nhận lại giấy chứng tử của Chonaonaigh.”
River khẽ sững người, vô thức định phản bác, nhưng lời đến môi lại nuốt ngược vào trong.
Toàn bộ vụ án, quả thực có vẻ quỷ dị.
Vì hiện tại họ không có bất kỳ đầu mối nào, tiến hành điều tra sâu hơn từ các hướng khác nhau là biện pháp tốt nhất. Dùng phương pháp loại trừ, loại bỏ từng khả năng một, thì phương hướng sẽ rõ ràng hơn.
Nói chung, tử vong không nhất thiết phải khám nghiệm tử thi nhưng cần giấy chứng tử, từ bệnh viện hoặc bác sĩ tư, chủ yếu là để tránh nhầm lẫn chôn sống người còn sống. Đương nhiên, liên quan đến di chúc, thủ tục ngân hàng, xử lý tài sản và những vấn đề khác, cũng cần giấy chứng tử để hoàn tất các thủ tục liên quan.
River cầm ống nghe điện thoại bàn, bấm số điện thoại của bộ phận hiện trường vụ án. Trong lúc chờ máy, anh bỗng nhớ ra một chuyện.
“Anh chắc không phải đang trốn điện thoại của bác sĩ John Walter đấy chứ?”
Kirk tỏ vẻ thản nhiên: “Ông ấy có thành kiến với tôi, nhưng tôi thì không. Thực ra, tôi rất sẵn lòng trò chuyện với ông ấy, chỉ là không biết ông ấy có muốn hay không.”
Vừa nói, Kirk liền đứng dậy: “Hay là để tôi nói chuyện với ông ấy nhé?”
River nghẹn lời. Nếu bác sĩ Walter không ưa Kirk, có lẽ cuộc điều tra sẽ bị trì hoãn. “Anh cứ im lặng đi.”
Quả nhiên…
Điện thoại vừa kết nối, River vừa tự giới thiệu đã bị dội một gáo nước lạnh:
Thi thể nữ vô danh vừa mới được đưa đến bộ phận hiện trường vụ án, pháp y còn chưa kịp bắt đầu kiểm tra. Walter còn tưởng River là giục báo cáo khám nghiệm tử thi.
“Kiên nhẫn đi! Nếu không, anh tự đến làm công việc của tôi đi?”
Dù qua ống nghe, River vẫn hình dung được gương mặt cứng đờ như xác ướp của Walter. Anh bị một phen chấn chỉnh, lườm Kirk đang cười trên nỗi đau của mình một cái thật sắc.
Sau đó, River giải thích rõ tình hình, Walter mới cho biết không vấn đề gì, ông ấy sẽ lấy giấy chứng tử của Chonaonaigh, sau đó đưa ra ý kiến chuyên môn.
Cúp điện thoại, River nhìn về phía Kirk với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc: “Anh xác định mình không phụ tình con gái của Walter chứ?”
Kirk vẫn bình tĩnh: “Walter chưa kết hôn và cũng không có con.”
River: “Thế thì, bây giờ phải làm sao?”
Mọi thứ đều là ẩn số. Trong tay họ chỉ có một thi thể vô danh đang chờ khám nghiệm, chẳng có thêm bất kỳ chứng cứ hay đầu mối nào khác. Ngay cả muốn triển khai điều tra cũng khó.
Kirk nhìn River khẽ lắc đầu, lộ vẻ thất vọng: “River, anh bắt đầu lười biếng rồi đấy. Suy nghĩ đi, dùng não mà suy nghĩ.”
“Nếu ở chỗ Jane Doe không có manh mối, thì hãy bắt đầu từ Chonaonaigh. Chúng ta cần xác nhận toàn bộ dòng thời gian, từ lúc Chonaonaigh tử vong cho đến khi sự việc xảy ra.”
“Cho dù có người nhận ra McGregor có thể là một sơ hở để thực hiện kế hoạch đánh tráo thi thể, nhưng kẻ đó làm sao lại biết chuyện này? Còn nữa, làm thế nào biết được lịch trình tang lễ và tìm ra sơ hở để hoàn thành kế hoạch?”
River không bận tâm mình bị châm chọc, ngay lập tức nắm bắt trọng điểm: “Kẻ này, chắc chắn có quen biết Chonaonaigh!”
Tất cả diễn biến câu chuyện này đều thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.