Dù có chút khó khăn, cuối cùng bác sĩ Plummer vẫn lên tiếng, dù không có luật sư đi cùng.

River cũng nhận ra chiến lược của Kirk, thế là ngoan ngoãn giữ im lặng, tránh chọc giận Plummer thêm lần nữa, thoải mái đóng vai người ngoài cuộc.

Kirk liếc nhìn River. Những câu hỏi vặt vãnh thường ngày này vốn là nhiệm vụ của River, nhưng giờ thì… anh ta cần một ly trà sữa để làm dịu cổ họng.

“Sáng Chủ nhật thì sao, khoảng mấy giờ ông dậy?”

“Tôi thức dậy khá muộn, khoảng chín giờ. Tắm rửa xong, khoảng chín giờ bốn mươi lăm phút thì rời khỏi trang viên Zeffirelli.”

“Chín giờ bốn mươi lăm?”

“Đúng.”

Plummer khẳng định chắc nịch.

River không tin, dù đã tự nhủ nên đứng ngoài cuộc, nhưng anh vẫn không nhịn được xen vào: “Nhưng Joan White và Hallie Peacock đều nhớ rằng ông đã rời đi sau khi Chonaonaigh ngã xuống, và trước khi xe cấp cứu tới. Nói cách khác, lúc đó đã hơn mười giờ.”

Plummer không chút do dự: “Họ nói dối.”

River: “Cả hai người ư?”

Plummer: “Đúng, cả hai đều nói dối. Bởi vì lịch hẹn của tôi là mười giờ sáng. Hơn nữa tôi là người đúng giờ, tôi không thích chờ đợi cũng không thích để người khác phải chờ.”

River tỏ vẻ hoài nghi: Hai chọi một như vậy, anh vẫn có xu hướng tin lời của hai người hơn.

Plummer có chút bất đắc dĩ, vô thức nhìn về phía Kirk: “Thám tử.”

“Kirk.”

“Kirk, tôi chỉ có một thắc mắc, tại sao tôi phải liều lĩnh bị tước giấy phép để làm giả giấy chứng tử?”

Plummer dang hai tay ra.

“Tôi biết, tôi cũng biết các anh biết, giấy chứng tử cần phải được báo cáo và kiểm tra. Một khi bị điều tra ra, nếu tôi tiếp tay làm giả giấy chứng tử, tôi sẽ bị tước giấy phép hành nghề. Tại sao tôi lại làm chuyện ngu xuẩn như vậy? Nếu tôi thật sự định tham gia, tôi sẽ chọn tên một bác sĩ khác.”

“Ít nhất, tên của một bác sĩ chuyên khoa khối u?”

Vẻ mặt Plummer đầy phiền muộn, thậm chí quên cả vẻ phòng thủ, ông nặng nề ngả vào thành ghế.

Lông mày River cũng nhíu chặt lại.

Đúng vậy, đây là một điểm mấu chốt.

Sự chú ý của Kirk lại tập trung vào một manh mối khác: “Sáng Chủ nhật, mười giờ?”

Plummer một lần nữa nhìn về phía Kirk, gật đầu khẳng định, nhưng rồi nói: “Đó là chuyện riêng tư.”

Khóe miệng River bất đắc dĩ nhếch lên: “Bác sĩ Plummer, chúng ta đang xác minh dòng thời gian. Nếu ông lấy lý do chuyện riêng tư mà từ chối hợp tác, dòng thời gian sẽ không thể được xác thực, chúng tôi cũng không thể xác nhận ông có nói dối hay không. Khi đó, chúng tôi chỉ còn cách tin vào lời khai của White và Peacock.”

Plummer đứng sững: “Tôi cần tham khảo ý kiến luật sư của tôi.”

Vòng đi vòng lại, họ lại quay về điểm xuất phát.

River vô cùng bất lực, anh đã cố gắng giúp đỡ Plummer, cũng cố gắng tin tưởng ông ta, nhưng Plummer lại không hợp tác. Vậy anh còn có thể làm gì được nữa?

River một lần nữa nhìn về phía Kirk, lại thấy Kirk đang nghiêng đầu, với vẻ mặt đầy phấn khởi dò xét Plummer từ đầu đến chân.

Chẳng lẽ, hắn phát hiện gì rồi?

Khóe miệng Kirk khẽ nhếch lên: “Chủ nhật, mười giờ, ông hẳn là đang gặp luật sư ly hôn, phải không?”

River:???

Plummer trực tiếp sững sờ vì kinh ngạc.

Kirk: “Ngón áp út của ông vẫn còn hằn vết nhẫn cưới, nhưng không có đeo nhẫn, hơn nữa tạm thời chưa bị rám nắng, hẳn là mới tháo ra gần đây.”

“Tối thứ bảy, ông không chút quan tâm, không mấy hứng thú, trước đó thì xem bệnh án, sau đó chơi game, rồi quay lại đọc sách. Mọi thứ đều cho thấy tâm trạng ông đang phiền muộn, khô khan.”

“Lịch hẹn sáng Chủ nhật, ban đầu tôi cứ nghĩ đó là thời gian hẹn đặc biệt của một bệnh nhân, nhưng ông không hề nói đó là sự riêng tư của bệnh nhân, cũng không yêu cầu đưa ra nhật ký làm việc của phòng khám để xác nhận dòng thời gian, mà lại không ngừng nhấn mạnh đây là chuyện riêng tư. Cho nên, lời giải thích duy nhất là đây đúng thật là chuyện riêng tư, và không liên quan gì đến Scarlet.”

Hô.

Một hơi thật dài, Plummer thở ra. Đầu và vai ông rũ xuống, như vết sẹo bị vạch trần.

Không cần lời nói cũng có thể thấy rõ, Kirk đã đoán đúng.

Kirk không tiếp tục dồn ép nữa: “Bác sĩ, cuộc thẩm vấn hôm nay tạm thời kết thúc tại đây, cảm ơn ông đã hợp tác.”

River cũng lập tức phản ứng lại.

Thời gian ký trên giấy chứng tử là mười giờ ba mươi lăm phút. Lúc đó Plummer đã ở văn phòng luật sư, cho nên chắc chắn không phải ông ta ký tên.

Kirk không nán lại thêm nữa, đứng dậy, quay người bỏ đi.

Nhưng River không vội. Mặc dù vậy, họ vẫn cần phải xác nhận.

“Bác sĩ, làm ơn cho tôi một tấm danh thiếp luật sư, chúng tôi còn cần xác nhận thêm nhật ký làm việc.”

Sau khi nhận được danh thiếp từ bác sĩ Plummer, River vội vàng quay người đuổi theo Kirk. Ngồi vào ghế lái, vẻ mặt River có chút kỳ lạ.

“Bây giờ đã là năm 2012, ly hôn cũng chẳng phải chuyện gì to tát, tại sao lại làm ra vẻ khó nói như vậy?”

Kirk lại không hề để tâm chút nào: “Một giả thuyết nhé. Nếu vợ ghét bỏ chồng bất lực trong chuyện chăn gối nên đệ đơn ly hôn, ông nghĩ người chồng sẽ cảm thấy thế nào?”

River:……

Khựng lại một lát, River đang định khởi động xe, lại chợt nhớ đến một chuyện khác: “Cho nên, điều này có nghĩa là White và Peacock đã nói dối?”

Kirk lại không vội vàng: “Kiên nhẫn một chút, chúng ta còn có vài chuyện cần xác nhận. Bên luật sư của Plummer liệu có thể chứng thực suy đoán của tôi không?”

Ong ong ong.

Điện thoại bắt đầu rung. Kirk liếc nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến: “Là Pato. Chuyện tôi nhờ anh ta điều tra hẳn đã có kết quả mới.”

Còn có rất nhiều?

River có vẻ hoang mang: “Khoan đã, tại sao Pato lại báo cáo cho anh, mà không phải tôi?”

Kirk: “Vấn đề nhân phẩm.”

Nói rồi, Kirk liền mở cửa xe, một lần nữa bước ra ngoài và bắt máy.

River ngồi yên tại chỗ, liếc mắt lườm bóng lưng Kirk, rồi lấy ra danh thiếp luật sư và bắt đầu gọi điện.

Chỉ trong giây lát, Kirk lại quay trở lại khoang xe, ngồi vào ghế phụ.

River đã cúp điện thoại trước một bước: “Văn phòng luật sư xác nhận suy đoán của anh. Tôi đã yêu cầu nhật ký làm việc, họ sẽ fax đến tổng bộ.”

Kirk không có trả lời.

River quay đầu lại liền thấy vẻ mặt Kirk rạng rỡ, phấn khởi: “Pato có phát hiện gì mới không?”

Kirk không tiếp tục câu giờ nữa: “Andrew Chonaonaigh chưa từng đến Thái Lan. Trên thực tế, anh ta chưa từng rời khỏi lục địa Bắc Mỹ, bởi vì anh ta không có hộ chiếu.”

“Cái gì?”

Dù đã chuẩn bị tâm lý rất kỹ, River vẫn bị chấn động. Não bộ anh như ngừng hoạt động trong chốc lát: “Nói cách khác, anh ta chưa từng phẫu thuật.”

Kirk tiếp tục tung ra tin tức chấn động khác: “Không chỉ vậy, xe cứu thương đến trang viên Zeffirelli cho biết, họ đã bị chặn ngay ở cổng chính và được thông báo là bác sĩ đã đến.”

“Cái gì!” Lần thứ hai anh ta thốt lên. “Anh nói là, xe cứu thương không được vào cấp cứu, thậm chí chưa từng nhìn thấy thi thể?”

River có chút ngẩn ra, rồi nhận thấy ánh sáng trong mắt Kirk, anh tinh tế suy nghĩ một chút.

“…… Andrew Chonaonaigh không chết.”

“Jesus Christ.”

Sau khi thốt ra câu đó, nhìn ánh mắt Kirk và nhận được sự xác nhận, trong đầu anh lập tức dậy lên cơn chấn động tựa núi đổ biển gầm, càng lúc càng hoang đường và chấn động. Đặc biệt khi thấy sự phấn khích, rạng rỡ trong mắt Kirk, nổi da gà không ngừng rần rần chạy khắp người. Nhưng khi suy nghĩ kỹ lại, River lại nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.

Tất cả mọi chuyện, bây giờ đều trở nên hợp lý.

Những manh mối khó hiểu, những lời khai mâu thuẫn, tất cả đều được xâu chuỗi lại.

Thảo nào Kirk không hề sợ hãi, hoặc nói đúng hơn, không phải sợ hãi mà là tò mò. Hiện tại xem ra Kirk hẳn là đã có suy đoán từ trước.

Nhưng.

“Khoan đã, ai đã cản xe cứu thương?”

“White? Vẫn là Peacock?”

River đặt câu hỏi nhưng không nhận được câu trả lời. Anh nhìn về phía Kirk, Kirk lúc này mới bật ra một cái tên hoàn toàn nằm ngoài dự đoán: “Mục sư Green.”

Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã tôn trọng bản quyền.