Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 406: Chi tiết xác nhận

Ung dung dạo bước, Kirk dường như chẳng hề nhận ra sự phiền muộn và xấu hổ của White, hai tay chắp sau lưng, chậm rãi tham quan khắp nơi.

River cũng đã chú ý đến lời phản đối của White, nhưng anh ta giả vờ như không nhìn thấy, hơi nghiêng đầu, ngầm đồng tình với việc Kirk đang kiểm tra, mong chờ tìm thấy điều gì đó.

White nhìn River, rồi lại nhìn Kirk, muốn nói lại thôi, buồn bực nhìn chằm chằm từng bước chân của Kirk. Hết sức nhẫn nhịn, nhưng cuối cùng anh ta vẫn không kìm được.

“Thám tử, tôi đã nói rồi, đây là phòng của tôi. Đêm chơi game hôm đó hoàn toàn không có ai vào đây, tôi không nghĩ anh có thể tìm thấy bất cứ manh mối nào ở đây.”

Hít thở sâu một hơi.

“Vì vậy, tôi mong các anh rời khỏi không gian riêng tư của tôi.”

Kirk, “Tốt.”

White: …… Đồng ý dễ dàng vậy à?

Kirk quả thật không hề chần chừ, trực tiếp quay người rời đi ——

Dù sao cũng đã tham quan xong xuôi, cũng chẳng cần thiết phải nán lại thêm.

Kirk thoải mái rời khỏi phòng, River cũng lặng lẽ đi theo sau, còn White thì bị bỏ lại phía sau, mãi mới hoàn hồn.

“Joan?”

Tiếng gọi của Kirk vọng đến từ cửa, lúc này White mới giật mình tỉnh lại, bước nhanh ra khỏi phòng, vô thức khóa cửa lại, rồi mới nhìn thấy Kirk.

“Xin hỏi anh có thể dẫn chúng tôi đi thăm phòng yến hội không?”

White cuối cùng cũng lấy lại được bình tĩnh, “Đương nhiên rồi.”

Phòng yến hội rộng rãi, sáng sủa, trang nhã, bề thế, hoàn toàn giữ được phong cách thời kỳ Victoria, gồm có thảm, lò sưởi, đồng hồ quả lắc, nội thất gỗ thật, hoa văn cổ điển và nhiều chi tiết khác. Nhưng nơi đây lại khác hẳn với những bảo tàng mục nát cổ xưa, Zeffirelli hẳn đã tiến hành sửa chữa và cải tạo, giữ được nét cổ kính đồng thời thổi luồng sinh khí mới vào đó.

Kirk lại bắt đầu dạo quanh.

White cuối cùng không kìm được, “Anh ta lúc nào cũng vậy sao?”

Nhìn Kirk đang tỉ mỉ nghiên cứu những đường vân trên lò sưởi, mặt anh ta gần như dán chặt vào tường, River cũng thấy khó coi, nhưng bề ngoài vẫn phải giữ bình tĩnh, anh ta liền không để lộ cảm xúc gì mà chuyển sang chuyện khác, “Vậy, mỗi lần trước khi đêm chơi game bắt đầu, các anh đều chụp ảnh nhóm ở đây, đúng không?”

“Đúng.”

“Kể cả thứ bảy tuần trước?”

“Đúng vậy, điều này đã trở thành một truyền thống rồi.”

“Khi các anh xác định Scarlet Solomen mất tích, các anh cùng nhau tìm kiếm trong trang viên?”

“Đúng, chúng tôi tản ra.”

“Anh phụ trách khu vực nào?”

“Chính là chỗ này, phòng yến hội. Tôi tìm thấy tờ giấy nhắn của Scarlet ở đây.”

Cuộc đối thoại qua lại, River cũng dần dần triển khai chất vấn, mới vừa vào guồng thì một cách đột ngột, tiếng Kirk vọng tới từ một góc khác của phòng yến hội.

“Anh nói anh không nhìn thấy bất kỳ ai.”

Chỉ một câu nói cũng đủ để thấy, Kirk từ đầu đến cuối luôn giữ sự chú ý, cho dù ở một góc khác của phòng yến hội, anh ta cũng không bỏ sót cuộc đối thoại của họ ở đây.

River đã quá quen với điều đó, vẻ mặt thản nhiên, tinh ý quan sát biểu cảm của White.

White thì đầu óc đầy dấu hỏi, bị đánh úp bất ngờ, trở tay không kịp, “Cái gì cơ?”

Kirk lại lặp lại một lần, “Anh nói anh cả đêm ở phòng yến hội đan len, không có bất kỳ ai đến, nên anh cũng không nhìn thấy Scarlet? Vậy cô ấy để lại tờ giấy lúc nào?”

River khẽ nhướn mày, nhìn về phía White.

White cũng ngẩn người ra, dường như đang hồi tưởng lại chuyện tối hôm đó, “Không, tôi không nhìn thấy cô ấy. À ừm, suốt thời gian đó tôi đan len, sau đó từ đầu đến cuối không có ai vào phòng yến hội, tôi liền rời đi, nhập hội cùng họ. Tôi nghĩ, Scarlet chắc chắn là sau khi tôi rời đi mới vào phòng yến hội.”

“Ồ.” Kirk thốt lên một tiếng, “Vậy anh nói là, Scarlet cũng đã chơi trò chơi một lúc, rồi mới quyết định không chơi nữa?”

River cũng nhận ra trọng điểm của Kirk, từ lời Mục sư Green và tờ giấy nhắn lại mà xem, Scarlet căn bản không hề chơi game, nhưng bây giờ thì sao?

White ngơ ngác nhìn, “Khi rút thẻ, Scarlet vẫn có mặt, nhưng sau đó, tôi không nhìn thấy cô ấy nữa.”

Kirk khẽ bĩu môi, “Thật sao? Tôi nghe nói, Scarlet rất năng động mà.”

White nhún vai, “Vậy thì tôi cũng không biết. Tôi đi vào phòng yến hội đan len, nhưng không hề nhìn thấy cô ấy. Thế nên, suy đoán của tôi là, cô ấy đúng là đã chơi trò chơi một lúc, nhưng sau đó cô ấy liền ý thức được, có lẽ trò này không phải ‘gu’ của mình, thế là cô ấy liền để lại lời nhắn rồi quay người rời đi.”

Kirk và River trao đổi ánh mắt, River khẽ bĩu môi, còn Kirk thì nở nụ cười.

Sau đó.

River lại một lần nữa kéo chủ đề trở lại đúng quỹ đạo, “Trước đó anh nói, sau khi Chonaonaigh chết, Peacock bảo anh đi thông báo mục sư và công ty mai táng?”

“Đúng vậy.”

Trong mắt River lóe lên vẻ suy ngẫm, “Nhưng thực ra anh không cần gọi cho mục sư, đúng không?”

White ngây người ra, rõ ràng không ngờ tới câu hỏi này, “Không cần, nhưng tôi quả thật đã đi gọi ông ấy. Ông ấy, lúc đó……”

“Ở phòng Bác sĩ Plummer.” Giọng Kirk lại một lần nữa vọng tới từ một góc khác của phòng yến hội, như thể đứng từ bên kia hẻm núi vọng lại.

White: ……

Trong đầu River có vô vàn, vô vàn dấu hỏi, lượng thông tin quá lớn, đến mức bộ não như sắp quá tải. Anh ta cần chút thời gian để xử lý.

Nhưng bây giờ không phải là thời điểm tốt nhất để trực tiếp hỏi Kirk, River vội dùng ánh mắt liếc xéo Kirk một cái, sự chú ý lại một lần nữa tập trung vào White.

“Nhưng anh đã không nói cho chúng tôi biết, Mục sư Green cũng đã ngủ lại ở đây.”

Biểu cảm của White có chút xấu hổ, anh ta nở một nụ cười gượng gạo, “Tôi chẳng qua là cảm thấy, điều đó không quan trọng.”

River nhếch môi, “Quan trọng hay không, là do chúng tôi phán đoán.”

White ngượng nghịu vén một lọn tóc ra sau tai.

River lại tiếp tục truy vấn, “Nói cách khác là, sau khi đêm chơi game kết thúc, chỉ có Peacock về nhà, những người khác các anh đ��u ở lại trang viên? Hay là, Peacock cũng chưa về nhà, cô ấy cũng ngủ lại?”

Lời nói dối, lời nói dối, tất cả đều là lời nói dối.

White liên tục xua tay, “Không, Hallie về nhà. Chỉ có vậy thôi. Chúng tôi phát hiện Scarlet không thấy, cũng không còn tâm trạng để tiếp tục trò chơi nữa, thế là giải tán.”

River tỏ vẻ nghi ngờ, quả thực, hiện tại lời khai của đám người này, tất cả đều cần được đặt một dấu hỏi lớn, chờ đợi các manh mối và bằng chứng được công bố thêm.

Nhưng cuối cùng ——

River và Kirk vẫn phải cáo từ, một lần nữa trở lại xe.

Có chút trầm mặc bao trùm.

Trong đầu ngổn ngang suy nghĩ, River nhất thời không biết bắt đầu từ đâu, “Tôi nghĩ, anh nói đúng.”

Vẻ mặt Kirk thản nhiên, “Tôi biết, vẫn luôn như vậy. Nhưng bây giờ, anh đang nói về chuyện gì thế?”

River cũng chẳng có tâm trí để đùa cợt, “Chúng ta cần tiếp xúc lại tất cả những người trong đêm chơi game, họ tất cả đều đang nói dối.”

Kirk cũng không bận tâm, “Nhưng họ không hề thông đồng cung cấp lời khai. Cho nên, anh thấy đấy, lời khai của mỗi người đều có chút chênh lệch. Gom tất cả lời khai lại với nhau, chúng ta sẽ nhìn thấy toàn bộ bức tranh ghép, những chi tiết mâu thuẫn, không ăn khớp sẽ nổi lên, tự nhiên chúng ta sẽ nhìn thấy toàn cảnh của vụ việc.”

“Ít ra, thông đồng lời khai thì không chuyên nghiệp lắm.”

River gật đầu khẳng định, nhìn thoáng qua đồng hồ hiển thị giờ trên xe, thời gian tan sở chẳng còn bao nhiêu, họ cần phải nhanh chóng.

“Đi, chúng ta chia nhau hành động. Tôi đi công ty mai táng McGregor, anh đi…… nhà thờ?”

Kirk hoàn toàn không bận tâm đi đâu, nhưng chú ý thấy sự khác lạ trong giọng River, liền không khỏi quay đầu nhìn River một cái.

River hắng giọng, “Anh làm sao mà biết được?”

Kirk khẽ nhếch mép, không trả lời vấn đề, mà là bắt đầu đùa cợt, “Thế nào, anh cảm thấy xấu hổ à?”

River liếc mắt một cái, chính anh ta cũng không nhận ra giọng mình đã lớn hơn, “Tôi chỉ là không liên tưởng đến mục sư……”

Trên ghế lái phụ, Kirk cười rất lớn tiếng.

Truyện này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn cảm xúc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free