“Trời ơi, đây đúng là một thảm họa, một thảm họa từ đầu đến cuối, đủ mọi lời đồn ác ý bay khắp trời. Bọn họ đang sỉ nhục tôi, anh hiểu không? Sỉ nhục đấy!”

“Lila, nếu cô không phải luật sư biện hộ xuất sắc nhất, đứng đầu nhất thành phố này, thì bọn họ cũng sẽ không đối xử với cô như vậy. Những lời đồn đại ấy, chỉ là vì ghen ghét mà thôi.”

“Bọn họ cũng đang sỉ nhục anh đấy, hiểu không? Chris! Anh nghĩ chuyện này chỉ nhắm vào tôi thôi sao? Không, văn phòng công tố viên cũng đang sỉ nhục anh đấy.”

“Hừm... Tôi tin rằng văn phòng công tố viên cũng hoang mang không kém, họ không rõ chuyện gì đang xảy ra, chỉ là mong cô hợp tác điều tra một chút...”

Leng keng!

Tiếng chuông cửa vang lên, cắt ngang cuộc cãi vã ở hành lang. Chris và Lila đồng loạt giật mình, nhìn về phía cửa. Nhưng Lila đang đứng trước bờ vực bùng nổ, hoàn toàn không có tâm trí để ý đến chuông cửa, cô lườm Chris một cái thật mạnh rồi quay người bước thẳng vào bếp. Chris thở dài một tiếng, tiến ra mở cửa.

Cửa vừa mở ra ——

“Chào buổi tối, Chris.”

Khuôn mặt cười cợt bất cần đời của Kirk liền hiện ra trước mắt. Chris không khỏi nín thở, ngây người nhìn Kirk, rồi trợn mắt, bực tức nói:

“Các người muốn gì!”

Mắt Kirk ngập tràn ý cười, chẳng mảy may để ý đến vẻ tức giận bừng bừng của Chris.

“Uống trà.”

Hắn nói.

“Lần trước ghé thăm, thật đáng tiếc không kịp uống chén trà đã phải đi. Tôi nghĩ, có lẽ hôm nay có thể bù đắp, đó mới là lễ nghi đúng mực chứ.”

Bỏ mặc ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống của Chris, Kirk bước ngang qua anh, đi thẳng vào trong nhà. Dáng lưng đó toát lên một vẻ gì đó rất đỗi thân quen.

Chris:???

Chris ngạc nhiên tột độ nhìn Kirk, những lời định nói cuối cùng vẫn không thốt ra được, bởi vì phía sau Kirk còn có một đội ngũ quan trọng hơn.

NYPD.

Cảnh tượng này, Chris chẳng hề xa lạ.

Bắt giữ nghi phạm.

Để tránh nghi phạm chạy trốn, ngoài thám tử dẫn đội, họ còn triệu tập cảnh sát tuần tra ở các phân khu đến hỗ trợ, phong tỏa mọi lối ra, chặn mọi con đường.

Việc tạm thời chưa thấy bóng dáng hiện trường vụ án, cũng đồng nghĩa với việc không cần điều tra hay phong tỏa hiện trường.

Chỉ cần nhìn thoáng qua, Chris đã nắm bắt được tình hình.

Điều này, chắc chắn không phải trò đùa.

Chris nhìn về phía River dẫn đầu, “Không ai giải thích cho tôi chuyện gì đang xảy ra sao?”

River nở một nụ cười áy náy, móc ra lệnh bắt giữ, “Xin hỏi Lila Chase có ở nhà không?”

Chưa đợi Chris đáp lời, bên trong đã vọng ra tiếng Kirk hỏi thăm đầy ân cần, “Này, Lila, chào bu��i tối! Có thể đun giúp tôi ấm nước trên bếp được không?”

Lila cũng đầy vẻ khó hiểu một lần nữa trở lại hành lang, ngó nghiêng phòng bếp rồi quay đầu nhìn về phía cửa ra vào.

River gật đầu ra hiệu với Chris, Chris vô thức né người sang một bên, River liền bước thẳng vào. Hai cảnh sát tuần tra đứng nghiêm trang canh gác cửa lớn.

River, “Lila Chase, chúng tôi có lệnh bắt giữ cô.”

Lila sững sờ một chút, “Cái gì? Các người có bằng chứng gì?”

Chris cũng theo sau, “Lấy lệnh bắt giữ ra cho tôi xem.”

River đưa cho Chris, nhưng động tác vẫn không hề chậm lại, “Thưa cô Chase, xin đặt hai tay ra sau lưng.”

Chris chợt hiểu ra, “Lạy Chúa! Vì Chúa, điều này thật sự cần thiết sao? Các người đang làm cái quái gì vậy?”

River vẫn đặt còng tay lên cho Lila, “Thưa ông Chase, tin tôi đi, điều này là tốt cho cả hai vị.”

Hô... Lila hít một hơi thật sâu. Dù có chút bối rối, nhưng cô vẫn nhanh chóng trấn tĩnh lại.

“Chris, không sao đâu, chuyện nhỏ thôi, không đáng kể. Anh gọi điện cho Peter Pullman ngay bây giờ, giải thích rõ tình hình của tôi. Sau đó lên lầu nói với Emily là tối nay tôi cần tăng ca.”

Chỉ vài câu nói, Lila đã sắp xếp xong mọi việc ——

Không hề phản kháng, không chỉ không phản kháng, mà còn hết sức hợp tác, cô bình tĩnh rời đi cùng River.

Đến cửa, hai cảnh sát tuần tra đã đứng chờ sẵn.

River dừng bước, quay đầu nhìn Chris một cái, “Chúng tôi ở tổng cục điều tra.”

Nói cách khác, luật sư chỉ cần đến thẳng tổng cục điều tra là được.

Một thoáng im lặng.

River có chút bực mình, nhắm mắt lại gọi khẽ một tiếng, “Kirk!”

Cảnh tượng trở nên khó xử.

Đáng lẽ ra, công việc đã hoàn tất, họ nên rời đi một cách dứt khoát, không cần thiết phải tiếp tục nhìn nhau chằm chằm, càng thêm ngượng ngùng ——

Giống hệt như lúc này.

Vẻ mặt River hơi khó coi.

Chris thì ngạc nhiên tột độ, không biết mình có nên nổi giận hay không.

Thế là, hai người cứ đứng đơ ra tại chỗ. River chậm rãi đảo mắt, lẳng lặng nhìn trời. Chris cầm tấm lệnh bắt giữ, ngây người tại chỗ.

Không khí tĩnh lặng.

Kirk ló đầu ra từ bếp, “Nhanh vậy sao?”

River nghiến răng kèn kẹt, gằn từng chữ, “Phải. Chúng ta. Phải. Đi rồi.”

Kirk mặt đầy tiếc nuối, vừa lùi dần khỏi bếp vừa bóp cổ tay. Hắn dúi một cái bình lá trà vào lòng Chris, ánh mắt vẫn còn vương vấn tiếc nuối khôn nguôi.

Khẽ nhún vai, “Xem ra, chúng ta chỉ có thể đợi lần sau thôi. Yên tâm đi, tôi sẽ không quên đâu.”

Bốp bốp.

Chris cúi đầu nhìn vai mình bị Kirk vỗ vỗ. Động tác an ủi này rốt cuộc là sao đây? Sau đó, anh kinh ngạc và mơ hồ nhìn Kirk nghênh ngang rời đi, một mình đứng giữa gió cuốn, trong chốc lát không biết mình phải phản ứng thế nào.

Đến cũng vội vàng, đi cũng vội vã ——

Đội NYPD xuất hiện như một cơn lốc tại nhà Chase, rồi lại như một cơn lốc nhanh chóng rời đi, không ngừng nghỉ tiến thẳng tới 1 Police Plaza.

Tranh thủ thời gian!

Mặc dù hiện tại đã tan tầm, nhưng tình hình vụ án đặc biệt, tính mạng một công tố viên đang bị đe dọa, lại không rõ thời gian tấn công tiếp theo. Họ cần phải tranh thủ từng giây phút để triển khai thẩm vấn, tìm ra kẻ chủ mưu và kịp thời dập tắt mọi mối đe dọa tiềm ẩn ngay từ trong trứng nước.

Ngay lập tức, River cùng Lila bước vào phòng thẩm vấn, chờ đợi luật sư của Lila là Peter Pullman đến. Họ sẽ tiến hành thẩm vấn điều tra ngay sau đó.

Không chỉ vậy, Olivia cũng bị động, cô đến phòng đối diện phòng thẩm vấn, quan sát diễn biến buổi thẩm vấn qua tấm kính hai chiều ——

Dư luận xôn xao.

Không cần Kelly nhắc nhở, Olivia cũng đã nghe phong thanh. Tình huống lần này khác với vụ Cannavale trước đây.

Thời điểm xử lý vụ Cannavale, những người khác ít nhiều có tâm lý xem kịch vui, vì đó là tranh chấp nội bộ của NYPD.

Vụ án lần này, văn phòng công tố, một hãng luật sư hàng đầu đều bị cuốn vào. NYPD đang gánh chịu áp lực lớn chưa từng thấy.

Đẩy cửa ra, Olivia liền thấy Kirk ngồi vắt vẻo trên bàn, vừa ăn kem vừa chăm chú theo dõi buổi thẩm vấn trước mắt, như thể đang xem một bộ phim. Quả thật, tấm kính hai chiều kia chính là một màn hình tự nhiên hoàn hảo, không hề có chút không khí nghiêm túc nào, khiến người ta dở khóc dở cười.

Nhưng Olivia đã chẳng còn thấy ngạc nhiên nữa.

“Anh không định vào sao?”

Kirk không quay đầu lại, khóe mắt liếc nhìn Olivia một cái, “Tin tưởng River đi, cậu ấy làm được mà.”

Olivia đứng nhìn qua tấm kính hai chiều một lúc, “Norman định can thiệp qua bên thứ ba sao?”

River đang kiểm tra các thiết bị liên lạc của Lila, bao gồm điện thoại và máy tính, v.v.

Kirk gật gật đầu, “Kelly nói đúng, động cơ gây án vẫn chưa đủ rõ ràng, chúng ta không thể nào thuyết phục bồi thẩm đoàn. Có lẽ, Lila có người tình bên ngoài.”

Olivia nhíu mày, trầm ngâm một lát, “Hơi bất ngờ đấy. Tôi cứ nghĩ công việc của cô ấy bận rộn đến mức không có thời gian tìm người tình bên ngoài.”

Kirk, “Thời gian ấy à, nếu chịu khó sắp xếp thì luôn có...”

Giữa câu nói, tiếng hắn bỗng im bặt.

Olivia hơi khó hiểu, quay đầu nhìn Kirk, “Vậy, anh cũng thế sao?”

Kirk không trả lời Olivia, ánh mắt tập trung cao độ, “Đợi chút, Eureka!”

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.