Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 431: Dưới đèn bóng đen

“Cốc cốc!”

Tiếng gõ cửa vang lên từ cửa phòng thẩm vấn, River đang tiến hành thẩm vấn bị cắt ngang, một cục tức nghẹn trong cổ họng, sắc mặt bỗng chốc trở nên âm trầm.

River lặng lẽ nhìn chằm chằm Lila, tính tình đang đứng bên bờ vực bùng nổ, nhưng anh ta vẫn cố gắng kiềm chế bản thân. Anh ra hiệu cho Lila một cái, rồi đứng dậy rời khỏi phòng thẩm vấn, bên ngoài không có một bóng người.

Hô.

Dừng lại một lát, River lại nặng nề thở ra một hơi, rồi đi sang phòng bên cạnh ——

Anh ta hiểu rõ Kirk.

Mặc dù Kirk có thói quen làm việc không theo lẽ thường, nhưng mỗi lần phá vỡ quy tắc đều có mục đích rõ ràng. Nếu Kirk đã gõ cửa cắt ngang buổi thẩm vấn, chắc chắn anh ta đã phát hiện ra điều gì đó quan trọng hơn việc thẩm vấn.

Vì vậy, River vẫn kiềm chế được bản thân.

Nhưng dù hiểu rõ đạo lý, nhịp điệu thẩm vấn bị cắt ngang khiến River vẫn không thể giữ được vẻ mặt hòa nhã. Với vẻ mặt u ám, anh ta mở tung cánh cửa, rồi đóng sầm lại một cách giận dữ.

River trừng mắt nhìn Kirk một cái thật mạnh, sau đó hít sâu một hơi để tự điều chỉnh. Anh gật đầu ra hiệu cho Olivia đứng bên cạnh, rồi lại nhìn về phía Kirk.

“Cái gì.”

Anh ta cộc lốc buông một câu hỏi.

Thế nhưng, Kirk cũng chẳng hề bận tâm.

“Tôi chợt nhận ra có điều gì đó không ổn, màn hình hiển thị cuộc gọi đến.”

River, “Cái gì?”

Olivia cũng ngơ ngác, đầy rẫy thắc mắc.

Kirk tiếp tục giải thích.

“Anh còn nhớ không, khi Christopher - Chase và Kelly - Hampton ăn tối, anh ta nhận được một cuộc điện thoại, nói Lila - Chase bị ngất xỉu, có ý đồ dụ Chris đến một tòa nhà bỏ hoang.”

“Khi đó, Kelly đã nhắc Chris rằng anh ta nên gọi điện cho Lila để xác nhận tình hình.”

“Chris đã gọi điện thoại cho Lila.”

“Nói cách khác, Lila có thể nhìn thấy số điện thoại của người gọi đến, biết người gọi chính là Chris.”

Chuyện gần ngay trước mắt!

Một sự việc đơn giản nhất, cơ bản nhất và thông thường nhất đang hiển hiện ngay trước mắt, thế nhưng lại bị bỏ qua vì quá hiển nhiên, cho đến tận bây giờ Kirk mới nhớ ra chuyện này.

Olivia đã hiểu ra, “Nếu Lila đã dàn xếp mọi chuyện này, tạo ra cái bẫy để giết chồng, thì cô ta sẽ không nghe điện thoại, mà sẽ để mặc Chris đi đến tòa nhà bỏ hoang kia.”

River cũng nhận ra điều đó, “Nhưng là, cô ta đã nghe điện thoại.”

Không chỉ nghe máy, mà còn giúp Chris làm rõ hiểu lầm, để Chris từ bỏ ý định đến tòa nhà bỏ hoang.

Cho nên?

Ánh mắt họ từ từ chuyển về phía tấm gương hai chiều, nhìn Lila đang ngơ ngác đầy vẻ hoang mang. Một cảm giác rùng mình chạy dọc từ lòng bàn chân lên đến đỉnh đầu, khiến họ không khỏi rợn tóc gáy.

Olivia lại nhìn sang Kirk, “Là hắn.”

Khóe môi Kirk khẽ nhếch lên, trong mắt ánh lên vẻ phấn khích. Anh lại xúc thêm một muỗng kem vào miệng, “Hôn nhân quả là phức tạp.”

Olivia khẽ thở phào nhẹ nhõm, “Mọi chuyện đều nằm trong kế hoạch của hắn, hắn đang sắp đặt cô ta, đang muốn loại bỏ cô ta. Ly hôn là điều không thể, hắn sẽ không lấy được dù chỉ một đồng.”

“Hơn nữa, hắn cũng không thể ra tay giết cô ta, vì hắn sẽ là nghi phạm số một.”

Kirk nói: “Khi người vợ bị sát hại, người đầu tiên cần nghi ngờ chính là người chồng.”

Olivia liếc nhìn Kirk, “Lúc này mà anh còn có tâm tư nói đùa sao?” Dù nói vậy, nhưng khóe môi Olivia cũng khẽ cong lên thành nụ cười, không phải vì câu nói đùa đó hay ho gì, mà là vì thái độ của Kirk đã làm cho không khí bớt căng thẳng, đôi vai cô cũng không còn căng thẳng như trước nữa.

Kirk nhún vai, “Không phải chứ, chẳng lẽ cô muốn khóc thật sao?��

Nụ cười của Olivia sâu thêm trong ánh mắt, “Ừm, chi bằng bây giờ anh khóc thử xem.”

River khoanh tay trước ngực, “Đúng, thử xem, tôi cũng rất mong đợi.”

Ban đầu cứ nghĩ Kirk sẽ bối rối, nhưng không ngờ Kirk lại trưng ra vẻ mặt nghiêm túc, “Có mấy loại khóc? Các vị thích xem kiểu nào? Hay là tôi nghẹn ngào trước một chút nhỉ?”

Không chỉ River, Olivia cũng phải cứng họng. “Lần sau có cơ hội, chúng ta còn có một vụ án cần giải quyết kia mà.” Lại một lần nữa quay đầu nhìn về phía tấm gương hai chiều đối diện, Olivia cũng không khỏi đau đầu.

“Hắn không có ý định tự tay vấy bẩn đôi tay mình, nhưng hắn có thể khiến cô ta phải ngồi tù cả đời. Cho đến lúc này, chiến lược của hắn hoàn toàn hiệu quả, mọi chứng cứ đều chĩa về phía Lila, chỉ dựa vào việc hiển thị số điện thoại thôi thì vẫn còn thiếu rất nhiều.”

Olivia thu lại ánh mắt, “Muốn bắt được hắn, nhưng không dễ dàng chút nào. Chúng ta đang đối mặt với một vị kiểm sát trưởng, hắn biết rõ quy trình khởi tố và các điều kiện cần thiết, cũng biết cách h���y hoại chứng cứ buộc tội.”

“Chúng ta không thể đánh động hắn.”

Cannavale là trường hợp phạm tội bột phát, mặc dù sau đó đã cố gắng hết sức để cứu vãn tình thế, nhưng những sơ hở là khó tránh khỏi. Còn Chris thì đã lên kế hoạch từ trước, sắp đặt mọi thứ một cách tỉ mỉ, thậm chí còn cả gan lợi dụng đồng nghiệp kiểm sát trưởng để làm người chứng kiến.

Nguy hiểm, không chỉ đơn thuần là nguy hiểm, mà còn vô cùng kín kẽ.

Kirk nhìn về phía Olivia, “Điểm mấu chốt là, chúng ta cần giữ bí mật đến mức nào?”

Olivia lập tức hiểu ý của Kirk, vẻ mặt cô cũng trở nên khó xử.

……

“Manny - Calva khai rằng hắn đã nhận được 20 ngàn đô la để sắp xếp vụ tấn công Christopher - Chase. Hiện tại chúng ta đã truy ra nguồn tài chính là từ Lila - Chase, nhưng chúng ta cần xác nhận thêm các chứng cứ liên quan.”

“Được rồi, thưa kiểm sát trưởng, nếu có diễn biến mới, tôi sẽ cập nhật cho ông bất cứ lúc nào.”

“Tốt, không có vấn đề.”

River cúp máy, anh ta buông thõng hai tay, ngả người ra thành ghế như mất hết sức l���c, nheo mắt nhìn Kirk.

“Chúng ta còn muốn che giấu Kelly - Hampton bao lâu?”

“Trời ạ, cô ta là kiểm sát trưởng, mặc dù không phải cấp trên trực tiếp của chúng ta, nhưng chẳng ai muốn đắc tội với một kiểm sát trưởng cả. Kirk, anh hiểu không?”

Chỉ riêng một cuộc điện thoại thôi, River đã cảm thấy lạnh sống lưng.

Kirk đẩy miếng bánh pho mát trên bàn tới, rồi nở một nụ cười, “Cho đến khi chúng ta có đủ chứng cứ để hạ bệ Christopher - Chase. River, anh sẽ không bao giờ biết họ sẵn lòng làm những gì để giữ gìn danh tiếng của văn phòng kiểm sát trưởng đâu. Anh quên vụ Cannavale rồi sao?”

David - Banks trước đây cũng đã chần chừ rất lâu, chuyện này không hề dễ dàng.

River nheo mắt nhìn Kirk đầy ẩn ý, “Vậy lần sau anh nghe máy hộ tôi nhé.”

Kirk nháy mắt, “Chúng ta hãy bắt đầu từ 20 ngàn đô la này, xem liệu có thể truy tìm được đến Christopher - Chase hay không.”

River ngây người nhìn Kirk, rồi cầm miếng bánh pho mát kia lên, nhét một miếng lớn vào miệng. Anh ngồi thẳng người lại, bắt đầu tìm kiếm tài liệu.

Việc này, thật không dễ dàng chút nào.

Nếu Chris đã có ý đồ từ trước, hắn chắc chắn biết rõ một điều:

Mọi thứ, đều bắt đầu từ tài chính.

Vô số vụ án điều tra thường tìm thấy điểm đột phá ở khâu tài chính. Nếu không có hướng điều tra cụ thể, thì việc lần theo dấu vết tài chính thường sẽ mang lại phát hiện.

Đương nhiên, khi Chris chuẩn bị phạm tội, điều đầu tiên là che giấu nguồn tiền của mình. Mọi sắp đặt đều bắt đầu từ đây.

Hiện tại, họ bắt đầu từ tình hình tài chính của vợ chồng Chase, nhưng chưa thu được bất kỳ thông tin nào ——

Còn về thông tin vừa nói cho Kelly?

Chỉ là một lời nói dối, một kế hoãn binh mà thôi.

“…… Các tài liệu tôi có ở đây chỉ là các khoản chi tiêu hàng ngày thông thường, mua sắm ở bách hóa, siêu thị, đổ xăng, tiền nước tiền điện, và cả các hóa đơn khám bác sĩ.”

River không phát hiện bất kỳ điều gì bất thường.

Kirk khẽ nhướng một bên lông mày, trực giác mách bảo một điều không ổn. “Bác sĩ nào?”

River không hỏi nguyên nhân, nhìn lướt qua tài liệu. “Bác sĩ Charlie - Brook ở Đại lộ Park. Mỗi tháng hắn đều sẽ xuất một vài hóa đơn.”

Kirk dừng lại một lát, những thông tin đồ sộ từ tài liệu vừa đọc được đang được sắp xếp lại, lọc bỏ trong đầu anh ta. Mê cung ký ức lại một lần nữa trở nên rõ ràng.

“Khoan đã, tôi nhớ mình vừa thấy cái này ở đâu đó.”

Kirk vội vã lục lọi đống tài liệu trước mặt, trực giác của anh ta đang dần sáng tỏ.

“À, đây rồi!”

Văn bản này được tái biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free