Với trực giác của một bác sĩ, Kirk linh cảm có điều mờ ám ở nơi này. Cả Lila, Chris, và con gái của họ là Emily, tất cả đều vô cùng khỏe mạnh. Từ cử chỉ, thói quen sinh hoạt cho đến các loại thuốc họ dùng hàng ngày, mọi thứ đều chứng minh điều đó.

Khi Kirk dạo quanh nhà Chase, anh chú ý đến hộp y tế của họ, hoàn toàn bình thường, không một dấu hiệu bất thường nào đáng để lưu tâm.

Thế nhưng, vừa lúc trước, khi xem xét tài liệu, Kirk đã nắm bắt được một số thông tin, và giờ đây, lời nói của River đã khiến trực giác anh gióng lên hồi chuông cảnh báo.

“Tháng mười năm ngoái, thẻ tín dụng của Chris từng thanh toán mười một khoản phí cho bác sĩ Brook. Cô hãy đối chiếu với sao kê tài khoản ngân hàng của Chris xem sao.”

Dưới sự chỉ dẫn của Kirk, River cũng lục lọi trong đống tài liệu.

River nói: “Ở đây này, cứ vài tuần lại có một khoản tiền với số lượng giống nhau. Đây có thể là lương không?”

Kirk lắc đầu: “Không, River, cô quên rồi sao? Chris là công tố viên, anh ta cũng như cô, có bảo hiểm y tế. Khi anh ta trả tiền mặt cho bác sĩ, công ty bảo hiểm sẽ gửi séc hoàn trả lại cho anh ta.”

River tiếp tục xem xét thêm một lượt, so sánh cẩn thận, đối chiếu chi tiết, nhưng mà… “Trong sao kê ngân hàng không hề có ghi nhận nào về việc anh ta rút tiền mặt từ séc.”

Đột nhiên, River ngẩng đầu nhìn về phía Kirk.

Nguồn tiền đã xuất hiện.

Thật bí ẩn, nhưng lại rõ ràng hiện ra trước mắt.

Mặc dù đã không phải lần đầu tiên, nhưng ánh mắt River nhìn Kirk lần nữa vẫn ánh lên vẻ ngạc nhiên và thán phục.

Kirk thì lại vô cùng bình tĩnh: “Thế nên những đại gia ly hôn kia, họ có giấu tài sản thế nào cũng không thể thoát khỏi cuộc rà soát. Chắc tôi phải đến San Francisco đãi vàng mới phải.”

River im lặng lờ đi câu đùa nhạt nhẽo của Kirk, cầm lấy tài liệu rồi đứng dậy rời đi. Họ vẫn còn một mối hiểm nguy chưa được hóa giải, không thể chậm trễ.

…

Từng chồng tài liệu lần lượt được đặt lên bàn làm việc của Olivia. Mặc dù Olivia không trực tiếp tham gia điều tra, nhưng vụ án này không thể xem nhẹ, họ vẫn cần phải xử lý cẩn trọng.

Nếu không, chỉ một chút lơ là cũng có thể khiến họ đắc tội văn phòng công tố.

Trong khi Olivia xem tài liệu, River đã tóm tắt tình hình: “Công ty bảo hiểm xác nhận, từ hai năm trước, Chase đã dừng việc nhận séc và bắt đầu đổi séc lấy tiền mặt. Anh ta vẫn luôn bí mật cất giữ một khoản tiền riêng.”

“Hai năm?” Olivia đặt tài liệu xuống, nhận chiếc bánh phô mai từ tay Kirk và bắt đầu nhấm nháp, bị nó cuốn hút lúc nào không hay. “Vậy số tiền tích lũy hiện tại là khoảng bao nhiêu?”

River: “Khoảng 25 nghìn đô la.”

Olivia nhướn một bên lông mày.

River: “Tất cả đều đến từ các khoản thăm khám bác sĩ, kiểm tra sức khỏe, những bệnh vặt, đau nhức nhỏ nhặt. Chẳng có gì nghiêm trọng, nhưng tích tiểu thành đại. Anh ta biến bảo hiểm y tế của mình thành quỹ chiến tranh để hãm hại vợ.”

Olivia lộ vẻ bối rối: “Nhưng tại sao chứ?”

Trước đây, họ cần tìm động cơ gây án của Lila. Bây giờ cũng vậy, họ cần tìm động cơ của Chris.

River hơi ngừng lại, nhìn về phía Kirk, vẻ mặt có chút kỳ lạ.

Có lẽ, anh ta cũng chưa nghĩ thông suốt, không thể xác định đó chính là động cơ gây án.

Kirk đang chuyên tâm ăn bánh gato, nhận thấy hai ánh mắt từ những hướng khác nhau đổ dồn về phía mình. Anh giơ tay ra hiệu, nuốt miếng bánh gato xuống.

“Nếu rà soát lại theo dòng thời gian, sẽ dễ dàng phát hiện ra.”

“Hai năm trước, Christopher Chase thắng một vụ kiện, buộc tội Paul Ramirez có liên quan đến giao dịch ma túy. Ramirez bị tuyên án hai mươi năm tù.”

“Sau đó, Paul Ramirez thuê một luật sư mới để kháng án. Bản án ban đầu bị lật ngược, hầu hết các cáo buộc đều bị hủy bỏ. Ramirez chỉ bị tuyên một năm tù.”

“Tất cả là nhờ vào luật sư mới của anh ta, Lila Chase.”

Olivia trợn tròn mắt, một tiếng “Cái gì?” bật ra, sau đó lắc đầu: “Anh bạn, gã này là công tố viên, hắn phải biết thắng thua trong kiện tụng là một phần của cuộc chơi này, diễn ra hằng ngày. Thắng thua trong kiện tụng phụ thuộc vào rất nhiều yếu tố, chúng ta đều hiểu rõ điều đó.”

River cũng khẽ gật đầu đồng tình.

Chỉ chốc lát, Kirk rơi vào thế bị động, một chọi hai, nhưng anh ta không hề sốt ruột.

“Giống như ly hôn vậy, thường không phải do một sự việc đơn lẻ gây ra. Chúng ta không thể chỉ nhìn thấy kết quả, mà phải phân tích cả quá trình. Từng chuyện nhỏ tích tụ lại, rồi cuối cùng bùng nổ. Có thể sự bùng nổ là do mỗi lần về nhà thấy vớ vứt bừa b��i, nhưng ly hôn không chỉ vì những chiếc vớ đó.”

“Thế này nhé, chúng ta hẳn là rà soát lại toàn bộ dòng thời gian.”

“Hai năm trước, Lila Chase chuyển đến một công ty luật hoàn toàn mới, trở thành đối tác. Mà Christopher Chase chỉ là một công tố viên xử lý những vụ án nhỏ nhặt.”

“Lúc bấy giờ, những tin đồn về việc Lila dùng thân xác để tiến thân cứ râm ran không ngớt.”

“Sau đó, vụ án này đã xảy ra.”

“Chris không chỉ thua một vụ kiện, hơn nữa còn mất đi sự tôn nghiêm và kiêu hãnh của bản thân. Trong đầu anh ta, chắc hẳn anh ta đã tưởng tượng tất cả mọi người đang chế giễu mình, rằng mình là một kẻ ăn bám, đồng thời bị 'cắm sừng', và vợ mình thì dễ dàng phá hủy thành quả của anh ta ngay tại tòa.”

“Thành Rome không xây trong một ngày. Tương tự, sự hủy diệt cũng không phải một sớm một chiều mà thành.”

Olivia ra hiệu về phía chiếc bánh gato, gật đầu tỏ vẻ đồng tình với Kirk, nhưng trong lời nói vẫn kiên trì lập trường của mình, không hề thỏa hiệp.

“Ý anh là, gã này đã chung chăn gối với vợ mình suốt hai năm, để rồi bày ra một âm mưu như thế ư?”

“Chỉ vậy thôi à?”

“Tôi cứ nghĩ chỉ phụ nữ mới làm vậy.”

Nói xong, Olivia cũng không nhịn được bật cười, lộ ra vẻ trào phúng.

Ánh mắt Kirk cũng ánh lên nụ cười, nhìn về phía Olivia: “Cảnh sát trưởng, cô vẫn còn độc thân sao?”

Olivia chỉ cười mà không nói, nhẹ nhàng nhướng cằm nhìn Kirk.

Kirk giơ hai tay lên đầu hàng: “Cảnh sát trưởng, tôi không định điều tra đời tư đâu. Ánh mắt tia laser của cô có thể dịu lại một chút được không, nếu không tôi sẽ bị khó tiêu mất.”

Olivia tiếp tục không nhúc nhích nhìn chằm chằm Kirk.

“Thôi được rồi, được rồi, tôi biết rồi, cái ánh mắt đó.” Kirk lẩm bẩm trong miệng, nhưng cuối cùng cũng không phàn nàn thêm nữa, trở lại vấn đề chính, đi thẳng vào trọng tâm.

“Tôi muốn nói là, hôn nhân là một mối quan hệ vô cùng phức tạp. Chưa kể việc ngày ngày tháng tháng đối mặt cùng một người đã đủ sức làm phai mờ mọi lửa tình nồng nhiệt giữa hai người. Điều quan trọng nhất là, hai người cần rèn luyện ở mọi khía cạnh trong cuộc sống, từ những cách giao tiếp nhỏ nhặt đến những kế hoạch lớn lao cho cuộc đời.”

“Tất cả đều là như vậy.”

“Giống như nước chảy đá mòn, những va chạm, những giận hờn, những oán trách, những nỗi đau, những dày vò, tất cả dần dần tích tụ lại từng chút một.”

“Tin tưởng tôi, đây là một việc vô cùng đau khổ, giống như một căn bệnh mãn tính, không cách nào chữa khỏi, lại khiến bạn không tài nào yên giấc được, ngày lẫn đêm.”

Lần này, không chỉ có Olivia, ngay cả River cũng nhìn về phía Kirk, và không nhịn được hỏi: “Nói thật nhé, anh đã ly hôn mấy lần rồi?”

Thật hiếm thấy, Kirk thoáng chốc nghẹn lời.

Nhưng Kirk không hề bối rối, nở một nụ cười vô tội với River: “Chúng ta đã nói là không phân biệt đối xử nơi công sở rồi mà?”

Kirk không thèm để ý River nữa và tiếp tục nói.

“Hơn nữa, những tổn thương trong hôn nhân đều như nhau đối với cả hai bên. Chứ đừng nói vợ chồng, nhiều khi, nó còn ảnh hưởng đến bố mẹ và con cái của cả hai bên ở những mức độ khác nhau.”

“Nhưng điều khác biệt là, mỗi người đều có tính cách của mình, cũng có cách thể hiện của riêng mình. Do đó tự nhiên là, cách giải tỏa cũng không giống nhau.”

“Chúng ta đang thảo luận là một ví dụ điển hình của chứng rối loạn nhân cách gây hấn thụ động.”

“Và đây cũng chính là một trong những dạng đáng sợ nhất.”

Phiên bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của Truyen.free.