Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 439: Làm như không thấy

Không khí rộn ràng náo nhiệt.

Cửa ra vào văn phòng kiểm sát trưởng đông nghịt người. Các phóng viên với đủ loại máy ảnh, ống kính đã vây kín lối ra đến nỗi chật như nêm cối, chen chúc ba lớp trong ba lớp ngoài. Ngay cả xe cộ và người qua lại cũng không khỏi ngoái nhìn.

Một số ít phóng viên ngay lập tức nhận ra rằng hiện trường quá đông đúc, dù có ở lại đây cũng chẳng thể có được tin tức độc quyền, thậm chí không có cả cơ hội đặt câu hỏi. Thế là họ lén lút chạy ra cửa sau, mong có thể gặp may.

Mặc dù đã có một số người rời đi, nhưng số lượng phóng viên tại hiện trường vẫn còn rất đông đảo. Từng người một ngó đầu vào nhìn chằm chằm bên trong văn phòng kiểm sát trưởng, chỉ sợ lơ đễnh một chút sẽ bỏ lỡ hai nhân vật chính, thì sẽ là một tổn thất lớn.

—— Kirk Hull, lại là Kirk Hull.

Giới truyền thông quen thuộc với tin tức xã hội và NYPD thực sự đã quá quen thuộc với cái tên này. Chỉ trong vòng vài tháng ngắn ngủi, cái tên Kirk đã liên tục xuất hiện trên các tiêu đề và cả những trang đầu của họ, đến mức có thể gọi là một người bạn thân thiết.

Thế nhưng, Kirk này lại là một nhân vật khó lường.

Kể từ sự kiện kỷ niệm chiến sĩ trận vong mà cái tên này lần đầu được biết đến, Kirk đã từ chối mọi lời mời phỏng vấn và kiên trì đi theo con đường bí ẩn của mình. Điều này cũng gây ra những cuộc thảo luận rộng rãi trong giới truyền thông – không ít người đã khịt mũi coi thường.

Hiện tại là thế kỷ hai mươi mốt, một kỷ nguyên mà việc tự quảng bá, tự phát triển bản thân là cực kỳ quan trọng. Cái chủ nghĩa bí ẩn đó đã sớm lỗi thời, bây giờ điều cần là sự nổi tiếng và lượng tương tác. Ngay cả một thám tử tư cũng cần học cách tự quảng bá bản thân –

Nếu không, sẽ bị chôn vùi trong sự quên lãng.

Nhưng là!

Không ai ngờ rằng, các vụ án cứ nối tiếp nhau như những con sóng triều dâng liên tiếp. Chỉ trong nháy mắt, Kirk đã trở thành một thám tử tư "nổi như cồn" ở New York, đến mức ngay cả FBI cũng phải nhìn hắn bằng con mắt khác.

Giới truyền thông một lần nữa cố gắng tiếp cận Kirk, nhưng lúc thành lúc bại, cho đến nay vẫn không thể thành công. Điều này ngược lại càng làm cho tiếng tăm của Kirk vang dội hơn trong giới truyền thông, từng người một bị kích thích lòng hiếu thắng, đều muốn cùng Kirk so tài một phen.

Cho tới bây giờ, vẫn chưa ai có thể thành công.

Có thể nghĩ –

Với tình hình hôm nay, họ đoán chừng lại phải chơi trò trốn tìm với Kirk. Từng phóng viên tại hiện trường đều trừng to mắt, chỉ sợ mình vừa chớp mắt là Kirk đã cao chạy xa bay, thì đúng là quá mất mặt.

Bên trong văn phòng kiểm sát trưởng thì lại trật tự đâu vào đấy, những người ra vào bận rộn hoàn toàn không hề bị ảnh hưởng. Trong tầm mắt là những bóng người đang làm tròn bổn phận của mình, thỉnh thoảng ngó ra cửa vào đang náo nhiệt và hào hứng bàn tán vài câu.

Nhưng những bóng người đó, tất cả đều không phải là mục tiêu của họ.

Đáng chết! Tên Kirk đó rốt cuộc chạy đi đâu?

“…… Các ngươi đang chờ ai, văn phòng kiểm sát trưởng xảy ra chuyện gì?”

Bên tai vang lên một giọng nói hiếu kỳ. Người nọ nhìn theo ánh mắt tò mò đang dõi vào bên trong của những người xung quanh, dáng vẻ như một người đang đứng ngoài quan sát, cũng cố dò xét tìm kiếm. Nhưng tiếc là không nhìn ra điều gì bất thường, thế là bèn không ngại mở lời hỏi.

Các phóng viên đang dồn hết sự chú ý vào mọi động tĩnh, căn bản không có thời gian để phân tâm. Làm sao họ có thể bận tâm đến người qua đường hiếu kỳ được chứ? Với vẻ mặt đầy sốt ruột, họ khoát tay, hệt như xua đuổi kẻ ăn xin.

“Không biết, tự mà tìm hiểu.”

Họ qua loa ứng phó một câu, và chẳng bận tâm gì nữa –

Họ cần phải chú ý kỹ những bóng người lén lút đó. Nếu Kirk và cộng sự của hắn đổi trang phục thì sao? Hay là họ ngụy trang thay đổi diện mạo? Ít nhất cũng có thể đội mũ lưỡi trai và đeo kính râm để “man thiên quá hải” (lừa dối mọi người)?

Lúc này vô cùng cần thiết một đôi hỏa nhãn kim tinh.

Nhưng lạ thay, giọng nói bên cạnh vẫn tràn ngập hiếu kỳ, hoàn toàn không chút nao núng.

“Thế nào, trong văn phòng kiểm sát trưởng xảy ra án kiện?”

Người phóng viên đứng ở bậc thang phía trước nhất cảm thấy hơi bực mình. Chuyện gì vậy với người qua đường này? Hắn khoát tay như xua một con muỗi, tức tối ứng phó qua loa một câu.

“Kirk Hull, biết không? Hắn lại đang gây rắc rối trong văn phòng kiểm sát trưởng đấy.”

“Ừm……” Bên tai truyền đến một tiếng “ừm” kéo dài đầy suy tư, “hắn gây ra họa gì vậy?”

Người phóng viên này càng thêm bực bội, đột nhiên quay đầu, “ngươi người này rốt cuộc là sao chứ……”

BỐP!

Những lời tiếp theo bị cắt đứt ngang, như thể có một công tắc vừa bật tắt, khiến mọi âm thanh trong cổ họng hắn đột ngột biến mất, rơi vào một khoảng lặng.

Nghẹn họng nhìn trân trối, ngây ra như phỗng ——

Ngũ lôi oanh đỉnh.

Người phóng viên kia sững sờ đứng tại chỗ, đầu óc trong chốc lát quá tải. Hắn hết nhìn người trước mặt rồi lại nhìn văn phòng kiểm sát trưởng, rồi lại quay sang nhìn người trước mặt, lắp bắp mãi mà vẫn không thốt nên lời.

Người đứng trước mặt hắn không chỉ có một người, mà còn có một người mặt lạnh tanh bên cạnh. Chưa nói đến việc trừng mắt, mặc dù không mở miệng nhưng biểu cảm đã quá đỗi rõ ràng, cảm giác khinh thường và im lặng tự nhiên toát ra.

“…… River Norman!”

Ngược lại, một cái tên khác thoát khỏi sự kìm kẹp nơi cổ họng đã bật thốt ra đầu tiên, giống như một hòn đá ném vào mặt hồ, tạo nên từng lớp gợn sóng.

Gương mặt vẫn còn ngái ngủ kia liếc nhìn người mặt lạnh bên cạnh, rồi bật ra tiếng cười trầm thấp, “River, làm sao bây giờ, xem ra cậu thắng tuyệt đối rồi. Hắn ta nhận ra cậu mà lại không biết tôi, điều này chẳng phải nói cậu đang "hot" rồi sao?”

Người mặt lạnh: “…Tôi không vui vẻ gì cả.”

Người phóng viên này rốt cục phản ứng lại, đầu óc như nổ tung.

“Kirk…… Kirk…… Kirk Hull!”

Lắp bắp mãi, cuối cùng hắn cũng kịp nắm bắt lấy cái tên đó giữa sự rung động và kinh ngạc trong tâm trí. Điều đó khiến hắn kinh ngạc thốt lên, như một tiếng sét giữa trời quang giáng xuống, sau đó không kìm được mà rùng mình, rồi gào lên.

Ông……

Một làn sóng nhiệt cuồn cuộn lan tỏa khắp nơi. Trong chốc lát, có thể cảm nhận được ánh mắt nóng rực, dồn dập từ khắp mọi người, như sóng thần đổ ập xuống Kirk và River, khiến người ta nghẹt thở trong nháy mắt.

Nhưng mà, làn sóng nhiệt đó lại không bùng nổ, mà chỉ ngưng tụ và đình trệ trong chốc lát.

Cơ hồ tất cả mọi người đều có chung một câu hỏi lớn: Kirk, hắn đã xuất hiện bằng cách nào? Chẳng lẽ đây là ma thuật sao? Nhiều ánh mắt như vậy mà không ai thấy!

Kỳ thật, Kirk và River cũng không hề sử dụng chiếc chìa khóa thần kỳ của Harry Potter, họ chỉ đơn giản là xuất hiện một cách tự nhiên và hào phóng, thản nhiên hiện thân.

Theo Kirk, họ không cần né tránh, che giấu hay ngụy trang. Dù có bị phóng viên vây kín thì cứ để họ vây chặt. Thản nhiên đối mặt với cơn mưa câu hỏi là được, bởi lẽ quyền chủ động trong việc trả lời vẫn nằm trong tay họ.

Nhưng điều bất ngờ là, cái vẻ đường đường chính chính, quang minh lỗi lạc đó ngược lại đã phá vỡ mọi dự đoán của các ký giả. Họ vẫn luôn tìm kiếm những bóng người lén lút, rón rén, nên đã không cẩn thận bỏ lỡ những bóng người với cử chỉ bình thường kia.

—— như là ánh mắt điểm mù.

Nếu một người tin rằng mình đang trong đám người tìm kiếm một người mặc áo khoác màu vàng, thì những màu sắc khác đương nhiên sẽ bị loại trừ. Dù có xuất hiện ngay trước mắt, gần trong gang tấc, thì gương mặt cũng mờ nhạt như không.

Chính là bởi vì như thế, những minh tinh, nghệ sĩ đó, khi ra cửa che chắn cực kỳ kỹ lưỡng – nào là khẩu trang, nào là kính râm, nào là mũ – lại càng dễ bị chú ý. Quả thực là đang ngầm bảo mọi người hãy chú ý đến mình.

Nếu đi ngược lại lối mòn đó, có lẽ còn có thể lặng lẽ biến mất giữa biển người mênh mông.

Kirk và River chính là như thế. Họ xuất hiện một cách quang minh chính đại nhưng lại biến mất vào điểm mù. Ngược lại, chính hai người họ đã chủ động dừng lại bên cạnh các phóng viên.

Thế là, ma pháp đã xuất hiện như vậy.

Bất ngờ chưa!

Nội dung này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free