Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 443: Có thể lớn có thể nhỏ

Dự án vắc-xin than sống?

Vấn đề này, có thể lớn, có thể nhỏ.

Có thể, vụ việc này chẳng liên quan gì đến công việc, thuần túy chỉ là một vụ đột nhập cướp bóc biến chất. Nhưng cũng có thể, nó liên quan mật thiết đến công tác không quân, thậm chí có khả năng dẫn đến một sự kiện tấn công quy mô lớn và nghiêm trọng hơn nhiều.

Từ sau sự kiện 11-9, những vụ việc nh���y cảm tương tự đều có một quy trình làm việc riêng. Việc thông báo cho bộ phận đặc biệt của Cục Thám tử là một trong những khâu đó, bởi nếu quá trình điều tra sơ bộ cho thấy mức độ nghiêm trọng vượt quá thẩm quyền, NYPD sẽ không có quyền hạn xử lý.

River đọc kỹ hồ sơ xuất ngũ, sau đó nhẹ nhàng gật đầu, “Quyết định sáng suốt. Anh đã đúng. Chuyện tiếp theo cứ giao cho chúng tôi.”

Quả nhiên, dự cảm chẳng lành lần nào cũng chính xác.

Hít sâu một hơi, River lấy lại bình tĩnh. Dù thế nào đi nữa, đây là vụ án của anh lúc này. Cầm tập tài liệu, River bước vào hiện trường vụ án – phòng tắm.

Người chết nằm trước bệ rửa mặt, trong một vũng máu. Căn phòng tắm vốn không lớn, giờ đây ngay cả một chỗ đặt chân cũng chẳng còn.

Thế nhưng, Kirk vẫn ngồi xổm bên cạnh thi thể, đôi mắt mở to đầy tò mò.

River vừa xem tài liệu, vừa nhìn về phía Kirk.

“Người chết tên là Leah Pera, từng đóng quân tại căn cứ không quân McGuire ở New Jersey. Xem ra, một y tá không quân cũng không nhất định có thể làm người chăm sóc gia đình.”

“À, khó trách. Nguyên nhân là đây.”

“Cũng đã xuất ngũ.”

“Hai lần nghỉ bệnh, mỗi lần không quá ba mươi ngày. Có thể là đi trại cai nghiện.”

Kirk đang quan sát vết thương –

Trên trán có một cú đánh mạnh, mơ hồ thấy máu hòa lẫn với óc đang rỉ ra. Điều này chứng tỏ người chết và hung thủ đối mặt nhau, đây là một vụ tấn công trực diện.

Hung khí nằm trong vũng máu, là một quả tạ mười kilôgam, dính đầy vết máu. Tuy nhiên, nhìn bằng mắt thường, vết máu trên quả tạ vẫn còn trơn nhẵn, không để lại dấu vân tay. Tình huống cụ thể vẫn cần chờ bộ phận điều tra hiện trường kiểm tra.

River dò xét xung quanh, không có dấu vết giằng co hay phản kháng.

Người chết ngửa mặt ngã xuống đất, khóe miệng còn lưu lại chút bột trắng khô. Trên sàn có một chiếc bàn chải đánh răng rơi vãi. Bệ rửa mặt ngay phía trước, cộng thêm việc nạn nhân mặc một bộ quần áo thể thao và giày chạy chuyên dụng, không khó để hình dung tình huống đã xảy ra:

Cô ấy hẳn là vừa kết thúc buổi chạy bộ sáng sớm về nhà, đang đánh răng súc miệng, chuẩn bị tắm rửa. Sau đó nhìn thấy hung thủ ở phía phòng tắm, ngẩng đầu nhìn sang bên phải thì hung thủ bất ngờ giáng thẳng một cú tạ nặng vào trán nạn nhân.

Điều đáng chú ý là:

Thứ nhất, người chết hẳn là quen biết hung thủ.

Thứ hai, người chết không hề dự liệu được cảnh này.

Leah chưa kịp phản kháng đã bị sát hại. Nhưng qua tình hình hiện tại, quá trình tử vong có thể khá kéo dài, không phải chết ngay tại chỗ.

Vô cùng đau đớn.

Có lẽ, Leah đã cố gắng bắt đầu lại một cuộc sống mới, nhưng sự khởi đầu đó đã kết thúc ngay lập tức.

“Trên cánh tay không có lỗ kim.”

“Nếu là vấn đề ma túy, có thể là các loại amphetamine. Lính không quân dùng chúng như kẹo vậy: hai viên trước bữa ăn, hai viên sau bữa ăn.”

“Nhưng tôi không cho rằng quá khứ đó đã dẫn đến bi kịch hôm nay. Chắc chắn có nguyên nhân khác. Cô ấy quen biết hung thủ và không hề phòng bị.”

River quét một vòng phòng tắm. “Ý anh là, hung thủ đi vào phòng tắm của cô ấy mà cô ấy không hề phòng bị?”

Phòng tắm thường đại diện cho không gian riêng tư. Ngay cả bạn bè hay đồng nghiệp khá thân quen cũng sẽ không cùng nhau ra vào phòng tắm. Phạm vi đối tượng nghi vấn lập tức thu hẹp lại.

Kirk gật đầu, “Hung thủ hẳn là đứng ở vị trí vòi hoa sen chờ đợi. Nạn nhân nhìn thấy hung thủ khi bị tấn công nhưng không biểu lộ sự bất ngờ hay phòng bị. Vết thương trên trán rất ‘sạch’, hung thủ đã ra đòn một phát trúng đích.”

Nói xong, Kirk liền đi ra, bắt đầu đi dạo trong căn hộ.

River một lần nữa quan sát phòng tắm, nói với các nhân viên điều tra hiện trường, “Làm ơn kiểm tra dấu vết còn sót lại ở vị trí vòi hoa sen, bao gồm vân tay, dấu chân và tóc, v.v. Hung thủ có thể đã đứng ở đó chờ nạn nhân xuất hiện.”

Nhưng River cũng không mấy hy vọng.

Từ quả tạ mà xem, không có vân tay. Điều này cũng có nghĩa đây là một vụ án có dự mưu, xác suất hung thủ để lại dấu vết là không lớn.

Sau khi căn dặn xong, River quay người trở lại căn hộ. Nhìn thấy Kirk đang bận rộn, khóe miệng anh khẽ nhếch lên. Vừa nãy còn lo Kirk hôm nay không được tỉnh táo, nhưng nhìn cái cách anh lục lọi tủ lạnh thì biết, cái gã quen thuộc đó đã trở lại là chính mình.

“Sao nào, cái tủ lạnh này có đạt tiêu chuẩn không?” River trêu chọc.

Kirk với vẻ mặt nghiêm túc đáp, “Vô cùng khỏe mạnh! Nước cà chua, nước bưởi, nước chanh, đồ uống năng lượng, cải xoăn, nước sốt salad… Tôi cảm thấy anh hẳn sẽ thích.”

River nhăn mặt nhăn mũi, không hề che giấu vẻ ghê tởm của mình.

Kirk khẽ nhếch khóe miệng. “Chẳng lẽ người ăn chay trường đây không thích cải xoăn sao?”

“Thật giống như đang nhấm nháp giày cỏ vậy.” River không chút lưu tình buông lời châm chọc.

Kirk cười phá lên, “Xơ, đó cũng là xơ. Cho nên, cảm giác nhấm nháp trong miệng đều giống nhau. Tôi đoán, đây chính là hiệu quả các anh theo đuổi.”

Nhưng tiếng cười nhanh chóng bị ngắt quãng. Kirk quan sát kỹ giá đỡ tủ lạnh, chú ý thấy những gì còn sót lại trên đó. Sau đó, anh đóng cửa tủ lạnh. Trên sàn nhà cũng có thể tìm thấy một chút, nhưng vì màu đá vôi nên không rõ lắm. Giờ đây, khi đã chú ý đến, một loạt dấu vết bắt đầu hiện rõ.

Từ tủ lạnh, chúng kéo dài một đường đ��n ngăn tủ dưới bồn rửa bát trong bếp.

Mở ngăn tủ dưới bồn rửa bát, lục soát nhanh chóng. Sau đó, phía sau một đống chất tẩy rửa, anh tìm thấy một túi niêm phong chứa một chất dạng gel màu xanh ngọc.

“Đó là cái gì?” River nhíu mày. Rõ ràng, đó không phải đồ ăn. Nhưng sao Kirk lại tìm thấy dấu vết của nó trong tủ lạnh?

“Túi chườm đá dạng gel,” Kirk giải thích. Trên túi niêm phong vẫn còn nhãn mác ghi rõ: “Chuyên dùng để giữ tươi thực phẩm và dược phẩm, phù hợp tiêu chuẩn quân dụng của quân đội Mỹ.”

River hơi há miệng.

Kirk ngẩng đầu, đưa túi niêm phong cho River.

River nhìn lướt qua. Trên đó ghi số ID. Nếu có số ID, điều đó có nghĩa là có thể truy tìm nguồn gốc. Nhưng đồng thời, nó cũng có nghĩa món đồ này cần được kiểm kê và đối chiếu, tầm quan trọng của nó cũng tăng vọt.

Những manh mối nối tiếp nhau...

River cuối cùng không kìm được, “Lạy Chúa, không thể nào?”

Kirk khẽ nở nụ cười. “Tình hình thực sự là gì, chỉ cần kiểm tra số ID là sẽ có kết quả. Có lẽ, vụ việc cực kỳ, cực kỳ nghiêm trọng, FBI s��� trực tiếp tiếp quản, anh sẽ không cần phải lo lắng nữa.”

“Ha ha,” River cười khan hai tiếng, “tốt nhất là vậy.”

Điều đáng sợ nhất là tình huống không quá lớn cũng không quá nhỏ, điều đó có nghĩa là NYPD sẽ cần tiếp tục điều tra.

Hơn nữa, nếu vụ việc chỉ xảy ra ở New York, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết. Một khi liên lụy đến căn cứ không quân ở New Jersey, quyền tài phán lại là một vấn đề khác. NYPD ở đó chắc chắn sẽ không được chào đón.

Kết quả...

“Dự cảm tồi tệ xưa nay không bao giờ sai.” River lườm một cái rõ mạnh.

Kirk lại có vẻ vô cùng vui vẻ. “Nhìn từ một góc độ khác mà xem, chúng ta có manh mối, việc điều tra sẽ đơn giản hơn nhiều. Bất cứ lúc nào cũng có thể giao lại cho cục điều tra quân đội. Như tôi biết, Hải quân có NCIS, Không quân liệu có phải cũng có cục điều tra riêng của mình, ví dụ như AFCIS không?”

River: “...Thật ra, anh vui vẻ là vì có thể đến New Jersey khám phá những món ăn ngon mới, đúng không?”

Kirk: “À há!”

Trong lúc nói chuyện, căn cứ không quân McGuire đã hiện ra trước mắt. Một vùng đất bằng phẳng trải rộng, toàn bộ không gian hoàn toàn mở ra, với đủ loại máy bay đỗ thẳng tắp trên sân bay.

Đồng phục, máy bay, dây cảnh giới.

Bầu không khí đã khác hẳn.

Mọi bản quyền về bản dịch này thuộc về truyen.free, tuyệt đối không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free