Răng rắc, răng rắc răng rắc răng rắc ——

Cả khu vực, huyên náo.

Ánh đèn flash sáng chói khắp nơi, những thân ảnh tấp nập, chen chúc ba lớp trong ngoài vây kín văn phòng tại tòa nhà chẩn đoán Roach. Ngay cả ở New York, nơi quy tụ giới truyền thông sầm uất, cảnh tượng như vậy cũng không phải điều diễn ra hàng ngày.

“New York Times”, “The Wall Street Journal” và các cơ quan truyền thông khác đã tề tựu đông đủ; NBC, Fox cùng những đài truyền hình lớn cũng đã sắp xếp xe truyền hình trực tiếp ổn thỏa. Mọi microphone và ống kính đều tập trung vào Lupone. Buổi họp báo này nghiễm nhiên đã trở thành sự kiện nổi bật nhất liên quan đến các cơ quan thực thi pháp luật của New York trong thời gian gần đây.

Ngoài ý muốn? Không làm tròn trách nhiệm? Bê bối? Mục nát? Hãm hại?

Tất cả đều có khả năng.

NYPD lại đứng mũi chịu sào, bốn bề thọ địch. Các truyền thông tha thiết mong Lupone trở thành người châm ngòi, để rồi họ có thể không chút kiêng kỵ triển khai công kích.

Vì Lupone mở rộng chính nghĩa sao?

Chưa hẳn.

Mục đích thực sự đằng sau có lẽ là khuấy đảo dư luận, có lẽ là giám sát cộng đồng, có lẽ là mở rộng chính nghĩa, có lẽ còn có nhiều lợi ích đan xen khác, nhắm vào những mục tiêu cao hơn để phát động một cuộc tấn công truyền thông... Tình hình tổng tuyển cử năm nay ngày càng phức tạp, không ai biết luồng gió này cuối cùng sẽ thổi về đâu.

Nhưng điều này, lại chính là thứ Lupone mong muốn.

Trong khoảnh khắc ống kính, microphone và mọi ánh mắt đổ dồn về phía mình, Lupone có phần kích động và phấn khích. Dù đứng trước một đống microphone, anh ta vẫn không nhịn được gân cổ gào lên, giọng nói có phần chói tai.

“Tôi biết rõ mình cần tuân thủ những ràng buộc của hệ thống pháp luật, nhưng tôi muốn nói rằng, pháp luật cũng cần tuân thủ các quy trình chính đáng. Đây là mối quan hệ hai chiều.”

“Bọn họ!”

“Bọn họ gọi tôi là ‘đối tượng cần chú ý’, sau đó dưới danh nghĩa đó đã ngang nhiên, thô bạo xâm nhập trụ sở của tôi, không chút kiêng kỵ tiến hành lục soát. Đồng thời, họ tung tin đồn nhảm, nói xấu, hãm hại và hủy hoại danh dự nghề nghiệp của tôi.”

“Tất cả những điều này, không hề có bất kỳ bằng chứng nào!”

Giọng cao vút, đầy sục sôi.

Gương mặt Lupone ửng đỏ, gân xanh nổi rõ trên cổ và mu bàn tay, nước bọt bắn ra theo từng lời nói. Anh ta xuyên qua đám đông chen chúc, chính xác tìm thấy bóng dáng Kirk và River.

Điều này cũng chẳng mấy khó khăn. Kirk cao lớn, River cường tráng. Dù đứng giữa đám người chen chúc, hai người vẫn như hạc giữa bầy gà, dễ dàng nhận ra.

Lupone nhìn Kirk, rồi lại nhìn River, cuối cùng ánh mắt vẫn rơi vào người River. Tại căn hộ của anh ta, giữa họ đã xảy ra xung đột. Lupone vẫn như cũ nhớ rõ cái vẻ mặt bề trên, giải quyết công việc chung của River.

Thế là.

Lupone khẽ nhếch cằm lên, dùng ánh mắt liếc xéo khinh miệt River, như thể đang phát ra lời tuyên chiến.

“Tôi chuẩn bị đệ trình cho truyền thông một tập tài liệu, ghi lại những sự thật về việc chính phủ đã hãm hại tôi suốt những năm qua. Đây không phải lần đầu tiên, bọn họ đang hãm hại tôi!”

River liền trợn mắt, tên này có phải mắc chứng hoang tưởng bị hại không?

Nhưng Lupone vô cùng chân thành tha thiết.

“Tôi sẽ không ngậm miệng, các người đã nghe chưa? Tôi tuyệt đối sẽ không ngậm miệng!”

Như thể tuyên chiến, Lupone buông ra lời phản công của mình từng chữ từng câu.

Các phóng viên không thể kìm nén được nữa, thi nhau gọi tên Lupone, ý đồ tranh thủ quyền đặt câu hỏi. Nhưng Lupone căn bản không có ý định nhận câu hỏi nào.

Anh ta đã nói hết những điều mình muốn, và quay người chuẩn bị rời đi.

Thấy cảnh này, River thoáng suy nghĩ, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu anh.

“Tiến sĩ Lupone!”

Như sấm sét giữa trời quang, River gào thét lên tiếng. Giọng nói đầy nội lực, mạnh mẽ át hẳn tiếng ồn ào của các phóng viên. Lupone kinh ngạc dừng bước, mặt đầy vẻ kinh hãi, ánh mắt thẳng tắp nhìn về phía River.

River cất giọng gọi lớn.

“Ông có sẵn lòng chấp nhận xét nghiệm máu để chứng minh mình chưa từng tiếp xúc với khuẩn than hoặc gần đây chưa tiêm vắc xin khuẩn than không?”

Kirk nhìn River một cái ——

Thật ra, động thái của Kelly vốn là nhằm tách rời mối liên hệ giữa Lupone và khuẩn than, nhấn mạnh đây chỉ là một cuộc điều tra án mạng đơn thuần. Nhưng giờ đây, mối liên hệ đó lại được thiết lập trở lại.

Tuy nhiên, đây cũng là một biện pháp, cho thấy NYPD giải quyết công việc một cách quang minh chính đại, không hề hãm hại bất kỳ ai. Ngược lại, đối tượng kia lại lấp liếm, chứng tỏ trong lòng có quỷ, thậm chí không tiếc lợi dụng truyền thông để đánh lừa dư luận.

River đang gây áp lực, đồng thời cũng là đang chọc giận Lupone, làm rối loạn chiến lược của anh ta, một lần nữa giúp NYPD giành lại thế chủ động.

Trước hết, Kirk liền nhìn về phía Lupone ——

Ánh mắt của anh ta, phản ứng của anh ta, cách anh ta phản công, liệu những chi tiết này có thể tiết lộ manh mối nào không.

Lupone chưa kịp mở miệng, vị luật sư vẫn đứng im như pho tượng nãy giờ đã lên tiếng: “Tiến sĩ Lupone không có ý kiến gì về việc này, nhưng tôi không đồng ý.”

River cười lạnh một tiếng, “Nếu ông sợ anh ta sẽ bị kết tội vì chuyện này, kết quả xét nghiệm có thể được giữ bí mật. Yên tâm, chúng tôi sẽ không tổ chức một buổi họp báo công bố kết quả.”

Lupone lộ ra vô cùng cảnh giác và căng thẳng. Ánh mắt anh ta chập chờn giữa River và đám đông, lửa giận bùng lên ngùn ngụt.

“Tôi mới không sợ bị kết tội!”

River ngẩng mắt nhìn thẳng Lupone, “Tiến sĩ, đây có nghĩa là ông đồng ý chứ?”

Xoẹt xoẹt xoẹt ——

Mọi ánh mắt, đồng loạt đổ dồn về phía Lupone.

Lupone bồn chồn, bất an liếc nhìn bốn phía. Những ánh mắt như lưỡi dao sắc bén đâm thẳng vào anh ta. Vai anh ta hơi rụt lại, để lộ một thoáng sợ hãi, nhưng chỉ một giây sau liền thẳng người, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, qu��t sạch mọi do dự và ngần ngại. Ánh mắt sắc bén đón nhận mọi ánh nhìn dò xét.

Hiên ngang lẫm liệt, như một liệt sĩ.

“Được.”

Lupone nói.

Vị luật sư đứng bên cạnh suýt chút nữa đã tái mét mặt mày. Vẻ mặt cứng đờ của ông ta rõ ràng là sự chán nản tột độ, như thể muốn khóc mà không thể khóc.

River quay đầu nhìn về phía Kirk, trong ánh mắt hiện lên vẻ đắc ý và phấn khích.

Kirk nhìn River một cái, dùng ánh mắt biểu lộ sự tán thưởng, nhưng sau đó lại một lần nữa nhìn về phía Lupone ——

Anh ta, có chút không thể nhìn thấu con người này.

Đã từng có người nói, sự thuần túy và cố chấp chỉ cách nhau một ranh giới mong manh. Kirk vẫn luôn tò mò ý nghĩa của câu nói này. Nhưng bây giờ, ở Lupone, anh ta đồng thời nhìn thấy cả sự thuần túy lẫn cố chấp, đến mức những cảm xúc khác đều bị che lấp.

Nhưng ít nhất, Lupone đã bằng lòng chấp nhận xét nghiệm máu.

……

“River.”

Tại 1 Police Plaza, Lupone cùng luật sư của mình đã đợi sẵn trong phòng họp, nhưng ở cửa ra vào, Kirk đã gọi River lại.

Từ văn phòng của Fran đến văn phòng tại tòa nhà chẩn đoán Roach, Kirk nhận thấy River đang bực bội. Dù sao, Lupone xác thực vô cùng khó giải quyết.

Nhưng vấn đề là, càng khó giải quyết thì càng cần giữ sự tỉnh táo.

Kirk nhẹ nhàng nhắc nhở, “Chúng ta cần kiên nhẫn.”

River không hiểu.

Kirk đành nói thêm, “Với tính cách như Lupone, không chỉ cố chấp mà còn cấp tiến. Một khi chọc giận anh ta, anh ta có thể sẽ mất kiểm soát. Có lẽ, anh ta nghĩ đến việc lôi chúng ta cùng chết.”

Lời Kirk nói không hẳn nghiêm túc, mà chỉ là nửa đùa nửa thật, trêu chọc một câu.

River lập tức kịp phản ứng, dây thần kinh căng thẳng cũng dịu đi một chút, “Vậy chúng ta đi vào trước đó, tốt nhất nên kiểm tra an toàn kỹ lưỡng một lượt, bảo đảm hắn không có mang theo quả bom vào.”

Sau khi đùa một câu nhỏ, River liền đẩy cửa phòng họp, cùng Kirk lần lượt bước vào. Ngay sau đó, họ có thể nhìn thấy hai gương mặt hoàn toàn khác biệt ——

Luật sư, mặt lộ rõ vẻ bất đắc dĩ. Ông ta vốn không hề muốn có mặt ở đây, cũng chẳng thấy cần thiết, nhưng mọi lời khuyên can đều vô ích, cuối cùng vẫn phải đến.

Còn Lupone… thì mặt tràn đầy phẫn nộ, phẫn nộ, vẫn là phẫn nộ.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.