Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 452: Đối chọi gay gắt

Thấy River và Kirk ra sân, luật sư liền hạ giọng khuyên nhủ: “Joe, bình tĩnh, để tôi nói chuyện, bình tĩnh…”

Lời còn chưa dứt đã bị cắt ngang, Lupone chẳng thèm để ý đến luật sư, liền mở lời tấn công phủ đầu: “Ngu xuẩn!” “Nghiệp dư!” “Ngoại đạo!”

Ba lời công kích liên tiếp.

Luật sư chán nản đến mức ngửa mặt nhìn trời, hắn đang suy nghĩ một vấn đề tri��t học vô cùng nghiêm túc: Mình đang làm gì ở đây?

Lupone không chú ý đến vẻ mặt của luật sư, ông ta nhìn thẳng về phía trước, nhìn Kirk và River, từng lời từng chữ bày tỏ quan điểm của mình: “Các người là những kẻ ngoại đạo, vi khuẩn than có thể phân loại thành hơn 1200 chủng. Nếu cái gọi là ‘chuyên gia’ của các người tuyên bố có thể xác định nguồn gốc của nó, thì anh ta đã chẳng cần phải bám víu lấy cái nghề này làm gì nữa đâu.”

Kirk khẽ nhếch cằm, vẻ mặt đầy khiêm tốn như thể đang cầu thị học hỏi, y hệt một sinh viên khao khát tri thức ở giảng đường đại học giơ cao tay phải hỏi giáo sư vậy: “Vậy thưa tiến sĩ Lupone, việc so sánh gen thì sao ạ?”

Lupone không ngờ Kirk lại đáp trả, lời nói nghẹn lại trong cổ họng.

Kirk khẽ nhếch môi, nở một nụ cười lịch thiệp: “Nếu chúng ta so sánh kết quả xét nghiệm máu với một mẫu vi khuẩn than đặc biệt để phân tích, liệu có thể chứng thực chúng có cùng nguồn gốc không? Giống như xét nghiệm DNA ấy?”

Lupone cuối cùng cũng lấy lại tinh thần: “Xin lỗi, những cuộc đối thoại này lẽ ra phải do các nhà khoa học khác nói, chứ không phải anh. Anh không có tư cách để thảo luận những vấn đề này với tôi.”

Lời công kích sắc bén, hoàn toàn không nể mặt Kirk chút nào.

Tuy nhiên, Kirk chẳng bận tâm, khóe miệng vẫn mang theo nụ cười thường trực ấy.

“Ồ. Vậy ý tiến sĩ Lupone là, nghiên cứu khoa học nên là chuyện tự mình đóng cửa làm xe, nghĩa là một trò chơi cao cấp chỉ diễn ra giữa những người chuyên nghiệp như các vị, còn dân thường thì không cần xen vào hay hiểu biết gì cả.” “Chúng tôi nên im miệng, rồi làm theo những gì người chuyên nghiệp bảo à?” “Nhưng có vẻ tiến sĩ Lupone cũng không tôn trọng công việc của cảnh sát chúng tôi? Nếu tôi yêu cầu ông im miệng, ngoan ngoãn nghe theo chỉ huy của cảnh sát chuyên nghiệp, thì ông sẽ thế nào?”

Dù lời lẽ có vẻ nhẹ nhàng, nhưng đao quang kiếm ảnh đã cuốn Lupone vào vòng xoáy.

Mặt Lupone đỏ bừng: “Anh biết tôi không có ý đó mà, công việc của cảnh sát thì không liên quan gì đến chuyên môn…”

“Bla bla.” Kirk chẳng buồn để ý Lupone nói gì, anh giơ tay phải làm ��ộng tác mở miệng ngậm miệng, giống như tiếng vịt kêu: “Thôi được rồi, vì chúng tôi chẳng hiểu gì về kiến thức chuyên môn, chi bằng tiến sĩ Lupone phổ biến khoa học cho chúng tôi một chút.” “Giả sử, chúng tôi phát hiện một loại vi khuẩn than, đến từ một chương trình nghiên cứu vũ khí sinh hóa ở Nam Phi. Lấy nó làm mẫu vật, so sánh với kết quả xét nghiệm máu của chúng tôi, nếu chuỗi gen so sánh hoàn toàn tương đồng, liệu có thể xác nhận chúng có cùng nguồn gốc hay không?” “Xin lỗi, xin thứ lỗi cho sự nghiệp dư của tôi, thấy chưa, tôi có biết mình đang nói cái quái gì đâu, ha ha, chi bằng tiến sĩ Lupone chỉnh sửa giúp tôi một chút?”

Nhã nhặn, lịch sự, thành khẩn.

Vẻ mặt Kirk càng thân thiện, lời nói càng khiêm tốn, thì ý trào phúng càng mạnh mẽ.

Lupone nhìn về phía Kirk, lời nghẹn lại trong cổ họng, giải thích cũng không ổn, không giải thích cũng chẳng xong, trong chốc lát, ông ta cứ thế im bặt.

Kirk khẽ nhướn lông mày: “Rất tốt, chúng tôi không định làm ra vẻ hiểu biết về chuyên môn của tiến sĩ Lupone, thì tốt nhất tiến sĩ Lupone cũng nên im miệng về chuyên môn của chúng tôi.”

Nói xong, Kirk không thèm để ý đến khuôn mặt xanh xám tái mét của Lupone nữa, anh quay sang River, ra hiệu River có thể bắt đầu thẩm vấn.

Tiến sĩ Lupone quay đầu lại trừng mắt gay gắt với luật sư.

Luật sư có chút bất đắc dĩ, nhưng vẫn chán nản nói một câu theo đúng bổn phận chuyên nghiệp: “Xin hãy tôn trọng thân chủ của tôi.”

Lời nói yếu ớt, chẳng có chút uy hiếp nào.

River liên tục gật đầu: “Xin cứ yên tâm.” Chỉ thiếu nước vỗ ngực cam đoan tỏ rõ thành ý.

Hì hì.

River lộ ra một hàm răng trắng đều tăm tắp, sau đó nhìn về phía Lupone, nụ cười lập tức biến mất, thay vào đó là vẻ mặt nghiêm túc giải quyết công việc.

“Chúng tôi có thể đưa ra hai động cơ.” “Đầu tiên, tống tiền.” “Kẻ tình nghi rất cần tiền. Ví dụ như, lương của hắn bị cắt. Lại ví dụ như, công việc của hắn là một ngõ cụt, thế nên hắn tìm kiếm công việc mới, nhưng tất cả đều bị từ chối.”

Lupone không chờ River nói hết lời, đã vội vàng cắt ngang: “Ồ, chỉ có hạng người tầm thường mới cho rằng động cơ như vậy là đáng tin cậy.” “Đáng buồn làm sao.” “Thôi được rồi, anh nói cái thứ hai đi.”

Lupone liếc xéo River một cách khinh bỉ.

River không lập tức mở lời, mà lặng lẽ nhìn về phía Lupone. Tên này từ đầu đến cuối không hợp tác điều tra, lại còn luôn khiêu khích giới hạn của cậu ấy, ngọn lửa giận dữ đang chực bùng lên. Nhưng cuối cùng, River vẫn kiềm chế được bản thân, nhớ lại lời Kirk nói: họ cần kiên nhẫn – Lupone đúng là một cục xương khó gặm.

Nghĩ đến đây, River chẳng những không nổi trận lôi đình, mà khóe miệng còn khẽ nhếch lên, lộ ra một tia khinh bỉ.

“Tiếp theo, trả thù.” “Kẻ tình nghi cho rằng mình là nạn nhân, hắn nghĩ rằng mọi người đều đang nhằm vào, hãm hại hắn, và hắn chớp lấy cơ hội để trả thù.”

Lupone cũng không chịu thua, khẽ nhún vai: “Đây lại là một ý nghĩ ngu ngốc khác.” Tuy nhiên, giọng nói run rẩy lại tố cáo ông ta. Ông ta dốc hết sức bình sinh để kiểm soát cảm xúc, nhưng âm thanh, biểu cảm, và ngôn ngữ cơ thể cũng đều bán đứng ông ta: “Bởi vì những người có năng lực chắc chắn sẽ tìm được cách giải tỏa phù hợp.”

River tựa lưng vào ghế, vẻ mặt đầy trào phúng nhìn Lupone: “Ồ, đúng vậy, ví dụ như, viết một lá thư phàn nàn đầy oán giận gửi cho biên tập viên, về việc mình có tài mà không gặp thời. Vậy nên, khi ông ở Nam Phi, vị thiên tài đầy năng lực này vì sao không làm ra được điều gì ra hồn?”

Lupone như bị đâm trúng tim đen, giọng ông ta vút cao: “Đó chỉ là lãng phí thời gian và công sức, tôi còn có gia đình cần chăm sóc…”

“Ha ha.” River cười lớn thành tiếng: “Đúng rồi, đúng đúng đúng, anh nói gì cũng đúng hết, gia đình là quan trọng nhất, phải không? Thế nên anh ly hôn với vợ, thế nên anh xa cách con cái à? Không biết anh có để ý không? Nhưng tôi thì có đấy, từ đầu đến cuối, vợ và con trai của anh đều chưa từng xuất hiện. Ôi, nhìn tôi xem, tôi quên mất, đó là vợ cũ của anh, và con trai cũng không thèm gặp mặt anh nữa rồi.” “Anh nói với công ty rằng anh và con trai đi đến bãi biển Jones, đó thực ra là một lời nói dối, phải không? Anh hy vọng được dành chút thời gian bên con trai, nhưng rõ ràng, thằng bé chẳng hứng thú gì.”

Khuôn mặt Lupone đỏ bừng, tía tai: “Anh!”

River chẳng đợi Lupone nói thêm lời nào, lập tức giơ tay ra hiệu đầu hàng, rồi chuyển chủ đề, tuôn ra một tràng câu hỏi dồn dập, xối xả như mưa bão.

“Có lẽ, anh cảm thấy đổ lỗi cho FBI, CIA, NYPD vẫn chưa đủ, Kirk, anh phân tích hồ sơ tâm lý nói gì ấy nhỉ?”

Kirk khẽ liếc nhìn, như thể đang xem kịch vui mà bị cắt ngang, anh dang hai tay ra vẻ bất lực, nhưng vẻ mặt là một chuyện, hành động lại là chuyện khác.

“Thỉnh thoảng, họ còn làm giả hồ sơ lý lịch của mình, dùng hư danh che đậy sự tự ti và yếu hèn của bản thân, ví dụ như, đòi hỏi mọi người phải gọi mình là tiến sĩ, nhưng thực chất thì anh ta còn chưa tốt nghiệp tiến sĩ.”

Lupone nghẹn lời.

Luật sư quay đầu nhìn Lupone một cái, không thể tin vào tai mình.

Lupone cuống quýt: “Cái… cái đó… chỉ là viết nhầm thôi, tôi…”

Kirk khẽ nhướn lông mày: “Viết nhầm? Ôi chao, thật mới mẻ làm sao, tôi lần đầu tiên nghe thấy cái lý do này, thì ra nói dối trong sơ yếu lý lịch còn có thể được giải thích như vậy đấy. Chắc sau này tôi cũng có thể dùng chiêu này.”

Lupone trông không khác gì một quả cà chua chín mọng, chực chờ nổ tung bất cứ lúc nào.

Đoạn văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free