Lupone trừng mắt nhìn Kirk dữ dội, ánh mắt như muốn nuốt chửng đối phương. Thế nhưng, toàn thân hắn căng cứng, bất động, không hề biểu lộ bất kỳ ý định tấn công nào.

Điều này càng củng cố suy đoán của Kirk: “Hồ sơ phân tích tính cách còn có một kết luận khác: đây là nhân cách thích công kích một cách tiêu cực.”

Lupone cười khẩy, vừa lắc đầu vừa nở nụ cười mỉa.

Kirk tiếp lời: “Loại người này đặc biệt thích viết thư nặc danh, hoặc thậm chí là vu oan giá họa, lặng lẽ che giấu bản thân rồi đâm lén sau lưng.”

Lupone lắc đầu lia lịa, “Tôi tuyệt đối sẽ không làm như vậy.”

Kirk khẽ nhướn mày, “Ông chắc chắn chứ?”

Lupone lập tức bùng nổ, “Tôi nói cho anh biết, tôi sẽ không! Tôi sẽ không bao giờ lén lút làm những chuyện khuất tất trong bóng tối, anh đang sỉ nhục nhân cách của tôi…”

Sự ấm ức, phẫn nộ, thống khổ ấy thể hiện một cách trắng trợn, lập tức khiến River nổi giận.

River lại ngả người ra sau ghế, tựa vào bàn, ánh mắt sắc lạnh nhìn Lupone, cười khẩy một tiếng: “À, vậy xem ra cuộc điều tra của chúng ta gặp một chút bất ngờ rồi.”

“Ông không hề từ chối thanh toán tiền trợ cấp nuôi con sao? Ông không hề từ chối chi trả các hóa đơn chữa bệnh của vợ sao?”

Lupone sửng sốt, “Không, tôi quên mất…”

River cười phá lên một cách mỉa mai, “Quên mất ư, thật là một cái cớ tiện lợi biết bao. Ông luôn cho rằng mình là nạn nhân, ngay cả vợ và con trai cũng làm tổn thương ông.”

Lupone đột nhiên siết chặt nắm đấm, “Tôi! Không phải! Nạn nhân!”

River nhìn nắm đấm của Lupone, toàn bộ chỉ là những lời ngụy biện, đầy rẫy những lời bao biện. Gương mặt kia, vừa xấu xí vừa dữ tợn như vậy, rồi hắn không kiềm chế được nữa: “Ông chắc chắn chứ?”

Rầm!

River đột nhiên đập bàn, giận dữ đứng bật dậy, lửa giận bùng nổ như núi lửa, nhanh chóng bao trùm cả phòng họp.

“Ông chỉ biết oán trời trách đất, ông chỉ biết kêu ca phàn nàn, cả thế giới này đều có lỗi với ông, và chỉ có ông mới là hiện thân của sự hoàn hảo.”

“Nhưng trên thực tế, ông chỉ là một kẻ lừa đảo, một kẻ thất bại, một tên hèn nhát chỉ biết trốn trong bóng tối nguyền rủa tất cả mọi người. Ông thậm chí không thể chăm sóc vợ, bầu bạn với con mình!”

Kirk hơi bất ngờ – River đã mất kiểm soát.

Nhưng mà, liệu anh ta có nên ngăn cản River không?

Suy nghĩ vừa nhen nhóm, Lupone cũng mất kiểm soát theo, hai tay đập mạnh xuống bàn, đột ngột đứng phắt dậy, giơ ngón trỏ phải vẫy vẫy trước mặt River.

“Câm miệng!”

“Câm miệng! Anh khốn nạn! Tôi nói rồi, tôi! Chỉ là! Quên mất!”

“Tôi là một người chồng hoàn hảo, tôi là một người cha hoàn hảo!”

River bật cười. Bởi vì quá hoang đường nên không nhịn được cười.

“À.”

“Ha ha, người chồng hoàn hảo ư? Ông bỏ mặc người vợ đau khổ mắc ung thư để du lịch vòng quanh thế giới, còn cô ấy chỉ có thể tự mình quay về New York chữa bệnh? Đây chính là cái gọi là sự hoàn hảo của ông ư?”

Lupone bắt đầu đập bàn, “Mẹ kiếp!”

Lại một cái.

“Mẹ kiếp!”

Lại một cái.

“Mẹ kiếp, mẹ kiếp, mẹ kiếp!”

“Cô ta căn bản không cần thiết phải quay về New York, anh nghe rõ chưa? Cô ta có thể lựa chọn ở lại Nam Phi, ở đó cũng có bệnh viện, ung thư cũng có thể điều trị, nhưng cô ta đã chọn rời đi, hiểu không? Cô ta! Đã chọn rời bỏ tôi! Cô ta cố ý đối đầu với tôi! Cho nên, cô ta căn bản là tự chuốc lấy!”

River trợn tròn mắt, không thể tin vào tai mình. Mặc dù đã từng gặp vô số hạng người trơ trẽn, vô liêm sỉ, nhưng hắn lại một lần nữa bị phá vỡ giới hạn chịu đựng.

“A, nhìn xem, chúng ta lại nghe thấy điều gì đây? Nàng, nàng, nàng, vẫn là cô ta. Vậy nên, sai lầm mãi mãi là của người khác, đúng không? Cô ta thậm chí không nên bị bệnh, đúng không? Căn bệnh ung thư của cô ta ngược lại làm trì hoãn sự nghiệp của ông, đúng không? Ông không giành được giải Nobel, đều là vì căn bệnh ung thư đáng chết của cô ta, đúng không?”

Thật hoang đường, thật buồn cười, thật ngu xuẩn.

River nhìn chằm chằm Lupone trước mặt, khóe miệng lộ ra một nụ cười chế giễu. Giọng nói của hắn dần dần bình tĩnh trở lại, dùng ngữ điệu trầm ổn nói:

“Ông xưa nay chưa bao giờ đối mặt với sai lầm của mình.”

“Và bây giờ, ông yêu cầu người khác phải trả giá cho sai lầm của ông.”

Lupone như thể bị giáng một đòn chí mạng, chậm rãi khuỵu xuống, tựa vào thành ghế như một đống bùn nhão, thở hổn hển, lồng ngực phập phồng dữ dội.

“Câm miệng.” Hắn lẩm bẩm.

“Câm miệng, câm miệng, câm miệng!” Sau đó, hắn dứt khoát bịt tai, cúi gằm đầu, như một đứa trẻ ba tuổi, lẩm bẩm một mình.

Bỗng nhiên.

Hắn ngẩng phắt đầu lên, nhìn về phía River, khóe miệng nở một nụ cười quái dị, thật khó để diễn tả đó là sự tuyệt vọng hay điên cuồng. Nụ cười ấy rồi tùy ý nhếch lên, cười cười, sau đó lại biến thành vẻ mặt đau khổ, khóe miệng trễ xuống, không ngừng lắc đầu. Tiếng lẩm bẩm không rõ ràng bỗng chốc bùng nổ:

“Tên khốn!”

Lupone lao về phía trước, vồ lấy cái bàn, hai nắm đấm đập mạnh xuống mặt bàn. Vẻ hung tợn như dã thú lồ lộ trong mắt, khiến River cảm nhận rõ sự uy hiếp. Không khí trong phòng họp trở nên cực kỳ căng thẳng.

Người luật sư chậm hơn nửa nhịp mới kịp giữ Lupone lại, còn nắm đấm của River đã giơ cao, trong mắt lóe lên sát khí, không chút do dự chuẩn bị ra đòn. Bầu không khí căng như dây đàn đạt đến đỉnh điểm vào khoảnh khắc này –

Nguy cơ, bao trùm.

Trong khoảng thời gian gần đây, những sự cố bất ngờ ở 1 Police Plaza quả thực rất nhiều. Không chỉ riêng River, từ cấp trên xuống cấp dưới trong NYPD đều căng thẳng thần kinh, một chút gió lay cỏ động cũng có thể gây ra sự đề phòng cao độ. Mặc dù không ai mong muốn cảnh giác thái quá, nhưng không ai có thể tự kiểm soát được bản thân.

Ngay lập tức, bên ngoài phòng họp đã có người chú ý tới động tĩnh bên trong. Từng tốp người rút súng lục nhanh chóng tiếp cận, vây kín phòng họp.

Trong phòng họp, không khí như chực nổ tung.

Lupone hoàn toàn không chú ý tới động tĩnh bên ngoài, chỉ nhìn chằm chằm River, trong mắt tràn đầy tuyệt vọng: “Anh chính là một tên khốn!”

“Anh!” Giọng nói lại một lần nữa lên cao một nấc, gào thét, khàn khàn bộc lộ cảm xúc mãnh liệt.

Lồng ngực Lupone phập phồng dữ dội, không sao ngừng lại được. Đôi mắt đỏ ngầu nhìn River, như có ngàn lời muốn nói, nhưng lại không biết mở lời thế nào.

River không lùi một bước nào, trừng mắt nhìn thẳng vào Lupone: “Hãy nói ra sự thật! Đừng dùng lời dối trá che giấu sự bất lực của mình nữa, sự thật có thể giúp ông có được tự do.”

“Nói đi, Joe, nói đi.” River vẫn đang cố gắng, hắn vẫn đang cố gắng khiến Lupone mở lời.

Hơi thở của Lupone dần dần bình ổn lại. Hắn nhìn thẳng, lặng lẽ nhìn chằm chằm River, miệng dường như đang mấp máy, chỉ thiếu chút nữa là cất lời.

Không khí vừa căng thẳng, vừa hỗn loạn, lại cứng nhắc. Sự căng thẳng và tĩnh lặng cứ thế đan xen vào nhau. Từng bóng người lần lượt đến bên ngoài phòng họp cũng tạm thời dừng bước, đứng chờ ở ngoài cửa với dáng vẻ đề phòng cao độ.

Ngay cả Kirk cũng im lặng, nín thở – Có lẽ, River thật sự sắp công phá Lupone.

River không chớp mắt nhìn chằm chằm Lupone, dùng ánh mắt truyền đi sức mạnh: “Joe.”

Lupone khẽ nhấc cằm lên, khóe miệng khẽ run rẩy, sau đó nhếch lên một cách nhẹ nhàng, lộ ra chút ý cười. Nhưng nụ cười ấy biến mất ngay lập tức, phẫn nộ và bạo phát lại một lần nữa dâng trào trong mắt hắn, lật mặt ngay tức thì.

“Cút.” Hắn nói. Một lời chửi rủa thoát ra khỏi miệng hắn.

Không khí như đặc quánh lại.

Kirk ngay lập tức nhận ra tình hình không ổn, lập tức cất tiếng gọi: “River!”

Nhưng lần này, Lupone đã nhanh hơn Kirk một bước.

“Cút!” Hắn hét vào mặt River. “Cút!” Rồi quay sang Kirk. “Cút!” Lupone ngẩng đầu nhìn khắp bốn phía phòng họp, giật lấy chiếc thẻ khách gắn trên ngực, ném về phía River.

“Các ngươi, tất cả đi chết đi!” “Các ngươi có thể thỏa sức nói xấu, phỉ báng, hãm hại tôi, nhưng để tôi nói cho các ngươi biết, các ngươi sẽ không bao giờ thuần phục được tôi.” “Trò chơi này, tôi, không tham gia nữa!”

Nói xong, Lupone đứng bật dậy, đẩy người luật sư đang định ngăn cản hắn ra, sải bước rời đi.

Vừa mở cửa phòng họp, luồng khí lạnh ập vào, cả thế giới như đông cứng lại trong chốc lát.

Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc đều được độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.