Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 468: Người điểm mù

Không, tôi cũng không hoàn toàn hiểu rõ.

Ý tôi là, Antonio Ford là một vấn đề nan giải. Đội ngũ luật sư của ông ta có thể dễ dàng nuốt chửng chúng ta; có khi lương một giờ của cả đội còn cao hơn lương tháng của chúng ta. Làm sao chúng ta có thể động vào ông ta được? Ông ta là một pháo đài bất khả xâm phạm.

Hơn nữa, tôi không nghĩ Antonio Ford sẽ ngu dại đến mức tự để lộ sơ hở chờ chúng ta tấn công.

Kelly là kiểm sát trưởng, cái cô ấy cần là bằng chứng xác thực, không phải những suy đoán suông. Cách nhìn của cô ấy tất nhiên sẽ khác.

Hơn nữa, những lo lắng của Kelly là hoàn toàn có cơ sở.

Olivia cũng thấy đau đầu. Cô ấy không sợ quyền quý, nhưng điều đó không có nghĩa là cô ấy có thể ngang ngược làm càn, bất chấp tất cả. Mọi chuyện khó giải quyết hơn nhiều so với tưởng tượng.

Ban đầu, Olivia định động vào Ford, chỉ ra vô số tội lỗi của Audrey, những thứ còn nhiều hơn cả bảng thành tích của cô ta, để vạch trần lời nói dối và làm lung lay suy nghĩ của Ford –

Khác với Lucy Wheatley, người đắm chìm trong tình yêu đến mất hết lý trí, những kẻ có tiền như Ford thường rất cẩn trọng và đa nghi. Bởi vì thực sự có quá nhiều kẻ tiếp cận họ vì tiền, họ đã quen với việc đánh mất niềm tin vào người khác. Chỉ cần gieo xuống một hạt giống nghi ngờ là đủ.

Một chút nghi ngờ nhỏ sau đó sẽ trở thành điểm khởi phát làm lung lay mối quan hệ “hôn nhân” của họ, thậm chí không cần NYPD tham gia, Ford tự mình sẽ điều tra.

Đến lúc đó, NYPD lại vừa vặn xuất hiện, mọi chuyện sẽ diễn ra một cách hợp lý.

Nhưng bây giờ suy nghĩ lại, trong quá trình này tồn tại quá nhiều yếu tố không xác định, và họ lại cần đặt hy vọng vào một tỉ phú. Rõ ràng đây không phải cách tiếp cận vụ án đúng đắn, càng không phải phong cách làm việc của NYPD.

Không cần Kelly nói thêm điều gì, Olivia liền tự mình bác bỏ ý nghĩ đó.

Tuy nhiên, Olivia không quên Kirk.

Ánh mắt Kirk vừa rồi hẳn là cũng nghĩ đến Ford, vậy chiến lược của Kirk có giống của cô ấy không?

Sau khi suy nghĩ một lượt trong đầu, Olivia ngẩng đầu liếc nhìn Kirk, nhìn gương mặt vẫn điềm tĩnh, ung dung kia, khóe miệng không khỏi giãn ra.

“Hai mươi lăm xu cho suy nghĩ của anh lúc này.”

Kirk khóe miệng khẽ nhếch lên thành nụ cười, vươn tay, xòe lòng bàn tay ra.

Olivia thực sự lục lọi một lúc trong túi, sau đó tìm ra một tờ tiền một đô la, vò thành một cục rồi ném cho Kirk, “Có tiền trả lại không?”

Kirk cẩn thận mở tờ tiền giấy ra rồi cất đi, “Ý nghĩ này hơi to lớn, nên phí cần gấp đôi, không có tiền trả lại đâu.”

Kelly ngớ người.

Thế này, thật sự thích hợp sao?

Nhưng không ngờ, không khí trong phòng họp lại thoáng dịu đi.

Kirk không tiếp tục úp mở nữa, lập tức nói ra ý nghĩ của mình: “Tôi đang nghĩ, thông qua hôn nhân để nhập tịch, ICE cần bao lâu để xét duyệt hồ sơ?”

Kelly căn bản không cần suy nghĩ, phản xạ có điều kiện mà đưa ra câu trả lời: “Cái này cần chia làm hai bước. Bước đầu tiên là cư trú vĩnh viễn, bước thứ hai mới là nhập tịch. Bước đầu thường mất sáu tháng đến hai năm. Bước sau thì cần phải có thẻ cư trú vĩnh viễn ba năm trở lên.”

Kirk lại bổ sung thêm: “Đối với những trường hợp yêu nhanh cưới vội, quá trình xét duyệt thường phức tạp và nghiêm ngặt hơn nhiều, đúng không?”

Kelly gật đầu khẳng định: “Đúng vậy, để ngăn chặn việc kết hôn giả nhằm lừa đảo quyền cư trú, thủ tục xét duyệt tất nhiên sẽ nghiêm ngặt hơn. Nhưng một phú ông ở đẳng cấp như Antonio Ford lại là một trường hợp khác. Dù sao, bản thân họ cũng biết đề phòng, còn nghiêm ngặt hơn cả quy trình xét duyệt của ICE.”

Nửa câu nói sau, thực chất là Kelly đang phủ nhận ý tưởng của Kirk, vì cô đã nhận ra ý đồ của anh.

Kirk cũng không gặp khó khăn gì, “Điều tôi thực sự tò mò là, vì Audrey Foster, Antonio Ford rốt cuộc sẵn lòng hy sinh bao nhiêu?”

“Nhìn này, Audrey khi gặp mặt Antonio đã đặc biệt nhấn mạnh một câu: "Giữa chúng tôi không có bí mật."”

“Tôi đặt ra một giả thuyết: Audrey nói cho Antonio cô ta là Madeleine Sorn, đồng thời cũng nói cho Antonio biết Madeleine đang đối mặt với vấn đề dẫn độ.”

“Trong một mối quan hệ yêu đương, việc phơi bày những tổn thương và bí mật của mình cho đối phương, giống như chó con phơi bụng mình ra vậy, là để phơi bày điểm yếu của mình. Điều này thường có thể trở thành một thủ đoạn để xây dựng sự gắn kết. Vậy thì, Antonio sẽ phản ứng thế nào?”

“Trong mắt một phú ông ở đẳng cấp như Antonio, khoản tiền biển thủ công quỹ kia căn bản chỉ là chuyện nhỏ nhặt, không đáng để nhắc đến, hoàn toàn không cần bận tâm.”

“Chuyện này, cũng không phải việc gì khó.”

“Antonio thậm chí không cần phải gỡ tội cho vợ, chỉ cần sau khi kết hôn cho vợ một thân phận, để vợ có thể hợp pháp ở lại nước Mỹ, thế là đủ rồi.”

“Chỉ là tiện tay mà thôi.”

“Dưới sự thúc đẩy mù quáng của hormone, Antonio hoàn toàn có khả năng thuận tay giải quyết vấn đề này cho vợ.”

“Cho nên, mấu chốt nằm ở đây: Antonio sẵn lòng hy sinh bao nhiêu vì Audrey?”

Giọng nói vang vọng trong phòng họp.

Tiếng nói còn vương vấn, sau đó, ánh mắt Kelly ngưng lại: “Kirk, anh đang ám chỉ thẩm phán nhận hối lộ sao?”

Đây, có thể là một trọng tội.

Dù là bên hối lộ hay bên nhận hối lộ, đều là như vậy.

Kirk xòe hai tay ra, “Kiểm sát trưởng Hampton, đó không phải là vụ án của tôi. Vụ án của tôi là giết người. Cho nên, tôi chỉ cần một chút nghi ngờ để thẩm phán ký lệnh bắt giữ, mời nghi phạm đến 1 Police Plaza để phối hợp điều tra, thế là đủ rồi. Tôi không quan tâm đến những chuyện khác.”

Kelly không nhịn được bật cười, “Với anh mà nói, không quan trọng. Nhưng với chúng tôi mà nói, đó là chuyện động trời. NYPD đã đủ chuyện để giải quyết rồi, giờ chúng tôi còn muốn kéo cả thẩm phán vào nữa sao?”

Kirk khẽ lắc đầu, “Kiểm sát trưởng, câu nói đó vốn dĩ đã không đúng rồi. Cô xem, các thẩm phán lo lắng chuyện của Lupone có thể sẽ gây họa cho chính họ, nên giữ một khoảng cách nhất định, yêu cầu chúng ta nhất định phải đưa ra bằng chứng trực tiếp, khiến chúng ta bị bó tay trong việc điều tra vụ án. Lúc này chúng ta mới bất đắc dĩ phải suy nghĩ đến cách tiếp cận khác.”

“Mối quan hệ nhân quả, cần phải được làm rõ.”

Kelly nhìn Kirk với vẻ mặt bình tĩnh, lời lẽ thoáng chốc trở nên sắc bén: “Mối quan hệ nhân quả ư? Vậy ban đầu, chuyện của Lupone là thế nào?”

Kirk lại như không nghe thấy ẩn ý trong lời nói của Kelly, “Đó chính là điều chúng ta định điều tra rõ ràng, không phải sao? Rốt cuộc chuyện của Lupone là thế nào?”

Kelly… lại thấy đau đầu.

Khách quan mà nói, đây vốn là một vụ án của thành phố, bản thân vụ án cũng không phải chuyện to tát. Nhưng bây giờ, vì truyền thông tham gia, và cũng vì một loạt sự cố bất ngờ, cả kiểm sát trưởng và thẩm phán đều lần lượt bị cuốn vào. Không ai biết dư luận truyền thông kế tiếp sẽ dẫn đến đâu.

Mọi chuyện, có khả năng sẽ càng lúc càng lớn, cuối cùng sẽ không thể kiểm soát được.

Thế nhưng –

Điều đó không có nghĩa là họ nên lùi bước.

“Được rồi.”

Kelly lên tiếng nói: “Các anh cứ nói chuyện với Antonio Ford trước, nhưng chú ý nhé, tên đó không dễ chọc đâu.”

Khóe miệng Kirk khẽ cong lên thành nụ cười, “Đương nhiên, tôi biết. Chỉ cần số con số không đằng sau tài khoản tiết kiệm của ông ta thôi cũng đủ dễ dàng đè chết chúng tôi rồi.”

Nhìn Kirk vẫn còn tâm trí đùa cợt, Kelly cuối cùng cũng không nhịn được, khóe miệng cô cũng giãn ra lần nữa, tâm trạng căng thẳng cũng buông lỏng một chút.

“Món ăn ngoài này, không tệ, anh mang về từ đâu? Còn nữa, sao anh biết khẩu vị của tôi?”

Màn đêm dần buông xuống, nhưng cuộc thảo luận trong phòng họp vẫn còn tiếp tục. Một chút nhẹ nhõm đã trở lại sau bao lâu, và với khí thế ngút trời, nhiệt tình tràn đầy, họ lại lao vào công việc bận rộn.

Sáng sớm hôm sau, Kirk cùng River liền đích thân đến dinh thự của Antonio Ford để bái phỏng –

Đứng trước cổng, nhìn cánh cổng lớn cao gấp đôi người, họ không khỏi nghi ngờ, đây chắc chắn không phải một tòa thành sao?

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nơi nuôi dưỡng những tâm hồn yêu truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free