(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 471: Hoài nghi hạt giống
Sự im lặng bao trùm, ánh mắt giao nhau. Dù chưa ai cất lời, vẫn có thể cảm nhận sâu sắc những suy nghĩ mãnh liệt, những câu chuyện đang diễn ra và những mong muốn khác biệt.
Sau đó, Kirk đợi một lát rồi mới tiếp tục mở lời.
"Hiện tại, ông Antonio Ford và người vợ mới cưới đang chìm đắm trong tình yêu nồng cháy, mới được ba tháng. Dù là người lý trí và cẩn trọng đến mấy, lúc này ông ấy cũng bị PEA khống chế não bộ, tự mình che mắt mình. Ông Ford chỉ tin vào những điều ông muốn tin, bất kể chúng ta nói gì hay thể hiện điều gì, tất cả đều vô ích."
"Ngay cả bằng chứng cũng vậy, ông Ford sẽ tin rằng đằng sau còn có ẩn tình. Tất cả những điều này đều là PEA lên tiếng, chứ không phải là suy nghĩ lý trí."
"Trong mắt ông Ford, chúng ta đang gây khó dễ cho người vợ trẻ ngọt ngào của ông ấy. Nhưng ông Ford ơi, sao không thử đổi một góc độ để suy nghĩ lại xem, cô vợ trẻ của ông có tài cán gì mà NYPD lại cứ nhắm vào cô ấy không buông?"
"Hơn nữa, chúng ta giờ đây đã biết rằng ông Ford đang bị PEA che mắt. Luật sư của ông cũng chính là luật sư của cô ấy, tôi tin rằng đám cá mập này có thể hoàn thành những nhiệm vụ không thể tưởng tượng nổi, vậy chúng ta việc gì phải tự chuốc lấy rắc rối vào thân chứ?"
"Ông Ford, lương của chúng tôi không cao, dính vào mấy chuyện phiền phức này không đáng đâu."
Luật sư: ??? Cái này, có gì liên quan chứ?
Cảm giác thật lạ lùng, cứ thấy lời Kirk nói không hợp lý, nhưng trong thời gian ngắn lại không thể sắp xếp cho rõ ràng. Rốt cuộc là sao đây?
River nghiêm nghị kiềm chế biểu cảm, cố gắng giữ một bộ mặt không cảm xúc: "Rất tốt, Kirk lại giở trò lươn lẹo rồi, hắn không thể phá hỏng được."
Ánh mắt anh ta hướng về phía Ford ——
Biểu cảm của Ford khiến người ta không thể đoán được, rất khó phân biệt liệu ông ấy đã bị thuyết phục hay chưa. Tuy nhiên, ánh mắt dò xét của ông hướng về Kirk lại lóe lên một tia sáng.
Ông ta, đang suy nghĩ.
Kirk cũng không lùi bước, ánh mắt trong trẻo đón nhận sự dò xét và tìm tòi nghiên cứu từ Ford. Vẻ mặt ung dung, không vội vã, trấn tĩnh tự nhiên chính là lời thuyết phục tốt nhất.
Đáng tiếc thay ——
"Ôi, tôi nghe thấy một giọng nói quen thuộc."
Bầu không khí bị cắt ngang.
Audrey Foster xuất hiện đầy phong tình vạn chủng, chiếc váy dài đỏ thắm điểm hoa tung bay tùy ý khi cô ấy ngẩng cao đầu bước đi. Từng bông phù tang kiêu hãnh nở rộ trên váy, nụ cười quyến rũ và thanh lịch ấy như một tia nắng xé toạc mây đen, khiến cả không gian bừng sáng theo.
Vừa xuất hiện, Audrey đã dễ dàng chiếm trọn sự chú ý của toàn trường. Ford lập tức quên bẵng Kirk đi, không chớp mắt nhìn chằm chằm Audrey, biểu cảm nơi khóe miệng và đáy mắt ông ta đã lặng lẽ thay đổi.
Kirk và River trao đổi ánh mắt, sau đó River liền đầy kinh ngạc, dùng khẩu hình hỏi: "PEA?"
Kirk khẽ gật đầu ——
Về bản chất, họ đều là động vật, dù là loài cao cấp hay không, nhưng họ đều phục tùng bản năng sinh lý của mình. Ngay cả một tỷ phú như Ford cũng không ngoại lệ.
Ford nhanh chóng đứng thẳng dậy, ánh mắt không rời khỏi Audrey, thậm chí chủ động tiến lên đón nửa bước, dang rộng hai tay chờ đợi Audrey đến. "Em yêu, anh đã gọi điện cho spa, nhưng em không nghe máy."
Audrey nép vào vòng tay Ford. "Em biết, khi anh gọi đến, trên người và mặt em đều đang đắp thứ gì đó nên em không nghe máy. Nhưng họ đã nói với em, nên vừa kết thúc là em về ngay."
Đôi vợ chồng mới cưới đang tình tứ, vừa xuất hiện đã khiến toàn bộ nỗ lực vừa rồi của Kirk hóa thành hư không. Ngay sau đó, giọng Kirk liền thản nhiên vọng tới từ phía bên cạnh.
"A, PEA. Quả nhiên, chúng ta vẫn là những động vật chưa tiến hóa hoàn toàn."
Audrey quay đầu nhìn về phía Kirk, mặt đầy vẻ không hiểu. Ford vẫn chăm chú nhìn Audrey, ánh mắt đầy thâm tình, chậm hơn nửa nhịp mới quay đầu nhìn sang.
Kirk vô cùng lễ phép khẽ gật đầu, đón nhận ánh mắt của Audrey.
"Đừng lo lắng, hắn đã bị cô mê mẩn đến thần hồn điên đảo rồi. Bây giờ cô vẫn an toàn."
Audrey dường như không hiểu lời Kirk nói, nhìn Ford đầy vẻ vô tội. Ford ôm eo Audrey, nhẹ giọng lẩm bẩm an ủi cô.
River thực sự không dám tin vào mắt mình. Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, anh ta hoàn toàn không thể nhận ra đây chính là Audrey Foster trong truyền thuyết. Khi đối mặt William Carl, đối mặt NYPD thì lại hoàn toàn là một dáng vẻ khác, vậy mà trước mắt lại đáng yêu như một chú chim non nép vào người, hơn nữa không có chút nào không hợp. Nói cô ta là hồ ly ngàn mặt cũng không sai.
Dù River biết mình cần phải kiềm chế bản thân, nhưng khuôn mặt điềm đạm đáng yêu và vẻ mặt vô tội kia thực sự quá kinh người, anh ta vẫn không nhịn được.
"Ôi, ông Ford, ông thật sự nên nhìn kỹ lại đi. Cái bộ mặt thiên biến vạn hóa này sớm muộn gì cũng sẽ tính toán đến ông thôi, lúc đó ông sẽ phải kinh ngạc trước bộ mặt thật của cô ta đấy."
Một câu nói đầy ẩn ý lại kích hoạt cơ chế bảo vệ của Ford. "Không cần phải nói những lời châm chọc, khiêu khích đầy hàm ý đó. Tôi biết các anh ám chỉ điều gì. Có lẽ cô ấy đã từng vì cuộc sống ép buộc mà không thể không tính toán với người khác, nhưng hãy tin tôi, tôi sẽ không để cô ấy phải chịu áp lực như vậy để rồi bắt đầu tính toán với tôi."
Phanh!
Thì ra, những lời thao thao bất tuyệt trôi chảy của Kirk trước đó chính là vì giờ phút này.
Một cái bẫy, một cái bẫy, mục tiêu chính là gieo xuống một hạt giống nghi ngờ.
Hiển nhiên, một tỷ phú như Ford sẽ không dễ dàng tin tưởng bất cứ ai, càng sẽ không dễ dàng để người khác sắp đặt. Đối với điều này, Kirk đã sớm chuẩn bị sẵn sàng. Anh ta biết Ford sẽ không hợp tác, điều anh ta cần làm chỉ là nạy một chút kẽ hở, để đặt nền tảng cho những bước tiếp theo.
Tuy nhiên, Ford cũng không dễ dàng bị điều khiển như vậy, lòng cảnh giác của ông ấy rất mạnh. Đặc biệt là khi đối mặt Kirk, không có sự gia tăng mị lực từ khác giới, Ford ngay lập tức đã nắm bắt lại lý trí.
"Kirk, phải không? Tôi nghĩ, anh nên rời đi. Sự nhẫn nại của tôi đối với anh đã đến cực hạn rồi. Tôi không cho phép anh trong không gian của tôi lại buông lời ngông cuồng với vợ tôi. Chúng ta đã hợp tác rồi, bây giờ các anh nên rời khỏi."
Ford từng bước tiến ra, bảo vệ Audrey sau lưng mình, đường hoàng nhìn về phía Kirk.
"Tôi hiểu rõ anh. Anh đã dùng những trò bịp bợm của mình để bức chết một người vô tội, đừng hòng dùng trò này lên người vợ tôi."
River vô thức nhìn về phía Kirk, anh ta cứ nghĩ Kirk sẽ hoảng sợ, nhưng không ngờ, Kirk không hề, ngược lại còn lộ ra chút biểu cảm tiếc nuối.
"Tối hôm qua gặp mặt, ông còn nói tôi là người giỏi nhất New York, vậy mà hôm nay đã đổi ý rồi. Hơi thất vọng đấy."
"Tôi cứ tưởng ông Ford là một người có suy nghĩ và phán đoán riêng, nhưng không ngờ, ông Ford cũng chỉ biết mù quáng tin theo. Xem ra, tôi nên điều chỉnh lại chút ít về phán đoán của mình về ông Ford."
Không giải thích, mà là phản công.
Nhìn khóe miệng Kirk như cười mà không cười, biểu cảm Ford rõ ràng chững lại, nhưng ông ấy không dễ dàng lung lay bởi lời Kirk nói, ít nhất là không thể hiện ra ngoài.
"Thưa ông, anh nên rời đi."
Kirk giơ hai tay lên biểu thị đầu hàng.
"Yên tâm, chúng tôi đều là những công dân tuân thủ pháp luật, mọi thứ đều theo đúng quy trình. Tôi vừa mới nói, chúng tôi chỉ là hy vọng các vị hợp tác điều tra mà thôi. Nhưng hiển nhiên, các vị lo lắng NYPD sẽ tùy tiện đổ oan lên đầu mình."
"Đối với điều này, điều duy nhất tôi có thể nói là: người trong sạch tự sẽ trong sạch, các vị nên yên tâm. Người vô tội không dễ dàng bị nói xấu đến thế đâu. Dù sao, kẻ đang bị người người hô đánh như chuột chạy qua đường trên các phương tiện truyền thông bây giờ đâu phải là các vị?"
Quyền sở hữu bản chuyển ngữ này được bảo đảm bởi truyen.free.