(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 472: Không ngoài sở liệu
À. Kirk không những không e ngại, mà còn tự giễu cợt một phen, khiến màn hưng sư vấn tội của Ford hoàn toàn tan rã, đồng thời dễ dàng kiểm soát cục diện.
Trước khi đến thăm, Kirk đã lường trước được cảnh này và chuẩn bị tâm lý kỹ càng. Nếu Audrey định dùng điều này làm chiêu uy hiếp, thì có lẽ cô ấy sẽ phải thất vọng.
Ford nhìn biểu cảm tự tin của Kirk, ánh mắt lóe l��n vài tia phức tạp, lần này không mở lời.
Audrey dường như nhận ra sự thay đổi tinh tế trong không khí, liền vừa lúc xuất hiện, sau đó, cô ấy đi tới bên chồng, nắm chặt tay phải của Ford, mười ngón đan chặt vào nhau. Dù không nói thêm lời nào, nhưng sự tiếp xúc thể xác lại càng trực tiếp hơn, có thể cảm nhận rõ ràng sự căng thẳng trong Ford đang dần dịu lại.
Audrey nhìn thẳng vào Kirk, cười duyên dáng nói: “Câu này, anh nên nói với Joe – Lupone.”
Lời lẽ càng trực tiếp và sắc bén. Vết thương ở đâu, thì cứ nhằm vào chỗ đó mà đâm.
Kirk đáp lại ánh mắt của Audrey: “Tôi biết. Nhưng tôi tin rằng, cô hẳn cũng đã nói hết suy nghĩ của mình với hắn rồi. Hay là thế này đi, hôm nào cô đi cùng tôi, chúng ta đến trước mộ của Lupone nói chuyện một câu nhé?”
Biểu cảm của Audrey rõ ràng cứng đờ ——
Đôi mắt ấy bình tĩnh và thâm thúy, không gợn sóng, không chút lửa giận, mọi vật dường như im bặt. Nhưng chính cái vẻ bình tĩnh đó lại sâu không lường được, khiến người ta khó lòng dò xét, tựa như vực sâu, lẳng lặng nhìn chăm chú, u t���ch và tĩnh lặng. Cơn sợ hãi không tên cứ thế lặng lẽ bò lên đầu ngón tay, một cảm giác tê dại lan khắp nơi.
Đầu ngón tay của Audrey khẽ co lại.
Sau đó,
Khóe miệng Kirk khẽ nhếch lên, không đợi Audrey mở lời, cũng không đợi Ford phản công, anh ta đã chủ động lên tiếng trước.
“Vậy thì,”
“Hôm nay đến đây thôi, chúng ta còn phải làm việc mà. Dù sao, chúng ta vẫn chưa đến lúc có thể nằm dài phơi nắng mà không cần lo lắng về nửa đời sau.”
“Ông Ford…” Ánh mắt anh ta dịch chuyển, nhìn về phía Audrey, dừng lại một chút, “Bà Ford, sau này gặp lại.”
Cách xưng hô này ẩn chứa nhiều hàm ý ——
Kirk không gọi Audrey – Foster, cũng không gọi Madeleine – Sorn, mà lại là “Bà Ford”. Vậy lời ám chỉ này là gì?
Dù là Audrey hay Madeleine, hiện tại, cuộc sống của cô ấy đã hoàn toàn gắn liền với Antonio – Ford. Điều này có thể là một lợi thế, nhưng đồng thời cũng có thể trở thành một trở ngại.
Cho nên, Kirk đang tính toán cái gì?
Chẳng lẽ… Kirk định ra tay từ Ford?
Trong đầu Audrey có vô vàn suy nghĩ, nhìn nụ cười ung dung, đầy tự tin của Kirk, dù bên ngoài cô ấy vẫn giữ nụ cười, nhưng nếu quan sát kỹ, sẽ nhận ra:
Ánh sáng trong mắt cô ấy đang lưu chuyển mãnh liệt.
Audrey cẩn thận suy nghĩ lại bố cục của mình, cô ấy chắc chắn mình không có sơ hở, không để lại bất kỳ dấu vết hay manh mối nào, dù Kirk có tài giỏi đến mấy cũng không thể làm gì được cô ấy. Nhưng Kirk tuyệt đối sẽ không nói nhảm, chẳng lẽ điều này có nghĩa là anh ta đã tìm thấy điểm đột phá ở Ford?
Ford nhận thấy đầu ngón tay của Audrey hơi lạnh, không kìm được siết chặt bàn tay đang nắm chặt tay vợ mình, hoàn toàn bao bọc lấy: “Em yêu, đừng lo lắng.”
Audrey giật mình, lúc này mới ý thức được phản ứng bản năng của mình đã vô tình tiết lộ suy nghĩ thật sự trong lòng ——
Audrey dõi theo bóng lưng Kirk và River ung dung rời đi, họ tiêu sái và dứt khoát, không chút lưu luyến, cũng chẳng hề lo lắng hay bực bội, hoàn toàn thong dong.
Ford quay người, quay về hướng Kirk và River vừa rời đi mà hét lên: “Tôi cảnh cáo các người, tôi không phải Joe – Lupone, các người sẽ không muốn chọc giận tôi đâu. Các người đừng mơ tưởng làm hại vợ tôi, tôi sẽ khiến các người sống không bằng chết! Biến đi, hãy rời khỏi đây ngay lập tức, đồ sâu bọ các người!”
Sự phẫn nộ, bực bội, thậm chí hơi chút mất bình tĩnh.
Một Ford như vậy thật hiếm thấy. Giọng nói hơi run rẩy và những đường gân xanh nổi rõ trên thái dương không hề che giấu cảm xúc thật của Ford lúc này.
Audrey có chút ngoài ý muốn, cô thu ánh mắt về, lặng lẽ nhìn chăm chú Ford, ánh mắt không khỏi trở nên sâu thẳm hơn, để lộ trái tim đang đập loạn nhịp.
Nàng ôm chặt lấy Ford, xoay gương mặt Ford về phía mình, tựa trán vào trán anh, thì thầm đầy tình cảm: “Thân yêu, đừng để ý đến bọn họ, em chỉ là không thích anh ta thôi, anh ta không đáng để anh bận tâm. Đừng lo lắng, anh ta chẳng qua chỉ là một con ruồi mà thôi. Hãy nhìn em, chỉ cần nhìn em thôi.”
Audrey vùi mình sâu vào lòng Ford, qua bờ vai Ford, cô dõi theo bóng lưng đang dần xa của hai người kia, lại không khỏi suy đoán:
Liệu Ford có sơ hở nào không?
……
Ở phía bên kia, luật sư hộ tống Kirk và River rời đi, cả hai đều vô cùng dứt khoát, không hề dây dưa hay biện minh, cứ thế đi thẳng ra khỏi dinh thự.
Đừng nói là Audrey, ngay cả luật sư cũng không nhịn được lẩm bẩm: “Lại ngoan ngoãn đến vậy sao?”
Thật ra, River cũng vậy.
Quay đầu nhìn về phía Kirk, River không che giấu sự hoang mang của mình: “Anh lại ngoan ngoãn rời đi như vậy sao?”
Kirk khẽ nhún vai: “Hắn không mời tôi tham quan tủ lạnh, tôi không tìm thấy lý do để ở lại.”
River:……
Hít thở sâu một hơi, River quyết định lờ Kirk đi: “Vậy, anh có phát hiện gì không?”
Kirk cũng không đùa nữa: “Tôi nghĩ, có lẽ chúng ta đều sai.”
River ngạc nhiên hỏi: “?”
Kirk nói: “Có lẽ bọn họ là chân ái. Ý tôi là, Antonio thật lòng yêu Audrey, nhưng điều hơi bất ngờ là, Audrey dường như cũng thật lòng yêu Antonio.”
River không hiểu: “Tôi cứ nghĩ cô ta thù ghét đàn ông, đồng thời coi tất cả đàn ông như công cụ. Đối với cô ta mà nói, tác dụng duy nhất của đàn ông là dùng để trả thù những người đàn ông khác.”
Đây là phân tích tội phạm của Kirk về Audrey – Foster, khiến River ghi nhớ sâu sắc ——
Từ William – Carl đến Joe – Lupone, trong mắt Audrey, bọn họ chính là những công cụ, những công cụ vô giá trị, điều này xác nhận phân tích của Kirk.
Kirk nở nụ cười: “Cho nên tôi mới nói, chúng ta đã đánh giá sai. Tôi đang nghĩ, có lẽ ngay cả phú ông và kẻ lừa đảo cũng có thể có tình yêu thật lòng. Truyện cổ tích Disney cũng đâu có phi lý đến vậy, đôi khi, chúng ta vẫn nên tin vào truyện cổ tích.”
River trợn mắt lên: “À. À. Phim chuyển thể của Hollywood lại có một lựa chọn hoàn toàn mới rồi.”
Kirk gật đầu đồng ý: “Chắc sẽ bán chạy.”
River thực sự cạn lời, bất lực: “Vậy thì sao?”
Nếu phán đoán của họ về Ford và Audrey không chính xác, vậy thì sao?
Kirk trưng ra vẻ mặt đầy thành thật: “Chúng ta nên gửi lời chúc phúc, bởi vì khi tình cảm chiến thắng lý trí, người ta thường sẽ hành động không đúng với nguyên tắc của mình.”
“Đây là chuyện tốt.”
River suy ngẫm kỹ một lát, trong đầu lóe lên một tia sáng, ngay lập tức hiểu ra ý Kirk: “Duyệt xét nhập tịch!”
Quả nhiên ——
Chuyện này có khuất tất, đúng như Kirk dự liệu.
“Một tuần sau khi kết hôn, hồ sơ nhập tịch của Madeleine – Sorn đã được đẩy nhanh quá trình thẩm tra. Cũng trong tuần đó, cô ta đã tuyên thệ nhập tịch tại tòa án hành chính.”
Những chuyện này, tất cả đều được ghi lại trong hồ sơ, chỉ cần điều tra là thấy. River thông báo kết quả điều tra của họ cho Kelly.
“À ừ,” Kirk phát ra tiếng cảm thán, “thế giới của các tỷ phú quả nhiên không giống, chỉ vỏn vẹn hai tuần thôi. Quả nhiên, chúng ta sống ở những thế giới khác biệt.”
Kelly nhìn Kirk một cái, hoàn toàn phớt lờ những lời châm chọc, khiêu khích đó: “Anh biết là tốt rồi, nhưng đây chính là hiện thực.”
“Trừ phi chúng ta có thể loại bỏ mọi nghi ngờ hợp lý, chứng minh cô ta chính là Audrey – Foster, nếu không chúng ta đành bó tay chịu trói, hiểu không? Siêu năng lực của Antonio – Ford đã khống chế chúng ta.”
“Kirk……”
Dù lời nói chưa dứt, nhưng vẫn cảm nhận được sự bất lực của Kelly.
Kirk nhìn River một cái, River thở dài một hơi, đưa một phần tài liệu cho Kelly: “Đây là tài liệu thu được từ văn phòng pháp y của John – Walter.”
Kelly nhận lấy, nhìn thoáng qua, lông mày cô ấy cau lại, vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc: “Audrey – Foster?”
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, bạn đọc vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.