(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 476: Nghênh ngang
Đây hết thảy, đều là thật sao?
Audrey Foster, người phụ nữ chưa hề thua kém Kirk dù đối đầu trực diện; người phụ nữ thản nhiên sát hại bốn người mà sắc mặt không đổi; người phụ nữ tay vấy máu nhưng chưa từng để lại bất kỳ chứng cứ trực tiếp nào... lại có thể dùng cách hối lộ đơn giản và thô thiển đến vậy sao?
Nhưng nghĩ kỹ lại, thì cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Chính như Kirk nói, đây chính là cách duy nhất mà Audrey biết.
Thật ra, sự thông minh và cơ trí của Audrey từ trước đến nay chỉ là vẻ bề ngoài. Nàng tinh thông lòng người, biết cách nắm bắt, đọc vị và lợi dụng, luôn có thể khiến người khác cam tâm tình nguyện trở thành kẻ thế mạng.
Nhưng về mặt thủ đoạn phạm tội cụ thể, nàng lại luôn thiếu hụt tính kỹ thuật, chỉ đơn giản, thô thiển, trực diện. Chưa kể đến những cuộc đấu trí chốn công sở hay chính trường, thì "kỹ thuật hối lộ" lại quá phức tạp đối với nàng.
Vả lại, dù là khối tài sản kếch xù của Ford hay chuỗi ngày thuận buồm xuôi gió gần đây, tất cả đã đẩy sự tự tin của Audrey lên một tầm cao mới.
Tiền bạc, quả thật có thể giải quyết hầu hết mọi vấn đề.
Mặc dù vậy...
River khẽ lắc đầu, “Tôi vẫn không thể tin được, cô ta lại lỗ mãng đến vậy.” Anh hình dung cảnh Audrey và vị thẩm phán chạm mặt, chắc chắn sẽ khiến người ta há hốc mồm kinh ngạc.
Kirk sâu xa tiếp lời, “Thật ra đây mới là bộ mặt thật của cô ta: thô tục, trực diện, sắc bén, tàn nhẫn, thấp hèn. Cô ta sống sót theo cách đó, đàn ông trong mắt cô ta chỉ là công cụ mà thôi, kể cả vị thẩm phán cũng không ngoại lệ.”
“Và đừng quên.”
“Audrey nghĩ rằng tiền bạc có thể giải quyết mọi vấn đề. Cô ta tin vị thẩm phán đã nhận hối lộ từ Antonio Ford để giải quyết vấn đề nhập tịch cho cô ta, tất nhiên cũng tin vị thẩm phán sẽ sẵn lòng tiếp tục nhận hối lộ để giữ im lặng.”
“Chuyện này, chẳng cần kỹ thuật gì cả.”
“Ngược lại mà xét, trong mắt Audrey, cô ta nghĩ rằng vị thẩm phán chắc chắn sẽ nhân cơ hội này mà hét giá trên trời để vặt một mớ. Sự ngông cuồng và trực diện của cô ta lại đúng ý vị thẩm phán, coi như hai bên ăn ý với nhau.”
River há hốc miệng, vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc ——
Quả nhiên, nhìn từ một góc độ khác, chuyện không chỉ không còn kỳ lạ, mà còn trở nên hợp tình hợp lý.
“Đây mới là Audrey Foster thật sự, phải không? Đây chính là thế giới trong mắt cô ta ư?”
Kirk khẽ nhún vai, “Chúng ta cũng là đàn ông, anh nghĩ cô ta đối xử với chúng ta thế nào?”
River sững người, rồi trầm ngâm suy nghĩ, “Công cụ ư? Trong mắt cô ta, chúng ta chỉ là những kẻ công cụ phục vụ tình dục, tiền bạc và tội ác thôi à? Cô ta sẽ không nghĩ rằng chúng ta đang hãm hại cô ta chứ?”
Kirk chỉ cười mà không nói.
River khẽ rên lên, “Trời ơi.”
……
Chờ đợi, luôn luôn dài đằng đẵng, nhưng thỉnh thoảng cũng có ngoại lệ ——
Khi chờ đợi thần tượng hoặc người yêu đã mong mỏi bấy lâu, với niềm hạnh phúc rộn ràng, háo hức trong lòng, mỗi phút giây chờ đợi như thế là lúc ta đến gần mặt trời, dù có dài đến mấy cũng có thể tận hưởng từng khoảnh khắc rực rỡ.
Cũng giống như hiện tại.
River nhẹ nhàng gõ các ngón tay lên vô lăng, khóe môi khẽ nhếch lên nụ cười không thể kìm nén. Tận sâu trong cổ họng như đang ngân nga một điệu dân ca, mắt thỉnh thoảng liếc nhìn ra ngoài cửa xe, chờ đợi sự xuất hiện của một ai đó.
“Tới!”
Phía đối diện con đường, Audrey lái chiếc Bentley đỗ lại. Cô ta mặc một bộ vest đen gọn gàng, cả người toát lên vẻ gợi cảm và từng trải.
River lập tức mở cửa xe, bước nhanh về phía đối diện con đường, nhưng thấy Kirk vẫn chưa theo kịp, không khỏi quay đầu liếc nhìn một cái.
Kirk thong thả bước xuống xe, ra hiệu River nhanh chóng đuổi theo hoàn thành công việc. Anh ta không nghĩ Audrey sẽ chống cự lệnh bắt giữ, bởi đó không phải phong cách của cô ta.
River thu lại ánh mắt, nhanh chân sải bước tiến về phía trước.
“Audrey Foster, cô khỏe chứ.”
Audrey cũng chẳng hề bối rối, thậm chí còn nở một nụ cười rạng rỡ với River, “Nếu anh cứ khăng khăng, vậy xin lỗi, tôi chỉ có thể phớt lờ anh thôi.”
River cũng chẳng để tâm, nở một nụ cười nửa miệng, không hề che giấu vẻ mỉa mai của mình, “Audrey Madeleine Foster Sorn Ford, dù gì cũng không quan trọng. Toàn bộ ‘các người’ sẽ bị bắt giữ vì âm mưu hối lộ thẩm phán.”
Rốt cục!
Cuối cùng cũng có thể đường đường chính chính bắt giữ người phụ nữ này và đưa về quy án.
River còng tay Audrey ——
Audrey cũng không kháng cự.
Audrey chằm chằm nhìn Kirk đang thong thả bước đến, khóe môi khẽ nhếch lên nụ cười, hoàn toàn không có vẻ chật vật hay bối rối của một kẻ bị bắt giữ.
River sau khi hoàn tất động tác, nhìn về phía Audrey, dường như cuối cùng cũng trút được cơn giận, khóe môi khẽ nhếch lên nụ cười, “Cô có cần xác nhận lệnh bắt giữ không?”
Audrey vẫn không chớp mắt nhìn chằm chằm Kirk, “Không cần. Tôi tin Kirk Hull chắc chắn đã tìm ra cách mới để hành động rồi. Anh nói xem, phải không?”
Câu nói cuối cùng, rõ ràng là dành cho Kirk.
Kirk với vẻ thờ ơ, không quan tâm thắng thua, “Ồ, cảm ơn sự tin tưởng của cô.”
Audrey khẽ nhếch cằm lên, ánh mắt dõi theo từng bước chân Kirk đang đến gần. Đôi mắt lấp lánh, dường như đang khiêu khích lại vừa dụ hoặc, sâu thẳm trong đôi ngươi lóe lên chút ánh sáng kích động.
“Xem ra, lần này anh đã chuẩn bị kỹ càng rồi.”
Lời nói chứa đầy ẩn ý, một câu nói đơn giản mà lại sâu sắc đến lạ.
Kirk nghe ra ngay lập tức, khẽ cười một tiếng, “Cô đã chiếm tiên cơ rồi, tôi mới là bên bị động. Giờ chỉ có thể thầm cầu nguyện thôi.”
Ánh mắt Audrey lướt qua đôi môi Kirk trong chốc lát, nụ cười lập tức nở rộ, cả khuôn mặt cô ta nở rộ rực rỡ như một đóa hồng kiêu hãnh đón nắng, “Tôi đã không thể chờ đợi được nữa.”
Kirk dạt sang một bên, làm động tác mời, “Vậy thì, cung kính không bằng tuân lệnh.”
Khi họ trở về Trụ sở Cảnh sát số 1, không chỉ Olivia đã có mặt từ trước, mà Kelly cũng đã sẵn sàng trong phòng thẩm vấn kế bên.
Không khí, hơi căng thẳng ——
Mọi người đều cảnh giác cao độ.
Kirk cảm nhận được sự nghiêm túc trong công việc của mọi người, không khỏi khẽ mỉm cười, “Thư giãn nào, thư giãn nào, cô ta đâu phải là quỷ gì, không đáng sợ đến thế đâu.”
Olivia liếc nhìn Kirk, “Anh chắc chứ? Mục tiêu của cô ta là anh đấy, Kirk, anh cần phải cẩn thận.”
Olivia cũng không quên lần trước:
Audrey đã bắt giữ và uy hiếp Kirk, đồng thời làm anh bị thương ngay trong phòng thẩm vấn. Lần này Audrey đã có sự chuẩn bị kỹ càng, e rằng mọi chuyện sẽ càng khó giải quyết hơn.
Kirk đáp lại ánh mắt Olivia, “Đáng tiếc, tôi không có quyền tuyên bố cô ta vô tội. Nếu cô ta nhắm vào điểm đó, thì có lẽ đã chọn sai mục tiêu rồi.”
Olivia nhìn Kirk vẫn còn tâm trạng đùa cợt, không nói gì mà lườm Kirk một cái. Nhưng cuối cùng cô cũng không nói thêm gì nữa, mà nhìn về phía Kelly.
Kelly với vẻ mặt nghiêm trọng, “Đây chỉ là bước đầu tiên, tiếp theo mới là trọng điểm, mọi người biết chứ?”
Anh ta liếc nhìn mọi người một lượt.
“Chúng ta có lý do tin rằng cô ta đã mạo danh người khác để có được quốc tịch Mỹ, vì vậy cô ta là công dân nước ngoài, không có quyền được hưởng các biện pháp bảo hộ thông thường.”
Olivia cũng có vẻ mặt nghiêm túc tương tự, “Chiêu này có thể giữ được bao lâu?”
Kelly hít một hơi thật sâu, “Hy vọng chúng ta có thể nhanh chóng tìm thấy chứng cứ hợp lý, hoặc yêu cầu cô ta tiến hành kiểm tra bệnh than, từ đó có căn cứ nghi ngờ hợp lý. Hoặc là chứng minh cô ta chính là Audrey Foster, vậy thì một lần vất vả sẽ nhàn rỗi cả đời.”
Tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía Kelly.
Kelly gật đầu, “Chỉ cần chúng ta có thể chứng minh cô ta chính là Audrey Foster, mọi chuyện sẽ đơn giản hơn nhiều. Động cơ phạm tội sẽ hợp tình hợp lý, vụ án Đại học Yeshiva và vụ án lần này đều có thể xâu chuỗi lại với nhau.”
Sau đó, Kelly nhìn về phía Kirk.
“Chúng ta có thể chứng minh cô ta là Audrey Foster được không?”
Nội dung đã được biên tập này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép và đăng tải lại đều không được phép.