(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 481: Để lộ vết sẹo
Không tự chủ được, River khẽ rùng mình.
Mặc dù trong phòng thẩm vấn chỉ là cuộc đối thoại đơn thuần, không hề có cảnh máu me be bét hay xác thịt tan nát, nhưng sự tàn nhẫn khi những vết thương sâu thẳm trong tâm hồn bị phơi bày dần dần vẫn đủ sức khiến người ta rùng mình ớn lạnh.
Trong vô thức, River rút thuốc lá từ trong túi ra, ngậm lên miệng. Thế nhưng, từng cơn nổi da gà vẫn liên tục nổi khắp cánh tay và sau gáy anh, từng cơn ớn lạnh liên tiếp chạy dọc sống lưng, khiến da đầu tê dại từng đợt.
“Jesus Christ……”
River lầm bầm một tiếng đầy bực dọc.
Olivia cũng nhận ra vẻ lo lắng của River, quay đầu khẽ nói với anh.
“Hãy tin Kirk, anh ấy biết mình đang làm gì.”
River ngẩng đầu nhìn về phía Olivia, “Cô chắc chứ?”
Lời nói của Olivia nghẹn lại, biểu cảm của cô cũng trở nên khó hiểu.
Mà Kelly đâu?
Cô lặng lẽ dõi theo phòng thẩm vấn, không biểu lộ cảm xúc gì. Thế nhưng, chính cô lại không hề nhận ra hai tay mình đang khoanh trước ngực, siết chặt, rồi lại càng siết chặt. Cô bỗng cảm thấy một luồng lạnh lẽo, sống lưng cứng đờ, tê dại.
Trong phòng thẩm vấn ——
Giọng nói của Audrey nhẹ nhàng, không nhanh không chậm, như tiếng thì thầm của ác quỷ. Nó dần lan tỏa trong không khí, từng chút một kéo Kirk trở về với ký ức tuổi thơ.
Không khí ẩm ướt, buổi chiều nóng bức, những trận cãi vã không ngừng cùng tiếng ve kêu bất tận hòa quyện vào nhau. Anh muốn chạy trốn, nhưng không biết phải trốn đi đâu. Quay người lại, anh nhìn thấy một Nate bối rối không biết làm gì.
“Trong mắt một người con trai, cha luôn vĩ đại, cao lớn. Ông ấy có thể đưa các con đi chơi, đi phiêu lưu. Nhưng mẹ lại luôn đòi hỏi các con học hành, ăn uống tử tế, và tuân thủ quy tắc. Cha là anh hùng, còn mẹ thì luôn là kẻ độc ác.”
“Cha thì luôn vắng mặt, mẹ không thể không ở lại đối phó với những chuyện vặt vãnh ngày qua ngày. Thế nhưng, đôi khi, rất hiếm khi, cha xuất hiện. Ông ấy chẳng quan tâm các con học hành thế nào, sức khỏe ra sao hay có trưởng thành hay không, chỉ đưa các con đi chơi đùa, thế mà lại dễ dàng trở thành siêu anh hùng.”
“Con cho rằng chính mẹ đã ép cha bỏ đi, phải không?”
“Con đã chiến tranh lạnh với mẹ, thậm chí cãi vã, đến nỗi cuối cùng mẹ vẫn phải chấp nhận cha, một lần nữa chào đón ông trở về.”
“Khi mẹ con cuối cùng cũng mở rộng cửa để cha con trở về lần nữa, con hẳn đã vô cùng, vô cùng vui sướng, phải không?”
“À à, người cha vĩ đại ấy cuối cùng cũng đã trở về. Nhưng ai ngờ, cha trở về, thực ra cơn ác mộng mới bắt đầu, và cũng là khởi đầu cho sự sụp đổ của gia đình con.”
Nhẹ nhàng, vui sướng, thích thú.
Audrey hoàn toàn phấn khích, xé toang những vết thương sâu thẳm trong linh hồn đối phương, rồi chà đạp, giẫm nát, và rắc muối lên. Cảm giác khoái lạc từ sự tra tấn đó khiến adrenaline trong cô bùng cháy mãnh liệt, tim đập dồn dập, máu huyết sôi trào.
Ánh sáng sâu thẳm trong đôi mắt cô rực sáng.
“Và rồi, đến buổi tối định mệnh hôm đó.”
“Anh còn nhớ buổi tối hôm đó không, Kirk? Có kẻ đột nhập vào nhà, nhưng mà, cha anh đâu? Siêu anh hùng của anh đâu?”
“Ông ấy, ở đâu.”
“Chỉ có mẹ con, phải không? Bối rối, sợ hãi giấu anh và em trai đi, hết lần này đến lần khác dặn dò anh phải bảo vệ em trai thật tốt, sau đó, dứt khoát quay người lao ra ngoài.”
“Nhưng mà, cha anh đâu?”
Máu thịt be bét, sâu đủ thấy xương ——
Vết thương cứ thế toác ra.
Phanh!
Không hề có một lời cảnh báo, Kirk đấm mạnh xuống mặt bàn.
Anh đã cố nhẫn nhịn, nhẫn nhịn, nhưng cuối cùng vẫn không thể kiểm soát được c���m xúc mãnh liệt đang trào dâng. Bàn tay anh siết chặt thành quyền, hung hăng giáng xuống mặt bàn, như trái tim muốn nổ tung.
Sau đó, Kirk quay sang nhìn Audrey.
Audrey rõ ràng bị giật mình, mặt cắt không còn giọt máu, cô lùi lại một bước. Ánh mắt cô run rẩy dữ dội, dường như cảnh tượng này đã khơi dậy những ký ức tồi tệ. Đôi vai run rẩy trong chốc lát đã để lộ sự yếu đuối bên trong cô.
Nhưng rất nhanh, Audrey liền lấy lại bình tĩnh, lấy vẻ trấn tĩnh, ngẩng cao cằm, lại nhìn thẳng vào Kirk. Cô vừa định mở lời thì bị Kirk cắt ngang.
“Không, không phải như vậy.”
“Anh còn nhớ không? Giao ước của chúng ta.”
“Anh một chút, tôi một chút, như vậy mới công bằng. Bây giờ là lượt tôi, cho nên, cô nên giữ im lặng và trả lời một câu hỏi của tôi.”
Ánh mắt Kirk lặng lẽ nhìn Audrey, bình tĩnh nhưng sâu thẳm như đại dương mênh mông. Thế nhưng, Audrey lại cảm nhận được một sức mạnh nuốt chửng trong vẻ sâu thẳm không lường được ấy, trái tim cô không khỏi run rẩy.
Sau đó, Kirk khẽ nhếch khóe môi, để lộ một nụ cười ——
Nụ cười của ác ma.
“Con trai thì luôn ngưỡng mộ cha, vậy còn con gái? Con gái luôn ngưỡng mộ mẹ sao?”
“Còn cô thì sao?”
“Cô đã từng phản kháng cha mình chưa? Cô đã từng trực tiếp đối chất với ông ấy chưa? Ồ, không, cô căm hận cha mình, nhưng cô còn căm hận mẹ mình hơn. Bởi vì bà ấy đứng ngoài nhìn, vì sự im lặng của bà ấy, vì sự nhu nhược của bà ấy, cô không thể không tự đốt cháy mình trong địa ngục.”
Audrey ngây ngẩn cả người.
Ánh mắt hai người giao nhau trong không trung. Trong đôi mắt sáng rực của Audrey, người ta có thể thấy rõ sự giằng xé đau đớn. Cô không có bất kỳ thay đổi biểu cảm nào, bởi vì cô đã nín thở, thời gian dường như ngừng lại tại khoảnh khắc đó.
Ánh mắt Kirk không hề lay chuyển, vững vàng khóa chặt lấy Audrey.
Thản nhiên, thẳng thắn, dũng cảm.
“Đúng, tôi là một kẻ ngốc, vô cùng ngu xuẩn. Tôi không thể nhìn rõ toàn cảnh hay nắm bắt được chân tướng, trách lầm người, và làm tổn thương nhầm người.”
“Nhưng ít nhất, tôi dám đối mặt với chính mình.”
“Còn cô thì sao?”
“Cô lại khóa chặt lấy con người thật yếu đuối, đầy thương tổn của mình.”
Hai tay Audrey cũng siết chặt thành nắm đấm, cô nghiến răng nghiến lợi, gằn từng chữ khi nhìn Kirk. Một nụ cười thê lương, dữ tợn như xé toạc mọi thứ xuất hiện trên môi cô.
“Anh không thể làm tổn thương tôi.”
Kirk khẽ cười, “Haha.”
Sau đó, Kirk lắc đầu, nhìn vào mắt Audrey.
“Đúng, tôi không thể làm tổn thương cô, bởi vì người làm tổn thương cô cuối cùng vẫn là chính cô.”
“Cô đã khóa chặt cô bé rạng rỡ kia vào một góc tối tăm không chút ánh mặt trời. Giam cầm nó, ngược đãi nó, làm tổn thương nó, khinh miệt và chối bỏ nó nhiều nhất, chính là cô.”
“Cô ép buộc nó phải bán rẻ bản thân, cô ép buộc nó dùng thân thể để đổi lấy các giao dịch, cô ép buộc nó tái diễn ác mộng hết lần này đến lần khác, giam cầm nó trong mối thù hằn vặn vẹo của cô.”
“Vì sao?”
“Để trả thù. Trả thù những người đàn ông đã làm tổn thương cô, trả thù những kẻ thèm khát, biến cô thành món hàng. Thế nhưng, hãy nhìn chính cô xem, cô đang trở thành giống họ r���i đấy.”
“Này, cô thấy không? Cô đang trở thành một kẻ biến thái giống hệt bọn họ, làm tổn thương cô bé bất lực kia, ép buộc nó phải nhúng đôi tay mình vào máu tươi.”
“Chính cô, cô mới là người đã tự tay bóp chết chính mình.”
Những lời nói tàn nhẫn và tỉnh táo ấy mạnh mẽ đánh tan lớp áo giáp của Audrey, khiến cô rơi vào điên cuồng. Khóe miệng cô ta nhếch lên một nụ cười, trừng mắt nhìn Kirk, cười phá lên như một kẻ điên.
“A.”
“Haha, anh hẳn sẽ không nghĩ Antonio sẽ tin những lời mê sảng này chứ. Tự tay bóp chết chính mình, haha. Kirk thân mến, anh đang đóng phim sao?”
Ánh mắt Audrey toát lên vẻ điên cuồng vặn vẹo, cô ta cố chấp trừng mắt nhìn Kirk. Tiếng cười cứ thế từng chút một bật ra từ cổ họng cô.
“Tôi và Antonio thực lòng yêu nhau.”
“Thực lòng, anh hiểu không? Hay là anh đã sớm mất đi trái tim, đánh mất khả năng yêu thương người khác, rồi tự nghĩ ra một thuyết tâm lý học về ‘tự tay bóp chết chính mình’ để thuyết phục bản thân rằng mọi chuyện đều bình thường?”
“Kirk, hãy nhìn lại chính mình đi, anh ngay cả bản thân mình còn không cứu được, huống chi là cứu vớt chúng tôi. Tôi và Antonio không cần anh cứu vớt.”
“Ôi, Kirk đáng thương, vì sợ hãi, thậm chí không dám tùy tiện mở lòng, có phải anh đã đánh mất khả năng yêu thương người khác rồi không?”
Phiên bản văn học này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng bản quyền.