Ngôn ngữ là một trong những yếu tố cơ bản nhất cấu thành tính cách của một người; từ cách dùng từ, cấu trúc câu, ngữ điệu, cách lấy hơi đến phát âm, tất cả đều ẩn chứa sắc thái riêng của người nói. Giống như DNA vậy.

Tất nhiên, đây chỉ là một phân tích chủ quan, không thể trở thành bằng chứng trước tòa như DNA. Thế nhưng, trong quá trình điều tra vụ án, nó có th�� giúp họ thu hẹp phạm vi nghi phạm. Không chỉ riêng Kirk, mà ngay cả NYPD trong công tác điều tra thường ngày cũng thường xuyên sử dụng phương pháp “phân biệt giọng nói” để khoanh vùng nghi phạm.

Và vừa rồi, Kirk đang làm đúng việc đó ——

Cuộc gọi báo cảnh sát 911 đó chính là bằng chứng trực tiếp nhất hiện tại.

“Trong đó, đặc điểm rõ ràng nhất chính là cách phát âm chữ ‘t’.”

“Ở Battery Park (Battery City), thông thường, mọi người hay có xu hướng phát âm chữ ‘t’ ở đây thành ‘d’. Nhưng trong cuộc gọi báo cảnh sát cũng như trong giọng nói của ông Henderson hiện tại, cả hai đều phát âm là ‘t’.”

“Đây chỉ là một trong số mười lăm điểm tương đồng, và là điểm rõ ràng nhất.”

“Với mẫu giọng hiện tại, chúng tôi không thể xác định một trăm phần trăm, nhưng khả năng người gọi báo là Henderson là rất cao.”

Kirk không nhanh không chậm đưa ra suy đoán của mình.

River trầm ngâm, “nhưng thế này vẫn chưa đủ để tạm giữ hắn. Luật sư của anh ta còn khó đối phó hơn tưởng tượng nhiều.”

Mặc dù họ đang nói chuyện, nh��ng ánh mắt Kirk từ đầu đến cuối vẫn xuyên qua tấm gương hai chiều để quan sát phòng thẩm vấn, và sau đó anh chú ý tới một chi tiết quan trọng.

“Vị luật sư này không chỉ hung hăng mà còn rất cẩn thận.”

Lời Kirk khiến River ngẩng đầu lên, nhìn theo ánh mắt Kirk, nhưng hình ảnh trong phòng thẩm vấn dường như không có gì thay đổi đặc biệt.

River: “Cái gì cơ?”

Kirk không trả lời ngay. “River này, tôi có thể vào xem thử một chút được không? Hay là anh còn muốn hỏi thêm gì nữa?”

River ra hiệu mời, “Anh cứ tự nhiên làm việc đi.”

Kirk nhận lấy xấp hồ sơ tài liệu từ tay River, rồi bước về phía phòng thẩm vấn kế bên. Anh mở cửa, nở một nụ cười và nói: “Chiêu bài kinh điển của cảnh sát đây mà, vở kịch cảnh sát tốt cảnh sát xấu ấy. Vậy các anh đoán xem, tôi là cảnh sát tốt hay cảnh sát xấu?”

Cái dáng vẻ ấy, y hệt một giáo sư bước vào lớp đại học chuẩn bị giảng bài vậy.

Luật sư: …

Henderson: …

Ngay cả River phía sau tấm gương hai chiều cũng im lặng không nói nên lời.

Henderson nhìn Kirk một cái, do dự một chút rồi hỏi: “Cảnh sát tốt?”

River: ??? Anh ta như vậy thật lịch sự sao? Kirk nở một nụ cười, để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp, “Ồ, cảm ơn đã động viên, nhưng rất tiếc, anh đoán sai rồi.”

Henderson không khỏi nghẹn họng, biểu cảm rõ ràng cứng đờ lại.

Kirk lắc đầu, “Cũng không phải cảnh sát xấu, thực ra tôi không phải cảnh sát. Kirk Hull, cố vấn NYPD. Hai vị cứ yên tâm, tôi không đến đây để thẩm vấn, chỉ là trò chuyện thôi.”

Vị luật sư kia cũng bị chiêu không theo lẽ thường của Kirk làm choáng váng, phản ứng chậm mất nửa nhịp. Ngay khi ông ta chuẩn bị mở miệng ngăn cản Kirk thì đã bị Kirk giành trước.

“Anh thực sự rất thích tấm hình này.”

Kirk đương nhiên đã chú ý tới cái đuôi mà River để lại, đồng thời toàn bộ quá trình đều đang quan sát Henderson.

“Từ khi thám tử Norman rời khỏi phòng thẩm vấn, ánh mắt của anh chưa từng rời khỏi bức ảnh.”

Henderson nuốt nước bọt, giọng nói trở nên căng cứng hoàn toàn: “Không, đây không phải là thật.”

Kirk cũng không để tâm, nụ cười nơi khóe môi càng thêm tươi roi róu: “Sao nào, trong phòng thẩm vấn lạnh lắm à? Ngân sách NYPD có hạn, máy lạnh cũng không hoạt động hết công suất được đúng không?”

Dừng lại một chút, Kirk tự hỏi rồi tự trả lời: “Khoan đã, hay là anh đang che giấu điều gì? Hoặc là, luật sư của anh đang cố che giấu điều gì cho anh?”

Chi tiết chính là ——

Vị luật sư kia đã đưa áo khoác của mình cho Henderson, và Henderson thì cuộn tròn lại đặt giữa đùi và bụng, hai tay anh ta thì cứ ôm chặt lấy cái áo khoác.

Henderson căng thẳng, khắp cơ thể căng cứng đến cực độ, nỗi hoảng sợ trong mắt không thể che giấu được.

Vị luật sư kia cũng giật mình: “Ách, thám tử… không, cố vấn…”

Tình huống này, ông ta hoàn toàn không biết phải xử lý ra sao.

Biểu cảm của Kirk vẫn nhẹ nhõm: “Anh, có phản ứng, đúng không?”

Henderson lắc đầu lia lịa: “Không, không có, tôi không có.”

Kirk nhếch mép cười: “Tấm hình này, những sợi dây thừng đó, cái tư thế ấy, khiến anh hưng phấn, đúng không?”

Henderson đã không thể phát ra tiếng nào, chỉ biết lắc đầu, không ngừng lắc đầu.

Kirk m�� hồ sơ, tìm kiếm một lát, sau đó đặt từng tấm ảnh chụp hiện trường vụ án trước mặt Henderson. Lần này anh không nhìn Henderson mà nhìn sang vị luật sư bên cạnh.

Bốn mắt chạm nhau.

“Beau Henderson nhìn thấy những hình này thì có phản ứng. Nhưng vấn đề ở chỗ, rốt cuộc là chi tiết nào?”

“Dây thừng?”

“Tư thế?”

“Sự giãy giụa và phản kháng của cô ấy?”

“Hay sự đau khổ van xin tha thứ của cô ấy?”

“Hay là, thi thể?”

Vị luật sư hoàn toàn không lường trước được một kiểu thẩm vấn như thế, đột nhiên, ông ta cảm thấy mình như trở thành đối tượng bị công kích. “Xin hãy chú ý lời nói và cử chỉ của anh! Tôi không liên quan đến những chuyện này, tôi là một vị luật sư!”

Thế nhưng, Henderson ngồi bên cạnh lại chìm vào hoảng loạn, không hề nghe lọt tai lời luật sư nói. Anh ta ôm lấy đầu: “Không, không không không, đây không phải tôi làm, tôi không có, tôi thật sự không có!”

Henderson, suy sụp rồi.

Giọng nói của anh ta không chỉ yếu ớt mà còn hoảng loạn, pha lẫn một chút nức nở.

“Tôi xin lỗi, tôi, tôi không thể kiểm soát cảm xúc của mình, tôi không thể.”

“Tôi không muốn như vậy, thật sự, tôi không muốn.”

“Nhưng tôi không dừng lại được, Chúa ơi, tôi không dừng lại được.”

Henderson bắt đầu đập đầu mình, sợ hãi và vật vã gào thét: “A, a a a, dừng lại, mau dừng lại!”

Rầm!

Cửa phòng thẩm vấn lại được mở ra.

River xuất hiện, từ phía sau móc ra còng tay. “Theo tôi, đây chính là lời thú tội. Beau Henderson, anh bị bắt vì tội mưu sát sáu phụ nữ.”

Vị luật sư kia cuối cùng cũng nhận ra tình hình đã mất kiểm soát, ông ta cố gắng ôm lấy Henderson: “Beau, dừng lại! Beau!”

Nhưng Henderson căn bản không nghe lọt tai lời luật sư nói, mà ngẩng đầu nhìn về phía Kirk, hai mắt đỏ ngầu: “Không, không phải tôi, thật sự không phải tôi làm! Tôi, tôi chỉ là ảo tưởng mà thôi, trong đầu tôi, tôi không dừng lại được.”

“Tôi, tôi không thích, tôi không muốn như vậy, Chúa ơi, ai có thể giúp tôi một chút.”

Henderson cứ như vậy nhìn Kirk, trong mắt đầy vẻ bất lực.

River dừng bước, nhìn về phía Kirk ——

Phản ứng của Henderson, là thật, hay chỉ là diễn kịch?

Kirk lẳng lặng nhìn Henderson, hồi lâu, hồi lâu.

Sau đó, anh cuối cùng cũng lên tiếng: “Ông Henderson, bây giờ ông có thể rời đi, nhưng lời khuyên của tôi là, đừng rời khỏi New York.”

River nhìn Kirk một cái, cuối cùng vẫn không ngăn cản anh ——

Anh tin tưởng Kirk.

Đương nhiên, một phần nguyên nh��n vô cùng quan trọng là bằng chứng không đủ, họ không có quyền tạm giữ Henderson.

Nhìn Henderson, gần như kiệt sức đến nỗi không thể tự đứng vững, được luật sư dìu rời khỏi phòng thẩm vấn, Kirk và River sóng vai đứng đó.

Sau đó, Kirk mở miệng: “Chúng ta nên xem lại hồ sơ vụ án của Henderson ở tòa án.”

River gật đầu: “Sao nào, anh nghĩ trong hồ sơ vụ án lần trước có thể tìm thấy chút thông tin gì đó à?”

Kirk: “Amy nói, hắn chỉ bị kết án treo. Việc Amy không ra tòa chỉ là một khía cạnh, nhưng rõ ràng, đó không phải tất cả. Chúng ta nên xem lại vụ án đó.”

River thở dài một hơi: “Nếu chúng ta đã bắt được hắn mà cuối cùng lại để hắn trốn thoát, rồi dẫn đến đống rắc rối hiện tại, bị truyền thông biết được, NYPD e rằng sẽ ngay lập tức trở thành chuột chạy qua đường. Bất quá, ít ra, chúng ta bây giờ có thể kiểm tra DNA của Henderson.”

Kiên nhẫn. Cẩn thận.

Các vụ án giết người hàng loạt thường là vậy, không thể vội vàng, họ cần thời gian.

Kết quả kiểm tra nhanh chóng có được ——

“Kirk, DNA trùng khớp.”

River ngay lập tức thông báo kết quả cho Kirk.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.