(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 536: Mèo chuột trò chơi
Tôi, tôi tìm thấy một tấm hình trong xe, ảnh của Laura…
Cuối cùng, Beau Henderson cũng cất tiếng.
Từ chiếc nhẫn, DNA cho đến nhân chứng, diện mạo của BBJ dần dần trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết, mọi suy đoán và phỏng đoán đều được xác thực.
Không khí có chút ngưng đọng, không một tiếng động nhưng vẫn có thể cảm nhận được luồng sóng nhiệt nóng bỏng và căng cứng gần như sắp sửa thổi tung cả căn phòng họp kính.
Tuy nhiên, Kirk vẫn giữ được sự bình tĩnh. “Ảnh gì?”
Vẻ mặt Beau giằng xé, những ký ức sống động như thật nhưng lại xen lẫn chút ghê tởm, bởi anh ta biết việc gợi lại những ký ức ấy sẽ mang đến những gì.
Nhưng lần này, anh ta vẫn mở miệng nói ra.
“Giống hệt Georgia Hayes.”
“Cô ấy bị trói, cô ấy rất sợ hãi.”
Nói lí nhí vài câu, Beau liền ngẩng đầu nhìn Kirk với ánh mắt dò hỏi.
Kirk nhẹ nhàng gật đầu, gửi đến một ánh mắt khích lệ.
Beau cắn môi dưới, lại cố gắng thêm lần nữa rồi mới mở lời.
“Cô ấy mặc nội y màu trắng, trên vai phải có một cái bớt hình trăng lưỡi liềm.”
“Cô ấy... thật ra thì cô ấy bị trói trong một tư thế khác, nhưng trong tấm hình đầu tiên tôi thấy, cổ và mắt cá chân trái của cô ấy bị trói chặt…”
“Một sợi dây ni lông màu xanh lam.”
“Tôi, tôi không thể quên được, tấm hình đó như in hằn trong đầu tôi vậy, làm sao cũng không quên được.”
“Tôi không biết tại sao cô ấy lại bị trói, tôi cũng không biết tại sao bố l���i giấu tấm hình đó trong xe, tôi biết tôi không nên nhìn trộm, nhưng tôi không thể kiềm chế được... Tôi, tôi không thể kiềm chế được…”
Nói đến đây, Beau như trở về thời thơ ấu của mình, ngơ ngác, ngây thơ, lỡ thấy tấm ảnh rồi tưởng mình đã làm chuyện sai trái nên bắt đầu lo lắng bồn chồn. Nhưng anh ta lại không thể khống chế sự tò mò của mình, sau khi về nhà liền lén lút chơi game mô phỏng trên máy tính, kết quả lại bị mẹ trách mắng.
Cái sự sợ hãi ấy, cái nỗi bối rối ấy, cái sự mê mang ấy… khiến Beau run rẩy khắp người.
“Sau đó.”
“Sau đó, tôi lại đi ra ngoài với bố, rồi tôi thấy Joyce…”
“Tôi thấy bố làm gì cô ấy, tôi không biết chuyện gì đang xảy ra, tôi muốn kêu lên, nhưng mà… nhưng mà…”
“Cháu xin lỗi, cháu sai rồi, cháu xin lỗi, cháu xin lỗi, cháu xin lỗi…”
Giọng nói dần dần yếu đi, chuyển thành những tiếng nức nở thầm thì, lí nhí không rõ ràng, không còn chút sức lực nào để chống đỡ cơ thể, cả người chậm rãi trượt xuống, khụy xuống trong vòng tay của Jane Henderson.
Jane… cũng chẳng khá hơn chút nào.
Trong phút chốc, bà không biết nên sốc khi người đầu ấp tay gối với mình lại là một tên sát nhân hàng loạt, hay nên sốc khi nhận ra vết thương lòng của con trai mình mà bấy lâu nay bà chưa từng hay biết.
Những ký ức ấy đã trở thành nỗi sợ hãi và một bản năng, khắc sâu vào tâm hồn Beau, và điều này cũng trở thành gông cùm mà Beau phải gánh chịu suốt những năm qua.
Thảo nào.
Những nỗi sợ hãi, sự yếu đuối và cả những hành vi có phần nổi loạn trong quá trình trưởng thành của Beau, giờ đây tất cả đều có thể được giải thích.
Nhưng bà, không hề hay biết, thậm chí không hề nhận ra bất cứ điều gì.
Bà đúng là một người mẹ tồi tệ đến vậy.
Jane ôm chặt lấy Beau, nhưng không thể nói nên lời, mọi lời an ủi đều biến thành lời ngụy biện giả dối với chính mình.
Jane ngẩng đầu lên, nhìn về phía Kirk, ánh mắt vô định, tựa như đang cầu cứu trong câm lặng: Phải làm sao bây giờ, bà phải làm gì?
Cảnh tượng trước mắt khiến người ta không đành lòng.
Thế nhưng, cuộc thẩm vấn vẫn chưa kết thúc.
Kirk cần hỏi về lần gặp mặt cuối cùng giữa Chris và Jane Henderson, hy vọng có thể tìm được manh mối, truy tìm tung tích của Chris.
Từng giây phút đều quý giá, họ cần nhanh chóng bắt giữ Chris.
“Cốc cốc…”
Đúng lúc Kirk chuẩn bị tiếp tục mở lời, tiếng gõ cửa phòng hội nghị vang lên, không đợi sự đồng ý, cánh cửa liền trực tiếp bị đẩy ra.
Jesse thò đầu vào, vẻ mặt lo lắng, căng thẳng.
“Kirk, điện thoại của anh.”
“BBJ.”
Một cái tên, giống như quả bom dội vào lòng hồ, khiến không khí trong phòng họp hoàn toàn đóng băng. Olivia liếc nhìn Kirk một cái, “Kirk!”
Bà có ý ngăn cản Kirk.
Cuộc điện thoại này, không thể để Kirk nghe, họ không thể tùy tiện làm theo sự sắp đặt của Chris, họ không thể bị dẫn dắt một cách mù quáng.
Kirk hiểu ngay lập tức, nhìn về phía Olivia, khẽ lắc đầu, “Cảnh đốc, bà biết đấy, chúng ta không có lựa chọn nào khác.”
Olivia không hề đồng tình, “Chúng ta vẫn còn lựa chọn, Kirk.”
Sự căng thẳng và lo lắng bùng lên trong không khí như một cơn bão, nhưng Kirk lại mỉm cười thản nhiên, vô cùng bình tĩnh, “Cảnh đốc, thư giãn đi, thư giãn đi, dù sao cũng chỉ là một tên hề vặt mà thôi.”
Nói rồi, Kirk liền rời khỏi phòng họp, đi về phía bàn làm việc của River, chuẩn bị nghe điện thoại.
Olivia lại vượt lên trước một bước, vọt tới, “Kirk, chờ một chút.”
Lần này, Olivia cũng không ngăn cản Kirk nghe điện thoại, mà đi tới bàn làm việc của Sophie, cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, trước tiên liếc nhìn Pato ra hiệu, rồi nhẹ nhàng gật đầu với Kirk.
Reng. Reng reng reng.
Cả văn phòng hoàn toàn yên tĩnh, tất cả mọi người tạm dừng công việc đang làm, mọi ánh mắt đổ dồn về phía Kirk và Olivia.
River cũng đã vọt đến, đi tới bàn làm việc của Delaney, tay phải đặt lên ống nghe điện thoại.
Tất cả đã chuẩn bị sẵn sàng.
Kirk liếc nhìn một vòng, vẫn thản nhiên, bất cần đời, khóe môi nhếch lên nụ cười, sau đó liền nhận điện thoại.
“Chào, Chris.”
Ngay câu mở đầu đã khác biệt, Kirk không gọi đối phương là BBJ.
Đầu dây bên kia im lặng một chút.
“…Ồ, ồ, ồ, xem ra, ai đó cuối cùng cũng đã giải được câu đố, chúc mừng chúc mừng. Nhưng suy cho cùng vẫn cần chút gợi ý từ tôi mới được, hơi đáng tiếc nhỉ. Ha ha.”
Xem ra, Chris đang có tâm trạng tốt.
Hắn cần được tán dương và công nhận như vậy để thể hiện sự mạnh mẽ của mình.
Tuy nhiên, gợi ý?
Kirk ngay lập tức hiểu ra: Jane Henderson.
Nhưng mà, Chris làm sao biết Jane Henderson đang ở Trụ sở cảnh sát số 1?
“À, vậy ra, anh vẫn ở New York? Xem ra anh yêu sâu đậm thành phố này nhỉ.”
Im lặng.
Đầu dây bên kia im lặng một lúc.
Xem ra, Chris không ngờ tới, chỉ một câu đã để lộ hành tung của mình, nhưng sự im lặng không kéo dài lâu, hắn ngay lập tức phản ứng kịp.
“Ha ha, luôn theo dõi công việc của các anh, NYPD chính là như thế khiến người ta phải quan tâm, đúng không?” Một lần phản kích.
Đáng tiếc, Kirk không hề bận tâm, “Vậy thì, giữa NYPD và FBI, anh chọn cái nào?”
“…”
“Để tôi đoán xem, BBJ rất lợi hại, rất rất lợi hại, nhưng vẫn chưa đủ lợi hại, cũng chỉ là đùa giỡn với NYPD mà thôi, căn bản không dám khiêu chiến FBI, đúng không?”
Từng từ đâm thẳng vào tim gan.
Trong ống nghe truyền đến tiếng hít thở có vẻ dồn dập hơn một chút, nhưng mà, hắn vẫn kiểm soát được mình, “Ha ha, đã sớm nghe nói Kirk Hull khéo ăn nói, sắc sảo, giờ xem ra quả không hổ danh, ngay cả đồng nghiệp ở NYPD cũng bị công kích như vậy, nhưng lại không biết, họ nghe được những lời này, sẽ nghĩ gì đây?”
Những lời Kirk nói, thực chất là ám chỉ NYPD không bằng FBI, Chris cũng khá nhạy bén.
Ngẩng đầu lên, Kirk liền có thể nhìn thấy trong văn phòng mọi người thi nhau giơ ngón giữa lên, khóe môi anh ta lại càng cong lên ý cười, nhưng trọng tâm của anh ta không phải ở đây.
“Nghe nói? Xem ra, anh còn cố tình nghe ngóng về tôi, thế nào, vì tôi đang đến gần sự thật nên sợ hãi sao?”
“Ha ha.” Chris nở nụ cười, như thể vừa nghe được chuyện cười nực cười lắm, “ha ha”, lại cười hai tiếng, “dù Audrey đã cảnh báo tôi về sự ngông cuồng của anh, nhưng không ngờ, anh còn khoa trương hơn tôi tưởng. Tôi? Sợ hãi? Anh cảm thấy thế nào?”
Audrey?
Audrey Foster?
Một cái tên, cũng đã đủ rồi.
Chris dường như vô cùng hài lòng với cách tung ra quả bom tin tức nặng ký của mình, “Anh bạn, chỉ cần nghe ngóng thông tin xôn xao, hiểu rõ về anh chẳng tốn chút công sức nào. Quá đơn giản.”
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.