Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 68: Bổng đánh uyên ương

"Mấy cậu chưa từng nghe tin đồn về Kirk sao? Chuyện này hiển nhiên không phải lần đầu."

Jason hờ hững ném một câu về phía ngoài, ngay lập tức cảm nhận được những ánh mắt tò mò, háo hức như bầy chim non đang gào thét đòi ăn, đổ dồn về phía mình.

Jason khẽ nhếch cằm, lộ ra vẻ mặt thần bí khó lường, hệt như các quý bà khu thượng Đông Manhattan đang buôn chuyện trong buổi trà chiều.

"Calum, để tớ kể cho cậu nghe, rất rất lâu về trước..."

Jason dùng vẻ mặt đắc đạo như một cao tăng đang hồi tưởng chuyện cũ, nhưng Calum không thể không ngắt lời anh:

"Bao lâu về trước? Kirk hình như cũng không già đến vậy."

". . ." Jason tối sầm mặt lại, hắng giọng một cái, "Được rồi, kỳ thật cũng không lâu lắm đâu."

"Ban đầu, Kirk điều tra một vụ án tử vong vì ung thư, vốn tưởng là bình thường. Cảnh sát đã tiếp nhận vụ án, tiến hành điều tra theo đúng mọi trình tự thông thường, bao gồm cả khám nghiệm tử thi, không phát hiện bất kỳ điều bất thường nào. Thế nhưng, con trai người chết vẫn kiên quyết cho rằng mẹ mình chết có uẩn khúc. Cảnh sát không thể tiếp tục điều tra sâu hơn, thế là cậu bé này tìm đến Kirk."

"Trong tình huống vụ án đã được kết luận, một mình Kirk đơn độc mày mò một thời gian, mà lại thực sự điều tra ra nguyên nhân cái chết bất thường. Anh không chỉ có bằng chứng vô cùng xác thực, chứng minh người chết không phải do tự nhiên mà mất, mà là bị tiêm morphine và chết trước thời h���n. Hơn nữa, còn "khui" ra một loạt vụ án lớn, cứ như thể chỉ cần khơi một sợi tóc mắc trong cống thoát nước là đã kéo theo cả một đống vấn đề vậy. Sau đó, người ta phát hiện ra một tên sát nhân hàng loạt chưa từng bị ai biết đến, lén lút giết chết bốn người, đóng vai thiên sứ tử thần, ngẫu nhiên chọn những bệnh nhân nan y để kết thúc sinh mệnh của họ sớm hơn."

"Đương nhiên, chuyện này đã phi thường phi thường đáng sợ, nhưng trên thực tế, đó không phải trọng điểm."

"Bởi vì khi chân tướng vụ án này lộ ra, Kirk đã bàn giao toàn bộ vụ án cho FBI, và họ tiếp tục điều tra. Họ suy đoán tên hung thủ này có thể không chỉ hoạt động ở New York, mà trước đây ở New Jersey và Pennsylvania cũng liên quan đến các vụ giết người với thủ đoạn tương tự, kéo theo cả một nhóm lớn."

"Điều đáng nói nhất là, trong quá trình điều tra, Kirk bất ngờ phát hiện, vợ của một vị cảnh sát trưởng ở phân cục 62 có quan hệ với chồng của nạn nhân."

Sốc!

Nửa đầu câu chuyện đã đủ rợn người, Calum và những người khác há hốc mồm kinh ngạc, không biết phải bày tỏ sự sửng sốt của mình thế nào. Nào ngờ, phần sau lại còn kinh người hơn gấp bội, đúng là một cú ngoặt bất ngờ. Chuyện đời thực lại có thể xảy ra một mớ bòng bong đến thế sao?

Jason vô cùng hài lòng với hiệu ứng mình đã tạo ra, khóe miệng thoáng hiện vẻ đắc ý.

"Trong quá trình phá án, liệu vị cảnh sát trưởng này có vì mối quan hệ của vợ mà che giấu chứng cứ hay thay đổi hướng điều tra hay không, thì không có bằng chứng xác thực để chứng minh. Nhưng sau đó tin tức này lan truyền rất nhanh, khiến vị cảnh sát trưởng đó trở thành trò cười của phân cục 62."

"Mấy cậu biết đấy, những chuyện cười nội bộ cứ truyền tai nhau là lại tam sao thất bản. Về sau, ai cũng khăng khăng nói rằng vị cảnh sát trưởng đó thật ra là 'không được', mỗi người một lời khẳng định như thể tận mắt chứng kiến. Bảo sao sau này nó trở thành một truyền kỳ trong sở cảnh sát."

Ngớ ngẩn!

Phân cục 62 ở Brooklyn, liên quan đến tin đồn về vị cảnh sát trưởng kia, phân cục 14 cũng ít nhiều nghe nói qua, và cũng chỉ coi như một chủ đề nói chuyện phiếm, một câu chuyện cười. Thế nhưng họ không ngờ rằng, tin đồn này hóa ra chỉ là một phần nhỏ của scandal, và đằng sau đó còn ẩn giấu một bí mật chấn động trời đất.

"Hiện tại, vị cảnh sát trưởng kia có thể nói là nghiến răng nghiến lợi với Kirk. Nghe đồn rằng, chỉ cần Kirk đến Brooklyn, một khi bị vị cảnh sát trưởng đó nhìn thấy, chắc chắn sẽ bị chặn lại. Dù có chuyện gì hay không, ông ta cũng muốn gây sự, mà phân cục 62 cũng không ai dám cản ông ta."

"Dù sao..."

Nói đến đây, Jason liền nhẹ nhàng nhún vai, không nói hết câu, nhưng vẻ mặt thâm thúy, ngay lập tức khiến đám đàn ông khẽ gật đầu, tỏ vẻ thấu hiểu.

Calum ngạc nhiên tột độ. Anh và Kirk đã quen biết nhau một thời gian, nhưng chưa bao giờ biết người hàng xóm của mình lại là một nhân vật huyền thoại như vậy. Nghiêm túc nhớ lại những gì vừa xảy ra ở khách sạn Plaza, quả thực... vô cùng kỳ lạ.

Khi Kirk xuất hiện trở lại, Calum liền tràn đầy tò mò, chăm chú quan sát anh. Ánh mắt đó khiến Kirk đầy rẫy thắc mắc, anh nhìn xuống b��n thân mình, "Sao vậy, khóa quần tôi chưa kéo à?"

Calum ngẩn người lắc đầu, lời nói đến bên môi rồi lại nuốt xuống, cuối cùng vẫn nhịn được.

Ngược lại Jason, cười toe toét không đứng đắn, huých vai Kirk, "Không định chia sẻ chút "tâm đắc" hôm nay với bọn tớ à?"

Kirk khẽ nhếch khóe môi, "Calum đang ở đây, các cậu có thể kéo cậu ấy vào phòng thẩm vấn mà thủ thỉ tâm sự."

Nhận thấy ánh mắt vừa tò mò vừa sùng bái của Calum, Kirk lại cẩn thận quan sát cậu ta một lượt: Đầu tiên là bất ngờ, sửng sốt, sau đó là bối rối, cuối cùng là hiểu ra. Mọi thắc mắc trong đầu cậu ấy đã tự có lời giải đáp, thậm chí không cần Kirk phải trả lời hay giải thích.

Kirk lập tức hiểu rõ, liếc xéo Jason bằng ánh mắt sắc lẹm, "Cậu có phải lại thêm mắm thêm muối mấy chuyện cũ rích đó kể cho mấy đứa nhóc ngây thơ này nghe không?"

Jason trợn tròn mắt, "Sao cậu biết?"

Kirk không thèm để ý đến Jason đang lèm bèm, nhìn về phía Calum, "Đừng tin tên này, Jason miệng mồm điêu toa, mấy chuyện đó đều là nói linh tinh. Nếu hắn không làm cảnh sát, tớ thấy cực kỳ thích hợp đi Hollywood viết kịch bản. Chuyện gì càng ly kỳ càng tốt, đảm bảo viết đến đâu bán đến đó."

Khiêm tốn, phải giữ khiêm tốn ——

Kirk biết mình không còn là Kirk ban đầu, anh cũng biết ngũ giác của mình nhạy bén và trực giác tinh tường đến mức nào, có lẽ chưa đến mức phải trở thành đối tượng nghiên cứu của các nhà khoa học, nhưng vẫn cần giữ khiêm tốn.

Nhưng Jason cũng đâu dễ bị lừa đến vậy, "Nếu cậu không phải tiên tri, thì làm sao cậu biết tớ và Calum vừa nói gì? Hay là, cậu đã nhét một cái máy nghe trộm nano dưới da Calum?"

Kirk khẽ nhướng mày với Calum, "Thấy chưa, biên kịch Hollywood đó."

Phụt.

Calum cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, bật cười thành tiếng.

Kirk gật đầu ra hiệu với Calum, "Tớ chuẩn bị về đây. Cậu thì sao, vẫn tiếp tục tuần tra à? Hy vọng cậu không gặp lại tình huống tương tự nữa."

Calum đáp, "Nếu gặp tình huống tương tự, vừa hay, chúng ta có thể để cậu đại triển thân thủ."

Kirk liên tục xua tay, "Không không không, chi phí của tớ đắt đỏ lắm, NYPD c��c cậu thuê không nổi đâu."

Người tung kẻ hứng, hai người cứ thế cười đùa trêu chọc nhau. Rời khỏi phân cục 14, Calum vẫn còn phải tiếp tục ca tuần tra hôm nay.

Trong khi đó ——

Jason đứng tại chỗ, trầm ngâm, "Nếu Kirk không nghe trộm, làm sao cậu ấy biết tớ và Calum nói gì? Chuyện này thật vô lý."

Chếch phía đối diện, Kevin như đang đứng trước một vực sâu vạn trượng, nhìn chiếc bàn làm việc ngay gần trong tầm tay, nhưng lại chần chừ không dám bước nốt bước cuối cùng.

Kevin không ngừng tự trấn an mình: "Dù sao Derek không có ở đây, mà Derek cũng không thích bánh donut, cho dù anh lấy đi, Derek cũng sẽ không biết." Nhưng ác quỷ sâu thẳm trong lòng vẫn không ngừng thì thầm, "Derek biết hết, Derek biết mọi chuyện." Những lời nói lặp đi lặp lại đó kéo anh ta vào vực sâu tăm tối.

"Mày có thể làm được."

"Không, không thể đâu."

"Mày làm được mà."

Thiên sứ và ác quỷ đang giằng co. Ngay sau đó, Kevin thoáng thấy một bóng người vượt qua cái "rào cản" vô hình ngay trước mặt mình.

Jason đang chìm đắm trong suy nghĩ của riêng mình, lẩm bẩm trong miệng, tiện tay vớ lấy chiếc bánh donut cuối cùng, nhét vào miệng.

". . . Không!"

Tác phẩm này được truyen.free hoàn thiện, rất mong bạn đọc sẽ tìm thấy tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free