"Ngươi hẳn phải biết, những truyền kỳ kia, hoặc là tàn tật, hoặc là tử vong, đúng không?"

Jason, một lần nữa tìm lại vẻ trấn tĩnh thường ngày.

Sau khi buông một câu mỉa mai, anh ta liền móc từ túi ra một chiếc lược tròn nhỏ, vừa huýt sáo một điệu lạc quẻ vừa chải lại tóc.

"Quả thật ta quá đỗi anh tuấn và quý giá, là một kho báu đối với phụ nữ, nên được giữ gìn cẩn thận bên mình, chứ không nên trở thành một pho tượng gỗ đặt trên thần đàn. Đây là ta đang mưu cầu hạnh phúc cho nhân loại đấy."

Mắt Kirk ánh lên một nụ cười, "Ngươi hẳn phải biết, Narcissus chết chìm, đúng không?"

"Kẻ tự luyến (Narcissism) tại sao lại chết chìm?" Mặt Jason đầy vẻ thắc mắc, hiển nhiên anh ta không hiểu mối liên hệ giữa từ "Narcissus" và "Tự luyến", tự nhiên cũng không thể biết được thiếu niên hoa thủy tiên trong thần thoại Hy Lạp cổ đại, để lộ sự ngây ngô của mình.

Phụt.

Calum cố nhịn cười đến đỏ cả mặt.

Ánh mắt Jason lia qua lia lại giữa Kirk và Calum một lát, nhìn Kirk, rồi nhìn Calum, sau đó cố ý trưng ra vẻ mặt chợt bừng tỉnh.

"Ồ. Ồ..."

"Ta biết, đương nhiên là ta biết rõ, hắn, hắn chính là chết đuối, đúng không?"

"Ha."

"Ha ha."

Càng nói càng luyên thuyên, nghe là biết chẳng có tí trọng lượng nào, ra vẻ hiểu biết cũng cần phải có kỹ năng.

Nhưng may mắn là, Kirk không định tiếp tục trêu chọc Jason. Anh vỗ vai Calum, "Ta đi chào hỏi đội trưởng một tiếng."

Trong ba tuần ngắn ngủi, Kirk đã hòa nhập làm một với toàn bộ Phân cục 14, từ cấp dưới cho đến lãnh đạo cấp cao nhất, xây dựng một mạng lưới quan hệ toàn diện. Mặc dù hiện tại chưa có lợi ích trực tiếp, hơn nữa còn thường xuyên phải bỏ công sức ra, nhưng đây là một khoản đầu tư dài hạn, tạo nền tảng tốt cho công việc về sau.

Trừ khi Kirk muốn mãi mãi điều tra các vụ án tham nhũng lạm quyền, nếu không, một thám tử tư muốn mở rộng tình thế thì vẫn cần thiết lập mối quan hệ với các cơ quan chấp pháp. Dù không phải vì vụ án, trong quá trình điều tra, công việc của thám tử tư cũng thường xuyên cần liên hệ với cơ quan chấp pháp.

Hơn nữa, qua quá trình tiếp xúc và tìm hiểu của Kirk, Shawn Jackson – lãnh đạo cao nhất của Phân cục 14 – cũng là một nhân vật không tầm thường.

Phân cục 14 khu Nam Manhattan, còn được gọi là phân cục nội thành phía Nam, khu vực quản lý không được phân chia rõ ràng và chính xác. Các phương tiện truyền thông uy tín như "New York Times", "Wall Street Journal" v.v... đều có định nghĩa phân khu hơi khác nhau một chút, nhưng cấu trúc cơ bản thì tương đồng:

Phía Bắc giáp đường 29, phía Nam đến đường 45; phía Tây giáp Đại lộ số 9, phía Đông đến Đại lộ Lexington.

Trong khu vực này, bao gồm cả những địa danh nổi tiếng như Tòa nhà Empire State, Tòa nhà Flatiron, Ga Pennsylvania, Công viên Quảng trường Madison, Khu Phố Hàn Quốc, v.v.

Khách du lịch tấp nập, người qua lại như mắc cửi.

Đây là một trong những phân cục lớn nhất khu Nam Manhattan, cả về số lượng cảnh sát viên lẫn số lượng vụ án đều đứng hàng đầu, thể hiện nhiều khó khăn nhất, đồng thời cũng mang lại nhiều cơ hội nhất.

Nếu muốn bớt chút phiền toái, tránh Phân cục 14 là một lựa chọn sáng suốt; nhưng nếu muốn thăng quan tiến chức, Phân cục 14 lại có thể tìm thấy vô số cơ hội.

Có thể thấy, một phân cục quan trọng như vậy, có thể làm nên sự nghiệp, cũng có thể hủy hoại một ngôi sao mới tiềm năng, tuyệt đối không phải ai muốn cũng có thể đảm nhiệm chức vị cục trưởng này.

Shawn, với thân phận là một người da đen mà có được công việc này, những cân nhắc lợi ích và cuộc đấu đá phía sau, chắc chắn không hề đơn giản.

Hơn nữa, chỉ qua cách xưng hô của các cảnh sát trong phân cục, người ta đã cảm nhận được sự thân thiết trong cách họ đối xử với nhau, đó là "Đội trưởng".

Mặc dù "đội trưởng" và "cảnh giám" đều là từ "Captain" trong tiếng Anh, nhưng trong những tình huống giao tiếp thông thường, cách gọi lại có sự khác biệt tinh tế: Nếu gọi kèm họ, như "Cảnh giám Jackson", sẽ nhấn mạnh chức danh; còn nếu gọi thẳng "Đội trưởng" thì lại nhấn mạnh tinh thần đồng đội, rằng họ cùng thuộc một đội.

Những chi tiết này thường không quá rõ ràng, chúng ẩn mình trong những thói quen sinh hoạt nhỏ nhặt, nhưng lại thường cho thấy sự khác biệt trong không khí làm việc của sở cảnh sát.

Theo Kirk, sự nghiệp của Shawn hẳn sẽ không chỉ dừng lại ở Phân cục 14, đây chỉ là một bước đệm, và Shawn sẽ còn tiến xa hơn rất nhiều.

Cho nên, khi liên hệ với một người thông minh như vậy, Kirk cũng sẽ không vội vàng, mà thực hiện từng bước vững chắc.

Hôm nay vừa vặn có cơ hội, ngoài việc tạo cơ hội cho Calum, tiện thể chào hỏi một tiếng, thật hợp lý.

Mới chỉ đi được một đoạn ngắn, một thân ảnh đã chắn ngang đường.

"... Kirk, còn một hộp donut nữa đâu?"

Không ngờ lại là Kevin!

Cái thân hình cồng kềnh ấy vậy mà lại di chuyển trong chớp mắt một cách khó tin, cứ thế chen ngang vào tầm mắt, lấp đầy toàn bộ khung cảnh.

Kirk vẫn giữ vẻ ngái ngủ thường thấy, dùng ánh mắt hỏi lại: Ngươi đang nói gì vậy?

Kevin vẫn bưng hộp donut trên tay, bên trong đã trống rỗng. Mép miệng vẫn còn dính kem đường chính là bằng chứng phạm tội. Dù cho đôi mắt có vẻ ngây thơ đến mấy, biểu cảm có thiện lương đến mấy, thì cũng vẫn gợi nhắc đến cảnh tượng cha mẹ trong "Spirited Away" bị biến thành heo. "Còn một hộp nữa đâu?"

Kirk cuối cùng cũng kịp phản ứng, nhìn quanh một chút, rất nhanh đã tìm thấy tung tích của hộp donut còn lại –

"Derek."

Kevin nhìn theo ánh mắt Kirk, cuối cùng cũng tìm thấy vị trí hộp donut, nó được đặt ngay trên bàn của Derek Cain.

Trong hộp mở toang không hề che đậy, chỉ còn lại vỏn vẹn một chiếc donut cuối cùng, coi như sắp sửa hết sạch. Nhưng Kevin vừa định bước tới, lại dừng lại, quay đầu nhìn Kirk, để lộ ánh mắt cầu cứu, "Kirk? Kia là bàn của Derek."

"Vâng, ta biết." Kirk gật đầu, tựa hồ hoàn toàn không hiểu hàm ý trong lời nói của Kevin.

Tiếp đó, Kirk cứ thế mà đi... đi thật...

Kevin một mình đứng sững lại ở đó, vẻ mặt đầy xoắn xuýt nhìn chiếc bàn của Derek, vừa si mê vừa lén lút liếc nhìn chiếc hộp đó, hệt như Romeo lén lút gặp Juliet, nhưng lại e sợ Derek – kẻ đã "chia uyên rẽ thúy" họ, nên không dám lại gần.

Trong Phân cục 14, ai cũng biết Kevin sợ Derek, kẻ mà chẳng ai dám đụng vào, đúng là ma vương số một trong phân cục. Việc Kevin khiếp sợ cũng là điều dễ hiểu.

Nhưng vấn đề ở chỗ...

Hiện tại Derek căn bản không có ở vị trí đó, sớm đã không biết đi đâu mất rồi, nhưng Kevin nhìn chiếc bàn không có ai ngồi vẫn khiến cậu ta run sợ.

"Tồn tại hay không tồn tại, đó là một vấn đề." Đối với Kevin mà nói, "Donut hay Derek, đó cũng là một vấn đề."

Một bên, Kirk đã đến chào hỏi Đội trưởng Shawn.

Bên này, Jason và đám bạn thì vây quanh Calum, háo hức muốn tìm hiểu những chuyện đã xảy ra ở khách sạn Plaza. Ở trong phân cục, đó thực sự không phải chuyện thường ngày ở huyện.

Ồ! A! Ôi! Những tiếng cảm thán liên tiếp vang lên, trong ánh mắt không giấu nổi vẻ ngưỡng mộ. So với những vụ việc lặt vặt của cảnh sát tuần tra hàng ngày, đây mới thực sự là công việc của cảnh sát, thậm chí còn truyền kỳ hơn cả những vụ án mà cục điều tra từng phá.

"... Ta còn tưởng rằng, chỉ những bộ phim như 'Bad Boys' mới có chuyện như vậy. Bây giờ xem ra, nghệ thuật quả đúng là bắt nguồn từ cuộc sống mà."

Bên tai có người cảm thán, khiến những người xung quanh đồng loạt gật đầu đồng tình, kẻ thì vỗ vai, người thì huých Calum, ý muốn "lây" chút may mắn.

Thấy cảnh này, Jason lộ vẻ mặt kinh ngạc.

"Các ngươi không nghe nói chuyện đồn đại về Kirk sao? Rõ ràng đây không phải lần đầu tiên."

Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.