Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) New York Diệu Thám - Chương 66: Chiêng trống vang trời

"Hống hống hống!"

"Calum! Calum! Calum!"

Chậm rãi, chậm rãi, những tiếng hô hoán và vỗ tay ban đầu rời rạc, sau đó dần quy tụ lại, cuối cùng kết thành một sức mạnh, bùng nổ khắp phân cục 14.

Tiếng gõ bàn rộn rã, những tiếng huýt sáo, reo hò ồn ã đến chói tai, cùng đủ loại đồ vật kỳ quái không ngừng được vung vẩy như roi ngựa, một mảng sắc màu rực rỡ, r��n ràng trước mắt, thực sự khiến người ta choáng ngợp ——

Một giây sau, Jason liền sải bước xông tới, mặt mày hớn hở.

"Oa nha."

"Tôi nói là, oa nha!"

"Chúng ta vừa nghe nói, cậu cứ như một ảo thuật gia vậy, chỉ cần búng tay một cái, thế là con thỏ từ trong mũ chui ra, và thi thể nạn nhân được tìm thấy."

"Nhưng cậu rốt cuộc đã làm thế nào? Bọn họ vẫn còn đứng từ xa, chưa thể trực tiếp chứng kiến, lại đây, kể cho bọn tôi nghe xem nào."

"Bọn họ nói các cậu có một màn rượt đuổi ngoạn mục ở khách sạn Plaza? Nghi phạm bị các cậu xỏ mũi dắt đi, phải không vậy?"

Lốp bốp!

Jason chẳng kịp lấy hơi, lấn tới, thao thao bất tuyệt, lời nói tuôn ra như mưa rào mùa hạ, trút thẳng vào mặt Kirk.

Khiến cho Calum và Kirk đồng thời dừng bước.

Calum cũng có thể cảm nhận được làn sóng phấn khích này, phía sau Jason còn có một đám những bóng người đang vỗ bàn trêu chọc, toàn bộ cục cảnh sát ngập tràn tiếng cười và sự náo nhiệt, cảm xúc hưng phấn cũng một lần nữa trỗi dậy, không thể kìm nén mà cuồng nhiệt theo, dù sao nh��ng gì vừa trải qua quả thực là hiếm có.

Nhưng vừa quay đầu lại, Calum đã thấy Kirk, vẻ mặt đầy vẻ ngoan ngoãn, cứ như thể nhân vật chính vừa oai phong lẫm liệt ở khách sạn Plaza là một người hoàn toàn khác vậy. Nhận thấy ánh mắt của Calum, Kirk cũng hùa theo Jason, không ngừng vẫy tay hò reo, thổi còi cổ vũ Calum.

Trông vậy, cứ như thể Calum mới là công thần lớn nhất trong việc phá giải vụ án ở khách sạn Plaza.

Calum ngỡ ngàng: ? ? ?

Chuyện này, có vẻ không đúng lắm nhỉ?

Thế nhưng, còn không đợi Calum mở miệng giải thích, một bóng người đẩy Jason sang một bên rồi bước ra, cầm trong tay một ly cà phê, hơi nghiêng người về phía trước, với vẻ mặt nghiêm nghị lên tiếng.

"Westwood, cái này không đúng quy định, cậu biết mà."

"Cậu không nên tự ý hành động, cũng không nên hỏi han nhân chứng ngay tại đây."

Jason xòe hai tay ra, chẳng hề che giấu sự thất vọng và bực bội của mình.

"Làm ơn đi, Helen, cậu thậm chí còn chưa nghe đầu đuôi câu chuyện đã vội vàng kết luận là không đúng quy định rồi sao? Làm ơn nhìn xem không khí của căn phòng này chút đi, được không?"

Helen Bates, mái tóc dài được tết gọn thành kiểu dreadlock, sau đó buộc lại bằng dây thun. Thân hình hơi mũm mĩm kiểu quả lê khiến bước chân nàng có vẻ chậm chạp, nhưng điều đó cũng không ngăn cản được hành động phá đám bữa tiệc của nàng.

Nhưng hiển nhiên, đây không phải lần đầu cũng chẳng phải lần thứ hai, mọi người đã sớm quen rồi.

Một người đàn ông trung niên với bộ râu quai nón lộn xộn, luộm thuộm loạng choạng lướt qua bên cạnh. Nếu không phải bộ cảnh phục nhăn nhúm, bẩn thỉu kia, có lẽ người ta sẽ lầm tưởng là một kẻ lang thang nào đó đột nhập vào cục cảnh sát. Đôi mắt anh ta trông như vẫn chưa tỉnh ngủ, không thể mở to ra được, chẳng thèm nhìn Helen hay Kirk, thản nhiên buông một câu cà khịa.

"Quy định là dùng để làm gì, có ăn được không?"

Derek Cain, vẫn như cũ nồng nặc mùi rượu trên người, dù chỉ là đi ngang qua, mùi cồn nồng nặc cũng khiến người ta nhíu mày.

Helen lập tức xù lông, "Cain, anh sẽ không phải định với trạng thái thế này mà ra ngoài tuần tra đấy chứ?"

Nói rồi, Derek đã bỏ ngoài tai Helen, loạng choạng tiếp tục bước đi. Helen thật giống như một bà mẹ vịt vậy, lắc lư mông lạch bạch bám theo sau, vẻ mặt đầy vẻ lo lắng, những lời cằn nhằn càm ràm không ngớt.

Kỳ thật, bọn họ cũng đều biết, những lời cằn nhằn của Helen chẳng có tác dụng gì với Derek, nhưng tấm lòng nhiệt tình của Helen lại không thể kiểm soát được, một thói quen. . . thích lo chuyện bao đồng.

Mắt thấy Derek tình huống càng lúc càng trở nên khó giải quyết, Helen đành tạm thời bỏ lại Kirk và Calum phía sau, đi theo Derek.

Thế là, Calum và cả bọn họ bỗng chốc trở thành những người đứng ngoài hóng chuyện, đưa mắt nhìn Helen và Derek rời đi.

Khụ khụ.

Jason ý thức được tiêu điểm chú ý đã hoàn toàn bị dịch chuyển, ho khan hai tiếng, kéo sự chú ý trở lại, ánh mắt khóa chặt Kirk và Calum trước mặt, chẳng thể che giấu nổi sự tò mò của mình, tại chỗ liền tuôn ra một tràng rap, nước bọt bắn tứ tung, nhanh như súng máy xả đạn.

"Cho nên, rốt cuộc đã có chuyện gì?"

"Thông tin mà họ nhận được lúc trước thì nghe vô cùng kỳ diệu, nhưng lại mơ hồ khó hiểu."

"Lúc thì nói Calum là Bruce Lee, lúc thì nói Kirk là Tom Cruise."

"Trời ạ, sao họ không nói cậu là Eli Manning nhỉ? Nói thật tôi càng thích The Rock, nhưng hiển nhiên các cậu đều không phải tuyển thủ WWE, cho nên, rốt cuộc các cậu đã làm thế nào?"

"A, a a a, thật sự là tò mò muốn chết luôn ấy chứ."

Nói một tràng, chẳng hề lấy hơi.

Mắt Kirk ánh lên vẻ kinh ngạc, hay hơn nhiều so với màn rap sáng sớm nay, có lẽ Jason càng thích hợp kể chuyện, khóe môi anh ta không khỏi khẽ nhếch lên một nụ cười.

"Tò mò?"

"Chẳng cần tò mò đến thế đâu, tôi tin rằng trong những lần tuần tra thường ngày, cậu đã gặp nhiều chuyện kỳ diệu hơn thế."

"Anh bạn, New York là một thành phố tràn ngập những điều kỳ diệu và huyền ảo, ai biết được, chiều nay cậu tuần tra, thế là cậu kéo lê một két sắt khổng lồ trên Đại lộ số Năm, rượt đuổi một kẻ liều lĩnh, tháng sau Hollywood liền gửi lời mời đến, chuyển thể câu chuyện của cậu lên màn ảnh rộng."

"Đến lúc đó, cậu cần cân nhắc xem là Michael B. Jordan hay Chadwick Boseman sẽ đóng vai Jason Gerald."

Nói đến giữa chừng, Kirk liền chú ý tới Calum ở phía sau không ngừng ra hiệu bằng ánh mắt và khẩu hình, dường như lo lắng Kirk giẫm phải mìn.

Mặc dù Kirk và Calum rất thân thiết, nhưng khả năng giải mã ánh mắt của Kirk vẫn còn kém xa, điều thực sự khiến Kirk tò mò là:

Vì cái gì có người cho rằng ánh mắt có thể truyền đạt thông tin?

Thế là, lời nói của anh ta vẫn không dừng lại.

Biểu cảm của Jason hơi chút xấu hổ, nhưng vẫn bật cười vì lời nói của Kirk, dù nụ cười không kéo dài được bao lâu, khóe môi anh ta đã một lần nữa trở lại trạng thái ban đầu.

Jason chần chờ một chút, mở miệng giải thích, "Mấy tháng trước, tôi đã phẫu thuật viêm ruột thừa và phải nằm viện một thời gian, thế nên bây giờ vẫn đang tĩnh dưỡng, không ra ngoài tuần tra, phần lớn vẫn là làm công việc văn thư. Calum, vụ án của cậu, nếu cần, tôi cũng có thể giúp hoàn thành công việc giấy tờ."

Viêm ruột thừa?

Hiện tại đã là năm 2012, phẫu thuật viêm ruột thừa là vết thương nhỏ, ba đến năm ngày là có thể xuất viện, dù có tĩnh dưỡng cũng không cần thời gian quá lâu.

Vả lại, Jason lại trông khỏe mạnh, cường tráng đến vậy.

Nhưng Kirk không hỏi thêm, bởi vì anh ta biết rõ, phía sau chắc chắn còn có nguyên nhân khác, nếu Jason đã không muốn nói, anh ta cũng chẳng tiện hỏi nhiều.

Xem ra, Calum vừa rồi cố gắng nhắc nhở Kirk, chính là không muốn chạm vào vết sẹo này.

Nói đi thì phải nói lại, so với công việc văn thư, không ít người đều thích đi tuần tra hơn. Trong đồn cảnh sát, nhiều người đều thuộc dạng từ nhỏ đã không thích đọc sách. Trong mắt họ, công việc văn thư bàn giấy quả thực là một cực hình. Nếu Jason bằng lòng đổi ca, họ sẽ rất sẵn lòng giúp anh ta làm nhiệm vụ tuần tra.

"Đó là thiệt thòi của cậu." Kirk chẳng hề khách sáo xin lỗi, tự nhiên và phóng khoáng nói, "Vậy thì nên để tôi cân nhắc, là Tom Cruise hay Brad Pitt sẽ đóng vai tôi."

Một câu nói đó liền xoa dịu sự ngượng ngùng của Jason, nụ cười một lần nữa n�� trên khóe môi anh ta, anh ta không nhịn được lại trêu chọc, "Cậu hẳn phải biết, những nhân vật huyền thoại đó, không tàn tật thì cũng chết, phải không?"

Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free