(Đã dịch) Chương 111 : Rộng lớn mục tiêu
"Chợ đen?" Russell phẩy tay, chỉ về phía trước, "Ta là một lãnh chúa, cũng là một quý tộc, ta sẽ không bao giờ cho phép chợ đen tồn tại."
Howers nghe vậy, lập tức rụt rè: "Thật xin lỗi, đại nhân, là ta lỡ lời."
Nhưng ngay sau đó, Russell lại nói: "Tuy nhiên, Hưởng Thủy Hà Địa Quật không cần chợ đen, nhưng theo ý tưởng của ngươi, chúng ta hoàn toàn có thể xây dựng một thị trường giao dịch địa quật công khai, hợp pháp, giao dịch thông thường sẽ nộp thuế thông thường."
"A." Howers ngẩn người.
Ngay lập tức, hắn mừng rỡ khôn xiết: "Lời đại nhân nói thật chí lý, xin tha thứ cho đầu óc vụng về của ta, hoàn cảnh đen tối của địa quật đã che mờ tầm mắt ta rồi. Đại nhân ngài là huyết mạch cao quý của gia tộc Fluorescent, ngài hoàn toàn có thể kiến tạo một thị trường giao dịch địa quật hợp pháp!"
Mặc dù dân tự do địa quật từ trước đến nay bị các quý tộc khinh thường.
Nhưng trên phương diện pháp luật, dân tự do địa quật không thuộc về tội phạm, ngược lại, họ sở hữu thân phận bình dân của Đại Công quốc Ảnh Diễm. Chỉ là họ không thuộc về lĩnh dân của Thung lũng sông U Quang, vì vậy chỉ có thể sống ở dưới lòng đất, xung quanh lãnh địa mà thôi.
Việc Russell thành lập thị trường giao dịch tại Hưởng Thủy Hà Địa Quật, cung cấp dịch vụ cho dân tự do địa quật, hoàn toàn phù hợp với pháp luật.
Điều đó cũng không vi phạm quy củ của Thung lũng sông U Quang.
Tuy nhiên, Russell chỉ tuyên bố rằng hắn sẽ không thành lập chợ đen, còn việc có nên xây dựng thị trường giao dịch địa quật hay không, thì cần phải khảo sát thêm một bước.
"Ngươi hãy quay về trình bày đề nghị này cho Charles, sau đó hai người bàn bạc kỹ lưỡng xem rốt cuộc có nên làm việc buôn bán này không." Russell nói, "Kết quả thảo luận cuối cùng hãy trình báo cho ta, ta sẽ quyết định cuối cùng xem có nên thực hiện hay không."
Dù sao, thị trường giao dịch địa quật này liên quan đến tất cả các địa quật xung quanh Thung lũng sông U Quang, liên quan đến hơn ba ngàn dân tự do địa quật.
Thậm chí nếu tính cả số nhân khẩu ẩn giấu, con số đó có thể lên tới bốn ngàn người.
Trong số đó còn bao gồm một số tội phạm đào tẩu, thậm chí có cả hung thủ giết người, vì vậy việc buôn bán này có nên làm hay không, và nên làm như thế nào, Russell cần phải thỉnh giáo phụ thân mình. Dù có được sự cho phép của phụ thân, hắn cũng phải chào hỏi những huân tước khác.
Howers không hề hay biết những lo lắng trong lòng Russell.
Lúc này, hắn đã phấn khởi hẳn lên, liền vội vã nói: "Đại nhân, ta sẽ đi ngay đến phiên chợ nhỏ tìm Ngài Charles, để báo cáo về việc thị trường giao dịch địa quật."
Russell phất phất tay: "Đi đi."
Đợi Howers rời đi, hắn và Eric cùng mang theo hai con huyễn thú, chuẩn bị quay trở về. Trên đường đi có chút trầm mặc, Eric từ trước đến nay không phải người phù hợp để trò chuyện phiếm, không thích nói chuyện tầm phào, không thích tán gẫu vớ vẩn, cũng chẳng thích đùa cợt thô tục.
Vì vậy Russell dứt khoát nhàm chán hỏi: "Eric, ngươi nghĩ xây dựng một thị trường giao dịch trong hang động, có thể thực hiện được không?"
"Không biết." Eric trầm giọng nói, "Tuy nhiên, đại nhân cứ yên tâm, dân tự do địa quật khi đến thị trường giao dịch, nhất định phải tuân thủ quy củ của ngài, kẻ nào dám gây rối trên lãnh địa, ta sẽ là người đầu tiên ra tay tóm gọn chúng!"
Hắn không quan tâm đến hiệu quả kinh tế của thị trường giao dịch, hắn chỉ quan tâm đến vấn đề trị an.
Russell bật cười ha hả, vừa là trò chuy���n phiếm với Eric, vừa là đang diễn tả suy nghĩ của mình: "Đề nghị của Howers khiến ta động lòng không phải vì chút tiền nhỏ kiếm được từ dân tự do địa quật, mà là vì có thị trường giao dịch này, ta có lẽ có thể thu hút thêm nhiều dân tự do từ nơi khác đến."
Eric lặng lẽ lắng nghe, không hề chen ngang.
Russell tiếp tục nói: "Nhân khẩu lãnh địa quá ít, thậm chí toàn bộ nhân khẩu Thung lũng sông U Quang đều quá ít."
Toàn bộ Thung lũng sông U Quang rộng khoảng 2600 cây số vuông.
Diện tích này không thể nói là không lớn, dù sao ở quê hương của Russell, diện tích này còn lớn hơn diện tích của nhiều huyện. Thậm chí còn lớn hơn diện tích của một số thành phố lớn, ví dụ như Thâm Quyến, Hạ Môn, Tam Á, Châu Hải.
Nhưng tổng số nhân khẩu của Thung lũng sông U Quang, tính cả dân tự do địa quật xung quanh, cộng thêm những người bị che giấu, báo cáo sai hoặc bỏ sót, gộp lại với nhau, thậm chí còn không vượt quá 7 vạn người.
Điều này dẫn đến tình trạng lãnh địa không phải thiếu ruộng để nuôi sống người d��n, mà là thiếu người để cày cấy ruộng đất.
Đương nhiên. Điều này cũng liên quan đến việc sản lượng ruộng đất quá thấp, một hộ nông nô chỉ có khả năng canh tác một lượng ruộng đất có hạn, nhưng phần lớn sản lượng ruộng đất đều phải nộp lên cho lãnh chúa. Dù sao, lãnh chúa cần một lượng lớn tài nguyên để huấn luyện kỵ sĩ, chuẩn bị tham gia các trận chiến ở cánh đồng tuyết trong tương lai.
Đám nông nô ăn không đủ no, cộng thêm hàng năm đều có không ít kỵ sĩ bỏ mạng tại cánh đồng tuyết, dần dà đã làm chậm lại tốc độ tăng trưởng nhân khẩu của lãnh địa.
Gia tộc Fluorescent đã nhiều đời khai khẩn Thung lũng sông U Quang, tính đến hiện tại, cũng chỉ tích lũy được hơn sáu vạn nhân khẩu.
"Ta muốn phát triển lãnh địa, thì cần đại lượng nhân khẩu. Nếu chỉ dựa vào lĩnh dân tự sinh con đẻ cái, không biết phải chờ bao nhiêu năm, mới có thể khiến cho số nhân khẩu chưa đến bốn ngàn hiện tại tăng lên gấp đôi. Hơn nữa, một khi ta bắt đầu huấn luyện kỵ sĩ, lĩnh dân sẽ phải thắt chặt chi tiêu."
Đây là m��t sự bế tắc.
Nhân loại muốn mở rộng lãnh địa, khai thông thương đạo, thì phải chiến đấu với tuyết quỷ, Tuyết Ma. Mà chiến đấu thì cần đến kỵ sĩ.
Để huấn luyện một kỵ sĩ trang bị đầy đủ đạt chuẩn, cần một lượng tài nguyên khổng lồ. Cơ bản phải có vài chục hộ nông nô thắt chặt chi tiêu, ngày đêm không ngừng tìm kiếm miếng ăn từ đất đai, mới có thể cung cấp đủ cho một kỵ sĩ trang bị đầy đủ rèn luyện cơ bản.
Trang viên Rắn Lưng Đen chỉ có hơn bảy trăm hộ nông nô, không đủ để cung cấp nhiều kỵ sĩ tu luyện, huấn luyện.
"Đại nhân, ngài còn trẻ, có thể chờ đợi được mà." Eric an ủi, hắn không thể nào hiểu được vì sao Russell lại cấp bách như vậy.
Trong nhận thức của hắn, Russell tốn mất vài chục năm để giành được tước hiệu nam tước, đó đã là một thành công vĩ đại rồi.
Thậm chí nếu Russell không hoàn thành, con cái của Russell tiếp tục hoàn thành, cũng đều là một thành công vĩ đại.
Giống như sự khai sáng của gia tộc Fluorescent.
Còn hắn cả đời này, nếu không thể phò tá Russell để giành đư���c tước hiệu nam tước, hắn vẫn còn con trai, con trai của hắn có thể tiếp tục phò tá con trai của Russell. Đời này tiếp nối đời khác, chỉ cần mỗi thế hệ đều nỗ lực vươn lên, sớm muộn gì cũng có thể gây dựng nên sự nghiệp vĩ đại.
Đến đời thứ ba nỗ lực, nếu có thể hoàn thành việc từ bình dân tiến lên thành quý tộc, đối với hắn và hậu nhân của hắn mà nói, đó chính là câu chuyện truyền cảm hứng nhất.
Đủ để được khắc ghi lên bia mộ.
"Ha ha, ta tuy còn trẻ tuổi, nhưng thường xuyên có cảm giác cấp bách rằng thời gian không chờ đợi ta." Russell thản nhiên cười, nói, "Có lẽ là mơ tưởng xa vời đi, ta cũng không cam lòng cả đời luẩn quẩn ở nơi này... Trang viên Rắn Lưng Đen chỉ là một điểm khởi đầu."
Eric nghe vậy, vỗ ngực nói: "Mục tiêu của đại nhân rộng lớn, đó là vận may của chúng ta, nguyện cống hiến hết mình vì đại nhân!"
"Sư phụ Eric, chúng ta cùng nhau cố gắng."
Dịch phẩm độc quyền này được tạo ra dành riêng cho độc giả tại truyen.free.
Phương án xây dựng thị trường mua bán tại Hưởng Thủy Hà ��ịa Quật rất nhanh đã được thảo luận và thông qua tại cuộc họp công sở— thực ra, công sở của trang viên vẫn chưa khởi công xây dựng, địa điểm làm việc hiện tại là một căn nhà gỗ gần phiên chợ nhỏ, phải đợi đến mùa nông nhàn mới có nhân lực để dựng nhà.
Sau đó, Russell viết thư cho Nam tước Roman, và cũng nhận được hồi đáp.
Nam tước Roman đồng ý việc hắn xây dựng thị trường mua bán địa quật, nhưng khó tránh khỏi phải khuyên nhủ một phen, dặn dò Russell đừng mơ tưởng xa vời, đừng mù quáng tăng thêm nhân khẩu lãnh địa, cho rằng sự ổn định của lãnh địa thắng hơn tất cả. Ông còn dặn Russell phải thành thật tu luyện.
"Con đường trị quốc của Nam tước không phải con đường trị quốc của ta... Ta là người muốn cưỡi cự long, sao có thể để thiên phú của mình bị mai một trong trang viên thôn dã này?"
Russell lắc đầu bật cười.
Ngay lập tức, hắn lại bắt đầu viết thư gửi cho Huân tước Atlas của Trang viên Hồng Chuẩn, Huân tước Sally của Trang viên Mèo Xám, cùng với chú của mình là Rosen Fluorescent, mỗi người một phong, b��y tỏ ý định muốn xây dựng thị trường mua bán địa quật.
Ba vị huân tước này có trang viên đều tiếp giáp địa quật, thường xuyên liên hệ với dân tự do địa quật, vì vậy cần thiết phải gửi lời chào hỏi.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, được tạo ra bằng tâm huyết và nỗ lực.