(Đã dịch) Chương 32 : Thư phòng phụ tử cục
U ám mộng cảnh đang mở rộng, về điều này Russell vô cùng tin tưởng. Trước đây hắn đã để ý thấy cái cây đại thụ kia, quả thực chỉ có gần một nửa bị bao phủ vào U ám mộng cảnh, nhưng giờ đây, hơn phân nửa cái cây đã bị bao trùm vào trong.
"Có thể xác định là, tất cả những thay đổi này đều xảy ra sau khi Tiểu Mộng Long ăn Băng tản châu!" Hắn cưỡi Tiểu Mộng Long, cười không ngậm được miệng: "Kem, ngươi cứ đợi đấy cho ta, sau này ta sẽ dùng kim tệ để đút cho ngươi mỗi ngày!"
"Dát?" Tiểu Mộng Long nghiêng đầu.
Dường như hiểu ra điều gì đó, nó liên tục gật đầu: "Dát, dát, dát, dát!"
"Cạc cạc!" Russell bắt chước Tiểu Mộng Long, hô hai tiếng.
Băng tản châu quả thực rất đáng tiền, nhưng để bồi dưỡng Tiểu Mộng Long, mở rộng U ám mộng cảnh, căn bản không thể dùng tiền để cân nhắc.
Bởi vì.
Russell càng ngày càng cảm thấy rằng, Tiểu Mộng Long có lẽ thật sự là một con cự long.
Mặc dù nó không tồn tại trong thế giới hiện thực, chỉ có thể cưỡi trong mộng; vả lại nó cũng không có thân hình khổng lồ như Ảnh Diễm cự long của Đại Công tước, có thể tạo ra một ốc đảo ấm áp kéo dài vô tận; mặt khác, về mặt trí thông minh cũng kém một chút.
Nhưng cự long vốn là sinh vật cấp truyền thuyết, muôn hình vạn trạng, cũng không chỉ có một khuôn mẫu Ảnh Diễm cự long.
Tiểu Mộng Long có lẽ chính là một loại cự long với khuôn mẫu khác.
"Dát." Chơi một lát, Tiểu Mộng Long mệt mỏi.
Russell thân mật vuốt ve cái đầu to của Tiểu Mộng Long, cười vẫy tay: "Ngủ ngon nhé, Kem, mơ những giấc mộng đẹp... Ha ha, cái gì mới là mộng đẹp chứ, có lẽ ta và ngươi bây giờ chính là giấc mộng đẹp... Tóm lại, hi vọng có một ngày chúng ta có thể cùng nhau rong ruổi chân trời!"
"Dát!"
Tiểu Mộng Long biến mất ở góc cua, U ám mộng cảnh trở về yên tĩnh.
Sáng sớm, ánh nắng từ khe hở màn cửa chiếu vào, tạo thành một vệt sáng rõ ràng trong phòng ngủ.
Cuộc sống của lãnh chúa vô cùng hài lòng, lại không có ai gọi Russell rời giường, nhưng đồng hồ sinh học đã hình thành vẫn khiến hắn tỉnh giấc sớm.
Hắn tiện tay kéo dây chuông đầu giường.
Russell liền xuống giường đi vào phòng vệ sinh – trong toàn bộ trang viên biệt thự, chỉ có phòng ngủ của hắn là có bồn cầu xả nước độc lập, đương nhiên, bồn chứa nước của bồn cầu cần người hầu xách nước đến bổ sung, chứ cũng không có hệ thống cấp nước tiên tiến.
Xả nước xong, trở lại bên giường, lấy l��i bình tĩnh, Russell đột nhiên kéo ngăn kéo ra, rồi nhẹ nhõm thở ra.
Bên trong đặt Băng tản châu, đã không còn viên nào, điều này có nghĩa là những gì hắn trải qua tối qua không phải là ảo giác, mà là chuyện thật đã xảy ra.
Tiểu Mộng Long quả thực đã nuốt Băng tản châu, sau đó mở rộng U ám mộng cảnh.
"Rất tốt, rất tốt, quay đầu lại đi săn giết thêm tuyết quỷ, sau đó nuôi rồng!" Khóe miệng hắn nhếch lên, phảng phất như nhìn thấy một tương lai xán lạn.
Lúc này, tiếng gõ cửa vang lên: "Chào buổi sáng, lão gia."
"Chào buổi sáng."
Nữ bộc trưởng Leona đẩy cửa bước vào, mang theo ba người hầu gái khác liền bắt đầu công việc một cách trôi chảy.
Irene tàn nhang, Phoebe răng hô, Olivia thấp bé và có vẻ rụt rè, Russell có đủ lý do để nghi ngờ rằng, khi lão quản gia Carter sắp xếp người hầu cho hắn, mẫu thân tuyệt đối đã cố ý dặn dò loại trừ ngay những hầu gái xinh đẹp.
Nếu không, với tình yêu mà lão quản gia Carter dành cho hắn, không thể nào không chọn cho hắn những hầu gái xinh đẹp.
"Có lẽ lão quản gia đã kiên trì rồi... Ít nhất Leona trông cũng được, dáng người cũng không tệ." Russell lại liếc nhìn nữ bộc trưởng, khi cô xoay người loay hoay thì vòng mông thực sự rất tròn đầy, khiến người ta không khỏi tán thưởng.
"Lão gia, chào buổi sáng." Nam bộc Ram gõ cửa rồi bước vào.
Russell thu lại tâm tư, để nam bộc hầu hạ mặc quần áo tề chỉnh, sau đó xuống lầu ăn điểm tâm, rồi đi tiến hành khóa tập luyện kỵ sĩ buổi sáng của ngày hôm nay.
Chờ hắn luyện tập ra một thân mồ hôi, Charles vừa mới xuống lầu: "Chào buổi sáng, đại nhân."
"Chào buổi sáng, Charles lão sư."
"À đúng rồi, đại nhân, ngài hôm nay còn muốn tuần tra trang viên sao? Nếu như ngài có thời gian rảnh rỗi, ta cảm thấy nên học một tiết tri thức." Charles nói, thân phận của ông ta vẫn luôn là gia sư của Russell, giảng dạy văn hóa tri thức.
"Để sau hẵng nói." Russell qua loa đáp một câu.
Hắn đã là người trưởng thành, không muốn lại chuyên tâm học thêm bất cứ khóa văn hóa nào nữa, hắn sắp xếp Charles làm trợ thủ và cố vấn của mình.
Có điều gì không hiểu thì thỉnh giáo cũng không muộn.
Đang trò chuyện, bên ngoài có một kỵ sĩ vội vàng chạy tới, rất nhanh được quản gia Morris dẫn vào: "Lão gia, là sứ giả của Huỳnh Quang lâu đài."
Kỵ sĩ đấm ngực hành lễ: "Rafael xin gửi lời vấn an đến ngài, Russell thiếu gia."
"Chào ngài, Rafael các hạ."
"Nam tước đại nhân có lời nhắn gửi đến ngài, mong ngài đến Huỳnh Quang lâu đài dùng cơm vào buổi trưa, đến lúc đó Nam tước đại nhân có chuyện muốn nói với ngài."
"Được, làm phiền ngài một chuyến, trước hết hãy uống chén trà, lát nữa chúng ta cùng nhau về Huỳnh Quang lâu đài."
"Đa tạ."
Kỵ sĩ đi uống trà, Charles lập tức nói: "Chắc chắn là chuyện liên quan đến việc săn giết tuyết quỷ, Nam tước đại nhân vẫn luôn chú ý đến ngài đấy."
"Ừm." Russell đương nhiên hiểu rõ, trong mắt vợ chồng nam tước, e rằng hắn vẫn là một đứa trẻ chưa trưởng thành.
Mặc dù đã để mặc hắn ở lại đất phong, nhưng vẫn luôn dõi theo nhất cử nhất động của hắn.
Tắm rửa, thay một bộ quần áo mới, Russell lập tức mang theo nam bộc thân cận cùng hai kỵ sĩ tùy tùng, đi theo k�� sĩ Rafael trở về Huỳnh Quang lâu đài.
Đến Huỳnh Quang lâu đài, quả nhiên là để hỏi thăm chuyện săn giết tuyết quỷ.
"Hôm qua Chris đã nói với ta, làm rất tốt, Russell, sớm hơn ta tưởng tượng nhiều khi săn giết tuyết quỷ." Nam tước khen ngợi một câu.
Russell khiêm tốn đáp: "Đây là việc ta thân là lãnh chúa phải làm."
Phu nhân Meryl thì trách mắng: "Con còn đang tuổi phát triển, đấu khí cũng mới vừa tu luyện, vẫn nên ít mạo hiểm chút thì tốt hơn. Chris cũng thật là, con mời hắn giúp đỡ, hắn vậy mà đứng khoanh tay đứng nhìn một bên, để con một đứa trẻ đi chiến đấu."
Nam tước nói: "Russell nào còn là trẻ con, đã cử hành lễ trưởng thành rồi."
"Mặc kệ bao lớn, nó cũng là con của ta."
"Cách nhìn của đàn bà." Nam tước quay người lên lầu: "Russell theo ta đến thư phòng, phu nhân đừng theo tới, chúng ta đàn ông có chuyện cần tâm sự."
"Đi đi đi đi." Meryl giúp Russell chỉnh sửa lại vạt áo.
Vào thư phòng, Nam tước Roman lấy từ trên giá sách một bình rượu đỏ, rót cho mình và Russell mỗi người một chén.
Chạm cốc, nhấp một ngụm.
Nam tước tùy ý hỏi: "Lần đầu tiên săn giết tuyết quỷ, cảm thấy thế nào?"
"Cảm giác cũng không tệ lắm, có lẽ là do cảm xúc chiến đấu của tiểu đội kỵ sĩ cuốn theo, không cảm thấy sợ hãi, cũng không thấp thỏm lắm. Đến mức về sau hoàn toàn mệt mỏi kiệt sức, cũng không còn kịp nghĩ nhiều nữa, cứ thế mà kết thúc trận chiến."
"So với đại ca con thì tốt hơn một chút, lần đầu tiên Roland theo ta đi săn quỷ, nhìn thấy tuyết quỷ không đầu vẫn còn có thể chiến đấu, vậy mà thất thần."
"Con có lẽ là thần kinh tương đối lớn."
"Không, con cẩn trọng hơn đại ca con." Nam tước cười cười: "Ta vốn còn lo lắng con sống độc lập sẽ không thích ứng, không ngờ lại thích ứng hơn nhiều so với dự liệu của ta, lần này tuyết quỷ xâm lấn con đã ứng phó rất tốt, không lỗ mãng mà cũng không nhát gan."
"Cũng là được phụ thân ngài mưa dầm thấm đất."
"Mới ra ngoài mấy ngày, công phu cưỡi ngựa đã tăng tiến, rất tốt, con bây giờ sáng sủa hơn trước nhiều." Nam tước cảm khái.
Có lẽ trước kia ông ta quan tâm đến đứa con thứ này quá ít, đến mức bây giờ Russell đứng trước mặt hắn, vậy mà khiến hắn có cảm giác xa lạ.
Russell cũng cười cười theo, không giải thích gì nhiều.
Hắn cũng không thể nói rằng mình mới là người giỏi nịnh hót, còn cái tên trầm lặng kia mới là con trai ngài sao.
Nhưng rất nhanh, hai cha con đều trở nên trầm lặng – sau khi nói chuyện về tuyết quỷ xong, hai người liền có chút không tìm được đề tài, dù sao rất ít khi có những cuộc tâm sự chính thức như vậy, chỉ có thể ngượng ngùng nâng ly rượu lên, che giấu không khí hơi có vẻ trầm mặc trong thư phòng.
Điều đáng ăn mừng là, thời gian dùng bữa trưa đã đến.
"Lão gia, Russell thiếu gia, phu nhân mời hai người mau đến phòng ăn dùng cơm." Nam bộc đến gọi.
Nam tước Roman và Russell đồng thời nhẹ nhõm thở ra, thế là nhìn nhau cười một tiếng, người trước người sau rời khỏi thư phòng chất đầy rượu đỏ trên giá sách này.
Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ đặc biệt bởi truyen.free, chỉ dành cho độc giả yêu thích.