(Đã dịch) Chương 352 : Marcus cầu khói(1)
Sau khi trò chuyện với Bá tước Merlin, Russell mang theo mối bận tâm về sự xâm lấn của Tuyết Ma, chuẩn bị trở về phòng nghỉ ngơi.
Khi đi ngang qua phòng tinh linh của tòa thành.
Hai cô hầu gái canh gác vội vàng cúi chào và vấn an hắn: "Thiếu gia Russell."
Lúc này, trong phòng tinh linh vô cùng ồn ào, không biết có bao nhiêu tiểu tinh linh đang náo loạn bên trong. Chẳng nghi ngờ gì, khi các quý tộc tổ chức đại tiệc, họ thường mang theo tiểu tinh linh và tinh linh trùng của mình, tiện thể tổ chức một buổi tụ họp tinh linh.
Ba tiểu tinh linh và tám tinh linh trùng của Russell cũng đang giao lưu trong phòng tinh linh.
Thậm chí Russell còn nghe thấy tiếng kêu của tiểu tinh linh thuốc lá Nicole. Trong ba tiểu tinh linh của hắn, Nicole là con gan dạ nhất, tiếng kêu cũng lớn nhất. Còn Ma Cô Điểu Huỳnh Quang Rosie và tiểu tinh linh lúa mì Whit thì đều có vẻ yếu ớt và rụt rè.
Dường như cảm ứng được sự hiện diện của Russell, Nicole, Rosie và Whit cùng bay ra khỏi cửa lớn phòng tinh linh.
"Cô a!" Nicole không ai nhường ai đậu trên đầu Russell. Nó là tiểu tinh linh thuốc lá, mỗi ngày thu về hàng đấu vàng cho Russell.
Rosie đậu xuống vai trái của Russell, còn Whit thì đậu xuống vai phải.
Ba tiểu tinh linh líu ríu trò chuyện một hồi lâu, nhưng chẳng ai biết rốt cuộc chúng đang nói gì. Dù có khế ước tâm linh, Russell cũng không thể hiểu rõ ý nghĩ của chúng, chỉ có thể mơ hồ giao lưu.
Trêu đùa một lát, Russell liền phất tay: "Được rồi, về lại phòng tinh linh đi, tiếp tục tấu nhạc và nhảy múa."
"Cô a, ục ục!" Nicole với phong thái của một đại ca dẫn đầu, cất tiếng gọi một cái, rồi dẫn Rosie và Whit bay trở lại phòng tinh linh, tiếp tục tham gia buổi tụ họp ồn ào không ngừng của các tinh linh, cất tiếng kêu lớn.
"Đáng tiếc thật." Russell liếc nhìn vào trong từ cửa sổ, "Không thấy Đại tinh linh nào."
Tiểu tinh linh thì rất nhiều, mấy chục con tụ lại thành một đoàn, tinh linh trùng càng đếm không xuể, nhưng duy nhất lại không có Đại tinh linh nào.
Nguyên nhân rất đơn giản. Đại tinh linh đã là đỉnh điểm tiến hóa của tinh linh, những buổi tụ họp tinh linh gần như vô dụng đối với chúng. Ma Cô Điểu cũng vậy, các quý tộc chưa từng mang Ma Cô Điểu ra ngoài—— chỉ có Russell thích mang Rosie theo, để nó được nhìn thấy thế sự.
Lắc đầu, Russell lặng lẽ rời đi dưới ánh mắt ngưỡng mộ của hai cô hầu gái.
"Thiếu gia Russell thật sự ngày càng có khí độ." Một cô hầu gái thán phục nói, "Đáng tiếc Thiếu gia Russell rất ít ngủ lại tại lâu đài Huỳnh Quang rồi. Nếu Thiếu gia Russell cũng ở trong lâu đài, ta có thể ngày nào cũng được nhìn thấy ngài ấy."
"Đừng mơ tưởng hão huyền. Trước kia Thiếu gia Russell đã không để mắt đến hầu gái, giờ đây ngài ấy đã trở thành Phi Long Kỵ Sĩ, lại càng không để mắt đến hầu gái nữa."
"Ta đâu có mong Thiếu gia Russell để ý đến mình, ta chỉ là một hầu gái bình thường mà thôi... Nhưng ngươi không thấy Thiếu gia Russell so với trước kia càng thêm ôn hòa nhã nhặn sao?"
"Đúng vậy."
"Trước kia Thiếu gia Russell luôn giữ vẻ mặt âm trầm, dù rất anh tuấn nhưng lại lạnh lùng. Bây giờ Thiếu gia Russell thật sự rất ấm áp."
"Phi Long Kỵ Sĩ đương nhiên ấm áp rồi, Lão gia cũng thật ấm áp." Một cô hầu gái khác nói, trong mắt tràn đầy ước mơ. "Mỗi lần Lão gia đi ngang qua, ta đứng bên cạnh, không kìm lòng được lại cảm thấy một dòng nước ấm trào dâng trong cơ thể..."
"A!" Cô hầu gái khẽ kinh hô, "Ngươi sẽ không có ý nghĩ đó với Lão gia chứ?"
Cô hầu gái khác lập tức ngượng ngùng nói: "Làm sao, không được sao? Cho phép ngươi mê mẩn Thiếu gia Russell mà không cho phép ta mê mẩn Lão gia ư?"
"Ha ha..." Cô hầu gái che miệng cười, "Củ cải và rau xanh, tự nhiên mỗi người mỗi sở thích, ta hiểu mà."
"Dù sao cũng chỉ là nghĩ trong lòng thôi."
"Đúng vậy, dù sao cũng chỉ là nghĩ trong lòng thôi."
Hai cô hầu gái liếc nhìn nhau, đều thấy sự tự ti sâu sắc trong mắt đối phương. Khoảng cách thân phận giữa các nàng và giới quý tộc quá lớn.
Lớn đến mức ngay cả những ảo tưởng cũng trở nên nhạt nhòa, bất lực.
***
Tại tòa lâu đài nhỏ của Trang viên Đại Phong, Marcus đang chơi bài cùng vài vị Công quốc Huân tước, trong đó có cả thân gia Huân tước Minor.
"Marcus, ngài và Đức ngài Russell có mối quan hệ thế nào?" Một Công quốc Huân tước hỏi.
Marcus nheo mắt, lạnh nhạt đáp: "Ta đã nhìn Đức ngài Russell trưởng thành từ nhỏ, ngươi nghĩ mối quan hệ giữa ta và Đức ngài Russell sẽ như thế nào?"
Vị Công quốc Huân tước kia lập tức cười nói: "Vậy thì quá tốt rồi!"
"Hửm?" Marcus nghi hoặc.
Mấy vị Công quốc Huân tước bên cạnh lập tức ra hiệu bằng mắt cho Huân tước Minor. Huân tước Minor đành phải khẽ ho một tiếng: "Marcus... Ngài có mối quan hệ tốt với Đức ngài Russell như vậy, không biết liệu có thể thông qua Đức ngài Russell, giúp chúng ta đặt mua một lô xì gà mang về được không?"
"Đặt mua xì gà ư?"
"Đúng vậy. Ngài có lẽ chưa biết, xì gà thành Nộ Phong bây giờ khan hiếm vô cùng, mấy huynh đệ chúng ta đều rất thích hút thuốc. Hút qua xì gà Vũ Long rồi, giờ hút tẩu thuốc thì căn bản không còn cái cảm giác đó nữa. Thế nên nhân tiện đến tận nơi sản xuất, chúng tôi muốn mang một ít về."
"À, ra vậy..." Marcus có chút khó xử.
Mối bất hòa nhỏ giữa hắn và Russell từ lâu đã tan thành mây khói khi Russell cưỡi rồng bay lên, nhưng nếu nói là quan hệ tốt, thì thật sự không có.
Nhất là Marcus luôn ủng hộ Roland, còn đối với Russell, người con thứ, thì chẳng hề để tâm.
Điều này dẫn đến mối quan hệ giữa Russell và hắn vô cùng nhạt nhẽo. Giữa họ lại còn xảy ra chuyện liên quan đến Malena, càng khiến cho mối quan hệ thêm lạnh nhạt.
"Marcus, hãy xem như giúp đỡ anh em đi." Các Công quốc Huân tước khẩn cầu. "Thật sự nếu không có xì gà để hút, cuộc sống sẽ chẳng còn thi vị gì. Ngài và Đức ngài Russell có mối quan hệ tốt như vậy, chắc chắn có thể sớm lấy được hàng."
Bị dồn vào thế khó xử, Marcus có chút sượng sùng.
Nghĩ lại, cũng chỉ là vài thùng xì gà mà thôi, chút chuyện nhỏ này không cần thông qua Russell cũng có thể giải quyết được.
Thế là hắn gật đầu đáp ứng: "Được thôi, cứ để ta lo liệu. Ta sẽ nói chuyện với Đức ngài Russell."
Đám người không ngừng tâng bốc Marcus, khen ngợi tình giao hữu giữa hắn và Phi Long Kỵ Sĩ, khiến người ta vô cùng ngưỡng mộ.
Marcus là người đứng đắn làm tròn bổn phận, nhưng điều này không ngăn cản hắn có chút lòng hư vinh.
Hiện tại Russell cưỡi rồng, là vinh quang mà tất cả các Kỵ Sĩ của toàn bộ Thung lũng sông U Quang đều cùng chia sẻ.
Tuy nhiên, Marcus nhanh chóng hỏi thêm một câu: "Các ngươi muốn bao nhiêu thùng xì gà?"
Minor lập tức nêu ra yêu cầu: "Chúng tôi đã thuê xe kéo Lôi thú, định chất đầy một xe kéo Lôi thú xì gà."
"Phụt!" Marcus phun cả ngụm trà đang uống, "Bao nhiêu cơ?"
Thấy vậy, Minor liền chần chừ nói: "Nhiều quá sao? Vậy... nửa xe kéo Lôi thú thì sao?"
Marcus lộ vẻ u oán.
Một xe kéo Lôi thú chất đầy có thể chở mấy ngàn thùng xì gà Vũ Long, dù chỉ một nửa cũng phải hơn ngàn thùng rồi.
Việc hắn tìm mối quan hệ, mua chen vài thùng xì gà có lẽ không khó, nhưng hắn không đủ mặt mũi lớn đến mức mua chen được nhiều xì gà như vậy.
Minor nhận ra Marcus đang khó xử, vì vậy một lần nữa giảm yêu cầu xuống: "Thế thì một phần tư xe kéo Lôi thú thôi. À... làm tròn số, năm trăm thùng xì gà Vũ Long thì sao? Chúng tôi năm vị Công quốc Huân tước, mỗi người một trăm thùng?"
"Đúng vậy, mỗi người một trăm thùng. Với mối quan hệ giữa ngài Marcus và Đức ngài Russell, chút mặt mũi này chắc không khó thực hiện chứ?"
"Nếu không được thì thôi, đừng làm khó Marcus."
"Đúng vậy, chơi bài thôi, chơi bài thôi."
Các Công quốc Huân tước cũng chỉ là thử một lần thái độ, thật sự không có ý làm khó Marcus. Nhưng chính thái độ đó lại càng khiến Marcus khó chịu trong lòng—— lẽ nào hắn không muốn khoe khoang một chút trước mặt đồng liêu?
Về bản chất, tất cả đều là Huân tước. Nhưng những Huân tước trung thành với Công quốc Hồng Bảo ít nhiều cũng có địa vị cao hơn một chút so với những Huân tước trung thành với các đại quý tộc khác.
Marcus không muốn mất mặt và mất thể diện trước các Công quốc Huân tước.
Thế là hắn hít sâu một hơi, lạnh nhạt nói: "Nhiều thật sự rất khó nói, nhưng mỗi người một trăm thùng, tổng cộng năm trăm thùng, cũng không phải là chuyện gì quá lớn. Các ngươi cứ yên tâm, ngày mai ta sẽ nói chuyện với Đức ngài Russell."
Lời vừa dứt, không khí lại trở nên náo nhiệt hẳn lên.
Các Công quốc Huân tước nhao nhao cảm thán vận may của Marcus, rồi sau đó bày tỏ với Lãnh chúa rằng trong tương lai khi Đại Địa Hắc Hỏa được khai thác, Marcus nhất định có thể kiếm được một phần lợi lộc từ đó, con trai hắn cũng nhất định có thể lập được huân tước danh hiệu để kéo dài gia tộc.
Điều này khiến Marcus vô cùng hưởng thụ.
Nhất là thân gia Huân tước Minor, cũng hùa theo tâng bốc Marcus, còn ca ngợi Malena hiểu chuyện. Hiện tại Minor rất hài lòng với việc kết thông gia cùng Marcus, tương lai Malena ở nhà chồng cũng sẽ được thoải mái hơn một chút.
Vì vậy tâm trạng Marcus rất tốt, ít nhất là khi chơi bài thì rất tốt.
Nhưng đến khi chơi bài đến sau nửa đêm rồi tan cuộc, Marcus liền mang vẻ mặt ủ rũ: "Ta đi đâu mà kiếm năm trăm thùng xì gà đây?"
Bản văn này được dịch và công bố độc quyền bởi truyen.free, không được sao chép.