(Đã dịch) Chương 353 : Marcus cầu khói (2)
Marcus đang rất phiền não.
Vì vậy, ông lập tức đi tìm người vợ Shafali, người cũng vừa trở về từ sòng bạc ở Lâu đài Huỳnh Quang: "Nàng hãy mau chóng đi tìm phu nhân Meryl, mời nàng hỗ trợ, xem liệu có thể lấy được năm trăm rương xì gà từ nhà máy xì gà sớm hơn được không."
"Làm sao có thể chứ, tình hình hi��n tại của nhà máy xì gà tôi biết rõ mà, đừng nói năm trăm rương, mười rương cũng không thể xuất ra được. Đơn đặt hàng của gia tộc Hyacinth cũng bị trì hoãn hết lần này đến lần khác, hôm qua con dâu của lão huân tước Sally còn phàn nàn, nói rằng cha chồng nàng ấy muốn đặt hàng cũng phải xếp hàng chờ đợi."
"Vậy phải làm sao mới ổn đây!"
"Sao vậy, Marcus, ai đã nhờ chàng mua xì gà Vũ Long? Chàng không thể đồng ý được đâu, xì gà thu về đấu vàng mỗi ngày, đã trở thành túi tiền của gia tộc Fluorescent, càng là sự đảm bảo cho việc Russell các hạ khai phá vùng đất Hắc Hỏa, chúng ta cũng đừng..."
"Muộn rồi." Marcus xụ mặt, thở dài nói, "Ta đã đồng ý với Minor và những người khác, cam đoan mỗi người cho họ một trăm rương."
"Sao chàng lại ngốc vậy!" Phu nhân Shafali oán giận nói, "Marcus, bình thường chàng rất cẩn trọng, sao hôm nay lại..."
"Ta cũng không biết." Marcus im lặng.
Trên thực tế, ông ta biết rõ vì sao mình lại muốn mạo hiểm ôm đồm việc này, chỉ là để tranh một hơi cho bản thân mà thôi.
Năm đó, ông ta cũng có cơ hội lựa chọn, là trung thành với Nam tước Roman, hay là trung thành với Hồng Bảo, cuối cùng ông ta đã chọn ở lại thung lũng sông U Quang. Là một kỵ sĩ huyễn thú cao cấp bậc hai, ông ta cũng được coi là một trong những kỵ sĩ ưu tú nhất của đại công quốc.
Nhưng thân phận huân tước bình thường từ đầu đến cuối vẫn khiến ông ta thấp hơn các huân tước của công quốc một bậc.
Đặc biệt là những năm trước đây, khi gia tộc Fluorescent không có ai cưỡi rồng, không chỉ Nam tước Roman bị người khác chế giễu, mà những tùy tùng như Marcus cũng chẳng thể ngẩng mặt lên được.
Thậm chí tiền đồ ảm đạm, con cháu muốn lập công danh sự nghiệp cũng khó khăn – không có Phi Long kỵ sĩ, gặp phải Lam Bì kỵ sĩ cưỡi ngựa thì chỉ có nước chạy trốn.
Bây giờ gia tộc Fluorescent liên tiếp sinh ra Phi Long kỵ sĩ, danh tiếng vang dội, tiền đồ xán lạn, cuối cùng cũng khiến ông ta tìm được cơ hội để lật ngược thế cờ.
Thế nên, làm sao có thể từ bỏ cơ hội khoe khoang này chứ.
"Ai." Phu nhân Shafali là người hiểu rõ chồng mình, "Em có thể đi tìm phu nhân Meryl, nhưng Marcus, chàng phải suy nghĩ kỹ càng, việc này làm phiền phu nhân Meryl có đáng giá hay không. Họ vừa mới giúp chúng ta chào hỏi Russell các hạ, nhận Musk làm tùy tùng."
Chỉ có lãnh chúa mới có quyền liên tục làm phiền thuộc hạ, chứ thuộc hạ thì không thể liên tục làm phiền lãnh chúa.
Marcus tự nhiên hiểu rõ điều đó, thở dài: "Vậy ta nên làm gì đây? Trở về nói với Minor và những người khác rằng ta không làm được sao?"
Ban đầu, ông cứ nghĩ vợ mình sẽ khuyên ông từ chối Minor và những người khác.
Nhưng phu nhân Shafali lại nói: "Theo ý em, chàng chi bằng trực tiếp đến cầu xin Russell các hạ."
"Cái này... Russell các hạ làm sao có thể chấp thuận lời thỉnh cầu của ta chứ, nàng cũng biết, giữa ta và Russell các hạ..."
"Nghe em nói đi, Marcus." Phu nhân Shafali cắt ngang lời chồng, "Những chuyện đó chỉ là mâu thuẫn nhỏ nhặt giữa các quý ông các anh thôi, theo em thấy, Russell các hạ sẽ không để tâm chuyện đó nữa đâu, dù sao trước khi cưỡi rồng, ngài ấy đã khiêu chiến và đánh bại chàng rồi."
Marcus im lặng, đó là sự thật.
Phu nhân Shafali tiếp tục nói: "Thế nên, ngài ấy là người chiến thắng, và ý chí của người chiến thắng thì luôn thản nhiên, rộng lượng, huống chi ban đầu là ngài ấy từ chối Malena, chứ không phải Malena cùng chúng ta từ chối ngài ấy. Điểm này chàng hãy tin em, Russell các hạ sẽ không để tâm chuyện đó nữa đâu."
"Được rồi, sau đó thì sao?"
"Từ việc ngài ấy đồng ý nhận Musk làm tùy tùng là có thể nhìn ra rồi." Phu nhân Shafali cười nói, "Thế nên em mới bảo chàng hãy trực tiếp đi cầu xin Russell các hạ, đương nhiên, chàng có thể dẫn Musk đi cảm ơn Russell các hạ trước, sau đó thuận thế mà thỉnh cầu việc này."
Dừng một chút, nàng để cho chồng mình có thời gian suy nghĩ.
Phu nhân Shafali tiếp tục nói: "Việc ngài cầu xin ngài ấy sẽ tạo ra một món nợ ân tình, Marcus, Russell các hạ rất sẵn lòng để ngài nợ ngài ấy một ân tình."
Nghe đến đó.
Marcus cuối cùng cũng hiểu ra, ông hít thở sâu một hơi, nghiêm túc ôm lấy vợ: "Cảm ơn nàng đã khuyên bảo, Shafali... Nàng biết đấy, ta... ta chỉ là muốn giữ thể diện trước mặt các đồng liêu mà thôi."
Phu nhân Shafali vỗ vỗ lưng Marcus: "Chúng ta là người một nhà mà, chồng em muốn giữ thể diện, em đương nhiên phải giúp chồng mình giữ thể diện rồi."
......
Ngày hôm sau.
Lâu đài Huỳnh Quang bắt đầu tiễn biệt các vị khách.
Công chúa Anvia, Bá tước Merlin và những người khác không thể ở lại thung lũng sông U Quang lâu, nên sớm đã cáo biệt vợ chồng Nam tước Roman và Russell.
Vài vị đại quý tộc được đích thân Russell ra mặt tiễn biệt, còn phần đông khách khác thì chỉ có chú Rosen và anh cả Roland ra mặt.
Đương nhiên.
Còn một nhóm khách khác thì dự định ở lại Lâu đài Huỳnh Quang thêm vài ngày, đã khó khăn lắm mới đến đây một chuyến, đương nhiên phải hảo hảo du ngoạn cảnh sắc một phen.
Russell cũng không định ở lại Lâu đài Huỳnh Quang, nơi này quá ồn ào.
Hắn muốn trở về trang viên Lưng Rắn Đen, yên lặng tu luyện, sau đó lại xuất phát đi săn Tuyết Ma ở biên giới bên ngoài.
Cuộc trò chuyện với ông ngoại Bá tước Merlin đã làm cho cảm giác cấp bách trong lòng hắn sâu sắc hơn rất nhiều.
Trước đó, hắn luôn cảm thấy thời gian dư dả, cứ từ từ phát triển là được, rồi một ngày nào đó sẽ đạt tới đỉnh cao cuộc đời, trở thành Cự Long kỵ sĩ. Hiện tại hắn phát hiện ngay cả Cự Long kỵ sĩ cũng không phải là không có đỉnh cao, mà toàn bộ đại lục Long Miên chỉ là một bãi săn mà thôi.
"Cho dù thế nào đi nữa, ta đã đặt chân tới đại lục Long Miên, lại có Tiểu Mộng Long đi theo, nhất định phải làm nên một hành động lớn!"
Hắn hiện tại.
Có một mục tiêu hùng vĩ hơn nhiều – cưỡi Tiểu Mộng Long, phản công cánh cửa dị giới, đánh thẳng đến quê nhà của Tuyết Ma để xem xét.
"Tuyết Ma muốn vắt kiệt bản nguyên của đại lục Long Miên, thì ta sẽ đi vắt kiệt bản nguyên của thế giới Tuyết Ma!"
Trong lòng cố nhiên hào hùng vạn trượng, nhưng đường phải đi từng bước một, cho nên giờ phút này Russell chỉ muốn chuyên tâm tu luyện.
Khi Marcus chạy đến, Russell đang cáo biệt vợ chồng Nam tước Roman.
Đợi Russell chuẩn bị ra ngoài, Marcus mới dẫn theo con trai Musk, đi tới: "Russell các hạ."
"Là Marcus các hạ sao, có chuyện gì không?"
"Hôm nay tôi đặc biệt đến đây... để cảm tạ các hạ đã nhận Musk làm tùy tùng." Ban đầu, ít nhiều gì Marcus cũng có chút khó xử, nhưng rất nhanh sau đó ông ta trở nên thản nhiên, giờ đây Russell đã là một Phi Long kỵ sĩ cao quý, cúi đầu trước một Phi Long kỵ sĩ cũng chẳng có gì đáng xấu hổ.
Thậm chí ông ta còn rất tự hào.
Dù sao đi nữa, ông ta cũng là tùy tùng của gia tộc Fluorescent, mà Russell lại mang trong mình dòng máu của gia tộc Fluorescent.
"Musk là một đứa trẻ tốt, nhận nó làm tùy tùng, ta vẫn rất hài lòng." Russell cười cười.
Đằng sau hắn, còn có một tùy tùng khác, Gronttan Corniculatus.
"Vậy thì Russell các hạ, xin hãy cho Musk đi theo bên cạnh ngài." Marcus nói, "Tuổi của nó cũng không còn nhỏ nữa, có thể phụng sự ngài rồi."
"Phu nhân Shafali có nỡ không?" Russell nói, Musk tuổi còn nhỏ, mới mười hai tuổi, chưa thành đạt, "Chi bằng ở lại thêm hai năm nữa, huống hồ tuổi này của Musk, hẳn nên được bồi dưỡng tại học viện kỵ sĩ."
Marcus cũng biết điểm này: "Đa tạ sự quan tâm của ngài, việc sắp xếp cho Musk, tôi sẽ nghe theo ý kiến của Russell các hạ."
Sau khi nói xong, Marcus có chút ngập ngừng.
Russell thấy thế liền hỏi: "Marcus, ngài còn có chuyện gì sao?"
Marcus khẽ cắn môi, làm theo lời vợ dặn, thẳng thắn nói: "Russell các hạ, tôi muốn thỉnh cầu ngài sớm mua năm trăm rương xì gà Vũ Long, để mấy người bạn của tôi mang về... Họ rất yêu thích xì gà Vũ Long."
"Ừm." Russell gật gật đầu.
Hai ngày nay, số quý tộc cầu xin hắn mua xì gà Vũ Long không phải ít.
Ngay cả biểu ca Meire cũng lớn tiếng yêu cầu Russell nhanh chóng chuẩn bị cho anh ta mấy ngàn rương xì gà, cũng may Hồng Bảo và thành Nộ Phong đã kiếm được một món hời.
Thế nhưng, hắn đều đã từ chối.
Đơn đặt hàng của nhà máy xì gà đã xếp đến tận sang năm.
"Theo lý mà nói, ta không nên chấp thuận thỉnh cầu của ngài, nhà máy xì gà cung không đủ cầu, mỗi rương xì gà đều đã được đặt trước từ lâu, căn bản không thể nào sắp xếp thêm hàng khác." Russell nói, đây là tình hình thực tế của nhà máy xì gà.
Lòng Marcus bỗng chốc se lạnh.
Thế nhưng Russell bỗng đổi lời: "Nhưng Marcus hiếm khi ngài mở lời với ta, làm sao ta có thể từ chối ngài được."
"Russell các hạ, tôi..."
"Vậy thế này đi, ta sẽ chuyển năm trăm rương xì gà Bạch Lộ Vũ Long mà biểu ca Meire đã đặt trước đó cho ngài, để ngài tiện tặng cho bạn bè mình." Russell thản nhiên nói, thấy Marcus chịu thua mình, hắn còn khá vui, "Ngoài ra, ta sẽ chuẩn bị thêm cho ngài một rương xì gà Vân Vụ, đương nhiên, ngài phải tự bỏ tiền ra mua."
Nghe vậy.
Marcus đột nhiên thở phào nhẹ nhõm, một cảm kích khó tả trào dâng trong lòng, ông trịnh trọng ôm quyền bày tỏ lòng cảm ơn: "Cảm tạ ngài đã rộng lượng, Russell đại nhân!"
Đây là bản dịch tinh túy được biên soạn độc quyền chỉ có trên truyen.free.