(Đã dịch) Chương 468 : Quản gia
Mang theo Cực Băng Thánh Khí, Russell quay về lãnh địa của mình, đặt khối kim loại khổng lồ lên trụ rồng uốn lượn, giao cho Hắc Du Long Rose trông giữ.
"Sắp tới ta sẽ cho xây dựng Sí Nhiệt Lân Tháp tại cánh đồng tuyết phía nam thung lũng sông U Quang. Có Hồng Lưu Lân Tháp và Sí Nhiệt Lân Tháp án ngữ hai bên, dù Sương Đạt có biết Cực Băng Thánh Khí đã nằm trong tay ta, e rằng hắn cũng chẳng dám bén mảng đến trộm."
Russell tâm trạng rất tốt.
Trước đó, Sương Đạt đã ba lần xâm chiếm Lôi Trạch, nhưng đều bị chặn đứng, mà mỗi lần đều chịu tổn thất không nhỏ.
Có thể thấy, Sương Cự Ma và Tuyết Cự Nhân trên lãnh địa của cự long quả thực khó lòng phát huy hết tài năng, chỉ có thể bị động chịu đòn.
"Hơn nữa, Cực Băng Thánh Khí chính là một cái mồi nhử, dụ Sương Đạt lén lút đến nộp mạng... Ta và Kem cùng trưởng thành, nói không chừng còn có thể thu hoạch được từ Sương Đạt." Dấu ấn hình chữ M trên lòng bàn tay đã yên lặng, tiểu Mộng Long lại đang ngủ say.
Ăn vụng mất một ngón tay của Sương Đạt, ngón tay biến thành Sương Tinh tuy không lớn, nhưng cũng đủ để tiểu Mộng Long ngủ ba đến năm ngày.
"Rose, hãy trông chừng khối kim loại khổng lồ kia thật kỹ, tuyệt đối đừng mở nó ra." Russell đứng trên trụ rồng dặn dò.
Rose đáp: "Con biết rồi, phụ thân."
"Ngoan lắm, lát nữa ta sẽ sai người mang đầu bò sữa nướng cho con giải thèm." Russell cười nói. Song Túc Phi Long không cần ăn uống, sức mạnh đại địa sẽ cung cấp mọi ma lực cần thiết cho sự sống của nó, nhưng Song Túc Phi Long cũng có thể thèm ăn uống.
Bay xuống khỏi trụ rồng.
Russell liếc nhìn lâu đài Xì Gà của mình, lâu đài chính đã xây xong và đi vào sử dụng, còn các tường thành, tháp canh khác vẫn đang rầm rộ thi công, dù băng tuyết vương vãi khắp nơi, vẫn có rất nhiều công nhân đang làm việc.
Roland đã kết thúc công việc khai hoang, hiện tại người kế nhiệm là Tổng đốc lâm thời tỉnh Hắc Hỏa Charles đang chủ trì công tác.
Là tâm phúc của Russell, mọi chính sách của Charles đều nhằm quán triệt và thực hiện các sắp xếp của Russell.
Hiện tại ở vùng đất Hắc Hỏa, sau hai lần Hồng Bảo ban thưởng số lượng lớn nông nô, cùng với nông nô chuyển từ trang viên Rắn Lưng Đen đến, việc buôn bán nông nô không ngừng nghỉ của gia tộc Huỳnh Quang, và sự chi viện của các công tượng từ gia tộc Hyacinth.
Nơi đây đã có gần mười vạn nhân khẩu.
Trong khi việc khai hoang mới chỉ diễn ra được một năm, sản lượng từ đất đai về cơ bản không đủ nuôi sống số lượng người lớn như vậy, cần phải nhập kh��u lương thực từ nơi khác.
Russell cũng không thể nuôi không nhiều người đến thế, vì vậy ông yêu cầu Charles sắp xếp một số công trình trong mùa băng giá, để nông nô trong lãnh địa có thể tiếp tục làm việc, đổi lấy khẩu phần lương thực, đồng thời tạo dựng một trật tự sống tốt đẹp.
Trong tương lai, có thể thích hợp chuyển đổi một nhóm nông nô thành công nhân lành nghề.
"Lão gia, hoan nghênh ngài về nhà." Quản gia Morris đã đi theo Russell, chính thức quán xuyến công việc lặt vặt của lâu đài Xì Gà.
Bên trang viên Rắn Lưng Đen, khu nhà xì gà chỉ còn lại hai người hầu trông nom.
Chờ đến khi dân chúng và trùng thảo đều được di dời hết, trang viên Rắn Lưng Đen sẽ chính thức được trả lại cho gia tộc Huỳnh Quang.
"Bữa trưa hôm nay vẫn như thường lệ." Russell tùy ý nói.
"Theo ý ngài ạ." Quản gia Morris đi theo Russell lên bậc thang, rồi tiếp lời: "Leona đã chính thức đảm nhiệm chức nữ quản gia. À, Lão gia, tôi có một vài vấn đề liên quan đến việc phân chia quyền hạn giữa nam và nữ quản gia muốn báo cáo."
Thông thường, quản gia sẽ vào buổi tối, mang theo một bình rượu vang đỏ đến thư phòng cùng Lão gia bàn bạc chuyện lặt vặt trong lâu đài.
Nhưng Russell thường xuyên không có mặt ở nhà, truyền thống này cũng dần dần phai nhạt.
Bởi vậy, Morris có chuyện gì muốn nói đều phải tận dụng thời gian Russell có mặt ở nhà vào ban ngày, tránh việc chậm trễ cả mấy ngày.
"Ồ, cứ nói đi." Russell nói.
"Quản gia có thể quản lý tất cả người hầu, nhưng sau khi thiết lập vị trí nữ quản gia, tôi sẽ ủy quyền cho Leona quản lý các hầu gái. Tuy nhiên, về việc quản lý chìa khóa kho quỹ, sắp xếp nhân sự trong lâu đài... những phương diện này, tôi cho rằng Leona không nên can thiệp."
Russell nghe xong, khẽ gật đầu.
Việc ông đề cử Leona làm nữ quản gia chỉ vì hài lòng với công việc của Leona khi còn là trưởng hầu gái trước đây, chứ không phải muốn phân chia quyền hạn của quản gia Morris.
Bởi vậy, các quyền hạn quan trọng như kho quỹ, nhân sự vẫn giao cho Morris thì ông an tâm hơn: "Được."
"Đa tạ Lão gia đã tín nhiệm tôi!" Quản gia Morris nhẹ nhõm thở phào, sau đó lại rộng rãi nói: "Tôi có thể giao cho Leona quản lý phòng Tinh linh và nhà bếp, đương nhiên, trừ phòng nghỉ của người hầu."
Phòng nghỉ của người hầu là nơi người hầu thường xuyên lui tới nhất, Morris thân là quản gia, đương nhiên không muốn ủy quyền.
Có thể giao nhà bếp cho Leona quản lý đã là Morris vô cùng rộng rãi rồi.
Đợi Morris báo cáo xong, Russell lập tức sai người gọi Leona đến, sau đó trước mặt hai người, làm rõ phạm vi quyền hạn của mỗi bên.
"Mong hai vị quản gia có thể đồng lòng hợp tác, quản lý tốt lâu đài Xì Gà." Russell vừa cười vừa nói.
Quản gia Morris khom người nói: "Xin Lão gia cứ yên tâm, nguyện vọng duy nhất đời này của Morris chính là trở thành một quản gia kiểu mẫu như quản gia Carter."
Lão quản gia Carter của lâu đài Huỳnh Quang, có thể nói là quản gia được gia tộc Huỳnh Quang tín nhiệm nhất, cả đời đều cống hiến cho gia tộc Huỳnh Quang.
Leona cũng vội vã bày tỏ: "Lão gia, Leona cũng muốn trở thành một quản gia kiểu mẫu như quản gia Carter, cả đời ở lại lâu đài Xì Gà, phụ trợ tiên sinh Morris quản lý tốt lâu đài Xì Gà."
Nghe vậy.
Russell trầm mặc một lát, nói: "Morris, Leona, ta tuy sinh ra trong gia đình quý tộc, nhưng ta không phải một lãnh chúa phong kiến cứng nhắc. Bởi vậy ta không muốn các ngươi trở thành người như quản gia Carter."
"Lão gia..."
"Trước tiên hãy nghe ta nói." Russell khoát tay áo, "Mỗi người đều có quyền được mưu cầu hạnh phúc, bởi vậy ta không bận tâm việc các quản gia của ta có muốn cả đời không lập gia đình để phục vụ tòa thành hay không. Ngược lại, ta hy vọng tất cả các ngươi đều có thể tìm thấy hạnh phúc của riêng mình."
Leona nói: "Lão gia, từ khi con trở thành một hầu gái, con đã không nghĩ đến việc lập gia đình, con muốn phục vụ tòa thành cả đời, thật lòng đó ạ."
"Sau khi kết hôn, các ngươi vẫn có thể phục vụ tòa thành, chỉ cần tận chức tận trách trên cương vị quản gia là được." Russell nói, rồi lập tức bắt đầu đuổi người: "Thôi, ý ta đã truyền đạt rồi, phần còn lại giao cho các ngươi tự mình cân nhắc."
Hắn không phải Hồng Nương.
Hắn không có hứng thú se duyên cho người khác, hắn chỉ truyền đạt một chút thái độ của mình, còn về Morris và Leona sẽ lựa chọn thế nào, đó không phải là nội dung hắn quan tâm.
Hiện tại hắn chỉ muốn ngủ một giấc.
Để bù đắp sự mệt mỏi vì bôn ba suốt đêm qua. Mặc dù tinh thần lực của hắn rất mạnh, ba ngày ba đêm không ngủ cũng chẳng sao, nhưng một giấc ngủ đầy đủ mới giúp con người giữ được trạng thái tốt nhất—— có lẽ các cự long chính là nhờ ngủ đông dài ngày mà có thể sống lâu đến vậy.
Cùng lúc đó.
Quản gia Morris và nữ quản gia Leona cùng nhau đi xuống lầu.
Tại khúc cua đầu bậc thang, quản gia Morris cảm thán: "Lão gia luôn nhân từ như vậy, đối với những người hầu như chúng ta, hay cả nông nô trong trang viên, ngài ấy luôn như vậy. Cảm tạ Cự Long, có thể phục vụ Lão gia là tâm nguyện lớn nhất đời tôi."
"Đúng vậy ạ, Lão gia chẳng hề giống những quý tộc cao cao tại thượng kia, nhưng ngài ấy lại có khí chất quý tộc hơn bất kỳ ai." Leona cũng theo đó tán thưởng.
"Thế nên." Quản gia Morris nở nụ cười, "Tôi vẫn sẽ như quản gia Carter, suốt đời phục vụ lâu đài Xì Gà, việc kết hôn kiểu này, hiện tại tôi sẽ không cân nhắc, tương lai tôi vẫn sẽ không cân nhắc."
Dừng một chút, ông nhìn về phía Leona: "Vả lại ta đã già rồi, nhưng cô thì không như vậy, Leona, lời Lão gia nói, phần lớn là dành cho cô. Cô còn trẻ, Lão gia chắc chắn hy vọng cô có thể kết hôn sinh con, sống hạnh phúc... Lão gia luôn nhân từ."
"Tiên sinh Morris, không kết hôn thì sẽ không hạnh phúc sao? Tôi không nghĩ vậy." Leona mỉm cười nói, "Có thể ở lại lâu đài Xì Gà, chăm sóc Lão gia, cùng các thiếu gia, tiểu thư trong tương lai, đối với tôi mà nói, đây chính là hạnh phúc."
"Ồ." Morris giang hai tay ra.
Leona thì nhíu mày: "Hãy cẩn trọng, tiên sinh Morris, có lẽ một ngày nào đó lâu đài Xì Gà sẽ chào đón vị nữ quản gia chính thức đầu tiên, chứ không đơn thuần chỉ là một nữ quản gia hỗ trợ."
"Cô muốn thách thức ta sao?"
"Tại sao lại không thể chứ?" Leona nói, "Ta đã nhìn thấy rõ ràng tại khu nhà xì gà, thế nào mới là một đại quản gia thực thụ."
"Nhưng như vậy còn lâu mới đủ." Morris lung lay chùm chìa khóa kho quỹ trong tay, thể hiện uy nghiêm của một quản gia: "Cô còn rất nhiều điều phải học hỏi, nếu không phải Lão gia tiến cử, e rằng cô còn khó mà đảm nhiệm nổi vị trí nữ quản gia này."
Sau đó ông thu lại chìa khóa, cất bước rời đi: "Vả lại, chừng nào ta còn ở đây, Leona, cô cứ yên tâm làm tốt công việc nữ quản gia, đừng suy nghĩ quá nhiều."
Leona nắm chặt nắm đấm: "Trừ phi ngài thực sự như quản gia Carter, nếu không, cứ đợi ngày ta thay thế ngài đi!"
Mọi bản dịch từ truyen.free đều đảm bảo giữ nguyên giá trị cốt lõi, đồng thời được thể hiện bằng ngôn ngữ tiếng Việt mượt mà, chân thực nhất.