(Đã dịch) Chương 469 : Happe cùng ngốc mao
Phía ngoài tuyến biên cảnh phía tây Ảnh Diễm đại công quốc, trên cánh đồng tuyết mênh mông, bão tuyết gào thét không ngừng. Những hạt tuyết đông cứng, tròn trịa, quét ngang trời đất tựa như bão cát.
Trong tầm mắt mờ mịt.
Một dấu chân khổng lồ ẩn hiện, từ bắc xuống nam; một dấu chân khổng lồ khác lại từ nam lên bắc.
Cuối cùng, hai dấu chân khổng lồ ấy gặp nhau tại một vùng cánh đồng tuyết rộng lớn, nơi không còn phân biệt được phương hướng đông tây nam bắc.
Ngay lập tức, chúng hóa thành hình dạng hai Sương Cự Ma. Một con cao chừng hai mươi mét, con còn lại cao tới bốn mươi mét. Nhìn kỹ, bàn tay phải của nó thiếu mất một ngón giữa – đây chính là Sương Đạt.
Bông tuyết theo cuồng phong cuộn bay.
Những âm tiết kỳ lạ, thỉnh thoảng lại vang vọng trong tiếng gió gào thét.
Nếu có người nào đó thấu hiểu ngôn ngữ tuyết ma đi ngang qua, hẳn sẽ hiểu được hai con tuyết ma này đang nói gì.
“Đạt, ngươi quả là một phế vật.”
“Kẻ tấn công ta không phải Cự Long, mà là một tồn tại không hề mạnh mẽ... Cách, nếu ngươi là kẻ bị tấn công, e rằng sẽ mất cả cánh tay.”
“Phế vật thì luôn nhiều lý do.”
“Cách, ngươi muốn giao đấu với ta chăng?”
“Ngươi đã chẳng còn tư cách giao đấu với ta. Sớm dung hợp với Tuyết Cự Nhân, ngươi đã đánh mất tiềm năng trở thành Sương Cự Ma rồi.” Giọng Cách không giận nhưng đầy uy quyền: “Đạt, phục vụ ta là nghĩa vụ của ngươi! Thiên quỹ sắp trùng điệp, hãy nghĩ đến tộc nhân của ngươi!”
Tiếng thở dốc nặng nề vang lên, sau đó là một tràng ngôn ngữ tuyết ma: “Ta sẽ nghĩ mọi cách để thu hồi Cực Băng Thánh Khí. Cách, đừng quên lời hứa của ngươi, ngươi đã hứa sẽ dành một mảnh đất cho ta và tộc nhân ta ở thế giới mới!”
“Chinh phục Long Miên đại lục, tộc nhân chúng ta mới có thể sống sót; nếu không thể chinh phục, Sương Tinh sẽ vĩnh viễn chìm đắm.”
“Tất cả Sương Cự Ma đều đã vượt qua Dị Giới Chi Môn, ngươi và ta chỉ là tiên phong. Sương Tinh vĩ đại cuối cùng rồi sẽ chinh phục Long Miên đại lục, giành lấy một cuộc sống mới!”
“Nhưng những gì chúng ta làm vẫn chưa đủ. Lũ kiến trên Long Miên đại lục, cùng với những con dơi lớn kia, sống quá đỗi an nhàn!” Thân hình Cách không bằng Sương Đạt, nhưng khí thế lại lấn át hắn. “Vạn năm băng phong không những không khiến thế giới này chết cóng, ngược lại còn khiến nó phát triển mạnh mẽ. Điều này thật không thể chấp nhận được!”
Sương Đạt trầm mặc một lát, đáp: “Dị Giới Chi Môn chỉ có thể truyền tải một lượng năng lượng quá thấp, giờ đây Thiên Quỹ trùng điệp, tiên phong chúng ta mới có thể giáng lâm... Mong rằng Kế hoạch Vạn Năm sẽ được hoàn thành viên mãn trong thế hệ chúng ta.”
“Biết rồi, đại quân sắp tới. Vùng đất Kinh Cức cổ xưa này sẽ không còn là nơi ngươi và ta đơn độc chiến đấu nữa. Mười vương quốc bé nhỏ trên bãi săn này, rất nhanh sẽ trở thành chất dinh dưỡng cho Sương Tinh... Đợi khi tám đại bãi săn đều bị thu hoạch trọn vẹn, Sương Tinh chắc chắn sẽ giành được cuộc sống mới!”
“Ta không có Tuyết Cự Nhân, không cách nào điều khiển tuyết ma, chỉ có thể đơn thuần phát động bạo động... Cách, tất cả đều trông cậy vào ngươi.”
Cách vỗ vỗ đùi lớn của Sương Đạt, sau đó lớn tiếng hô vang: “Vì Sương Tinh!”
Sương Đạt cũng lập tức hô theo: “Vì Sương Tinh!”
“Nhanh lên!”
“Nhanh lên!”
Hai Sương Cự Ma giơ cao gậy gỗ trong tay, tiếng gầm gừ khuếch tán trong gió tuyết. Sau một hồi lâu, cả hai đều hóa thành dấu chân khổng lồ, rời khỏi mảnh cánh đồng tuyết này.
***
Ngủ một giấc thật ngon, Russell rời giường rửa mặt, rồi bắt đầu thưởng thức bữa trưa.
Sau bữa trưa, hắn đi đến khu rừng sồi phía đông tòa thành. Gần đây, bán Harpy Long Happe rất yêu thích rừng sồi này, phần lớn thời gian đều ở lại bên trong.
“Happe!” Russell gọi một tiếng.
“Oa nhi!” Happe từ cây sồi lớn nhất bay xuống, đáp trước mặt Russell.
“Nhìn xem, ta mang gì cho ngươi này.” Russell đưa tay ra từ sau lưng, cầm một chiếc lông vũ trắng như tuyết dài chừng nửa thước.
“Oa nhi?” Happe há miệng ngậm lấy lông vũ. Ngay lập tức, nàng dò hỏi trong tâm thức: “Russell, đây là thứ gì? Khí tức của nó thật quen thuộc, thậm chí giống như có khí tức của ta vậy?”
“Nói thế nào nhỉ, đây có thể chính là sợi "ngốc mao" trên đầu tổ tiên ngươi.” Russell vừa nói, vừa lấy ra một chiếc gương: “Ngươi xem, trên đầu ngươi cũng có một sợi "ngốc mao", nhưng sợi của ngươi tương đối ngắn hơn một chút, còn sợi này rất dài, cảm giác cũng dày đặc hơn.”
“"Ngốc mao" của tổ tiên ta sao?”
“Phải đấy, thứ mà Long Vực lãnh chúa thời đại Hắc Ám lưu lại... Ta nghĩ, Saiou, đồng bạn khế ước của Link, hẳn là Ưng Thân Nữ Yêu nguyên thủy, và rất có thể ngươi chính là hậu duệ huyết mạch của Ưng Thân Nữ Yêu, còn Lục Đô Tuyết Lâm chính là nơi tấn thăng.”
Russell thuật lại chuyện về những văn chương phong ấn trên tảng đá kim loại lớn.
Happe bị câu chuyện này hấp dẫn sâu sắc: “Saiou chính là tổ tiên ta sao? Nếu câu chuyện xảy ra vào thời kỳ đầu Băng Phong, vậy đã cách đây vạn năm rồi... Một khoảng thời gian dài như vậy, bán long có thật sự có thể truyền thừa tiếp được không?”
“Ta không biết, Happe, tất cả những điều này đều chỉ là suy đoán. Nhưng sự vĩ đại của sinh mệnh nằm ở chỗ, ngươi sẽ không bao giờ biết chúng kiên cường đến nhường nào, có thể sinh sôi nảy nở trong những hoàn cảnh gian nan tột cùng nào.”
Tuyết ma vượt qua Dị Giới Chi Môn mà đến, mang theo Cực Băng Thánh Khí.
Long Miên đại lục đã trải qua trọn vẹn năm ngàn năm thời đại Hắc Ám. Không có Cự Long, không có Song Túc Phi Long, cũng không có Tinh Linh. Càng không có ốc đảo Hỏa Sơn do Cự Long mở ra, không có thuộc địa ấm áp do Song Túc Phi Long tạo nên. Cả thế giới khắp nơi đều đóng băng lạnh lẽo.
Nhưng chính trong hoàn cảnh gian nan như vậy, vẫn không thể đoạn tuyệt sự sinh sôi nảy nở của nhân loại.
Hơn nữa còn hun đúc nên một thời đại ấm áp phát triển mạnh mẽ, mượn nhờ sức mạnh của Cự Long, nhân loại một lần nữa kiến lập đư��c văn minh.
“Phải đấy, sinh mệnh thật vĩ đại đến vậy.” Happe đồng tình đáp lời: “Ngay cả cái chết cũng không thể ngăn cản sinh mệnh vươn lên. Russell, sự tiến hóa của ngươi và Polly chính là minh chứng vĩ đại nhất... Có lẽ sợi "ngốc mao" này, thật sự là do tổ tiên ta lưu lại.”
Russell cười nói: “Dù sao đi nữa, sợi "ngốc mao" này ít nhất cũng có liên quan đến ngươi... Có lẽ nó có thể giúp ngươi tiến hóa thành bán long, ngươi thấy sao?”
“Ta không biết.” Happe đáp: “Ta cần nghiệm chứng thuộc tính của nó. Russell, ta muốn đến Lục Đô Tuyết Lâm một chuyến, có lẽ trở lại chốn cũ, sợi "ngốc mao" này sẽ cùng điểm suối lạnh sinh ra phản ứng nào đó.”
“Được thôi, ta sẽ đi cùng ngươi!” Russell liền gọi Độc Giác Thú Polly, suy nghĩ một chút, lại gọi cả Rắn Ngậm Đuôi Ouroboros đến.
Cùng Happe, cả nhóm bay thẳng đến Lục Đô Tuyết Lâm.
Một lát sau.
Đến Lục Đô Tuyết Lâm, những bán Cú Long tại điểm suối lạnh của Lục Đô Viên Hoa lập tức “Oa nhi, Oa nhi” chào đón Happe.
Happe cũng hào phóng ném xuống một túi chuột nư��ng, để đồng bào huyết mạch của mình ăn no nê.
Trong miệng nàng vẫn còn ngậm sợi "ngốc mao" kia.
Khi sợi "ngốc mao" tiến vào phạm vi điểm suối lạnh, có thể thấy rõ ràng rằng sợi "ngốc mao" được cho là do bán long - Ưng Thân Nữ Yêu lưu lại này, đột nhiên lóe lên ánh sáng trắng nhàn nhạt, đó là một loại tần suất nhấp nháy như hơi thở.
Đám bán Cú Long đang tranh giành chuột nướng, phảng phất bị sợi "ngốc mao" này hấp dẫn, rất nhanh đã dừng lại hành vi tranh giành.
Chúng lặng lẽ nhìn chằm chằm sợi "ngốc mao" Happe đang ngậm trong miệng.
Happe đứng trên cành cây lớn, trong lòng có điều cảm ứng, bèn thả sợi "ngốc mao" ra khỏi miệng. Sợi "ngốc mao" tỏa ra ánh sáng trắng óng ánh, từ từ rơi xuống tựa như một chiếc lá.
Gió ôn hòa từ bốn phương tám hướng thổi tới.
Điểm suối lạnh vốn đang giảm nhiệt độ vì kỷ băng hà ập đến, bỗng chốc tựa như quay về mùa xuân hoa nở rộ.
Tuy nhiên, cảnh tượng khiến người ta kinh ngạc thán phục này rất nhanh thu lại. Sợi "ngốc mao" rơi trên mặt đất cũng không còn phát ra ánh sáng trắng nữa. Nhưng đồng thời, sợi "ngốc mao" trên đầu Happe lại bắt đầu phát ra ánh sáng trắng nhàn nhạt.
Nàng ngẩn người rất lâu.
Happe từ đầu cành nhảy xuống, một lần nữa ngậm lấy sợi "ngốc mao" kia, rồi đáp xuống vai Russell.
Và trong tâm thức, nàng nhẹ nhàng nói: “Russell, ta cảm nhận được, sợi "ngốc mao" này quả thật là do tổ tiên ta để lại... Đây là món quà mà tổ tiên ban tặng, nó đã giấu những cảm ngộ sinh tử khi tấn thăng bán long vào bên trong sợi "ngốc mao" này.”
Từng dòng chữ này được chuyển ngữ trọn vẹn, dành riêng cho những tri âm của truyen.free.