(Đã dịch) Chương 9 : Uống thắng
Hắc Trân Châu, đúng như tên gọi của nó, lấp lánh trong chai rượu đen nhánh, tựa như viên trân châu đen ma lực được con trai già dưới đáy hồ thai nghén trong truyền thuyết.
Lắc nhẹ ly thủy tinh đế cao, ngửi hương thơm ngát của rượu nho Hắc Trân Châu, Charles ngâm nga như một thi nhân.
Một chai rượu nho Hắc Trân Châu ủ lâu năm, cái chất thuần hậu ấy phảng phất như một câu chuyện cũ xiêu vẹo từ đường hầm thời gian tĩnh mịch vọng về, vị êm ái nơi đầu lưỡi, trong sự trầm lặng, nó kể cho ngươi nghe thế nào là lãng mạn chân chính.
"Xùy." Eric nhếch mép, "Hơi có vị chua, không bằng Bạch Lan."
Charles khinh miệt liếc nhìn Eric: "Rượu nho Hắc Trân Châu chảy vào miệng ngươi, quả thực là phí phạm của trời."
Eric khẽ nói: "Ra vẻ ta đây."
"Ngươi hiểu cái gì chứ, rượu nho Hắc Trân Châu là mỹ tửu chuyên dùng cho giới quý tộc thưởng thức, màu sắc, niên vụ, và loại nho đều sẽ ủ thành những hương vị khác biệt. Loại nhà quê như ngươi, làm sao mà biết được cái tinh túy bên trong chứ, đi uống bia lúa mạch đi."
"Ta là nhà quê thì sao, ngươi cũng chỉ là kẻ sa cơ thất thế mà thôi!" Eric phản bác.
Hắn sinh ra trong một gia đình bình dân, trong nhà mấy đời đều là nông nô, khao khát lập công sự nghiệp, đưa mình vào hàng ngũ quý tộc.
Còn phụ thân Charles từng là một Huân tước Kỵ sĩ, chỉ là mất sớm, nên gia đạo sa sút, lại lần nữa rơi vào thân phận bình dân.
"Kẻ sa cơ thất thế cũng từng huy hoàng, nội tình ấy há lại ngươi có thể hiểu?" Charles đắc ý nhấp một ngụm rượu nho Hắc Trân Châu, "Ta khi còn bé đã uống qua rượu nho Hắc Trân Châu rồi, còn ngươi, tên nhà quê kia, chắc ngay cả rượu nho cũng chưa từng uống phải không?"
Eric siết chặt nắm đấm: "Ngươi!"
"Được rồi, hai vị lão sư." Russell đang xem trò vui, sợ bọn họ thật sự đánh nhau, liền nâng chén nói, "Chư vị hãy cùng uống một chén, uống vì thắng lợi!"
"Uống vì thắng lợi!" Charles giơ cao chén rượu đáp lại.
Eric cũng không thực sự muốn siết quyền đánh hắn, nên Russell đã tạo một bậc thang cho hắn, hắn cũng theo đó nâng chén, trầm giọng nói: "Uống vì thắng lợi!"
Tom, John, Jack, James, bốn tên kỵ sĩ tùy tùng, vội vàng lau đi miệng đầy dầu mỡ, cùng nhau nâng chén: "Uống vì thắng lợi!"
Một chén "Uống vì thắng lợi", không khí lập tức trở nên vui vẻ.
Những người đang ngồi đều là kỵ sĩ, đấu khí bốc lên, lượng thức ăn tiêu thụ cũng rất lớn, đám gia đinh vừa mang lên một bàn thức ăn, là có th�� trong khoảnh khắc dọn sạch một bàn thức ăn.
Russell cũng vậy, không còn giữ được sự thận trọng thường ngày của quý tộc, ăn như gió cuốn.
Có lẽ là do yếu tố tâm lý, trang viên biệt viện mới là gia đình thật sự của hắn, giờ phút này khi hưởng thụ đồ ăn, tâm tình thoải mái hơn nhiều so với khi ở lâu đài Huỳnh Quang.
"Russell, vì ngày mai của trang viên Lưng Rắn Đen, xin mời cạn một chén." Charles trong buổi yến tiệc, hoạt bát hơn bất cứ lúc nào khác, "Rượu nho Hắc Trân Châu và thức ăn ngon, thật hy vọng cuộc sống như vậy có thể lặp lại mỗi ngày."
Russell uống một ngụm rượu: "Sẽ có thôi, lão sư Charles, mọi thứ đều sẽ có."
Một lát sau, James lại nâng chén nói: "Đại nhân, uống vì thắng lợi!"
Là kỵ sĩ tùy tùng, trách nhiệm của bốn người James chính là luôn theo sát Russell, bảo vệ Russell, khi ra ngoài, khi ra chiến trường, hầu hạ Russell ăn uống nghỉ ngơi.
Đây là một mối quan hệ vô cùng thân mật.
Rất nhiều kỵ sĩ tùy tùng của đại quý tộc, cuối cùng đều có thể đạt được danh hiệu huân tước.
Đương nhiên, bản thân Russell cũng chỉ là một huân tước, không có quyền lực sắc phong thuộc hạ, nhưng tuyệt đối sẽ cung cấp ăn uống sung túc cho các kỵ sĩ tùy tùng, để họ vào thời khắc mấu chốt có thể xả thân vì mình.
"Uống vì thắng lợi, James!"
Yến tiệc kéo dài trọn vẹn hai giờ, hai vị lão sư, bốn vị tùy tùng đều la hét đến say mèm, chỉ riêng Russell vẫn giữ được sự tỉnh táo.
Rời khỏi phòng ăn, đi đến hành lang cạnh sân vườn.
Quản gia Morris đi theo đến: "Lão gia."
"Đám người hầu đã dùng bữa chưa?"
"Đa tạ lão gia quan tâm, đám người hầu đã dùng bữa xong rồi."
"Các phòng trong trang viên có đủ chỗ ở không?"
"Đang định bẩm báo với lão gia ngài." Morris lấy ra một tờ giấy bản nháp đã vẽ sơ đồ, "Dưới lầu có mười hai căn phòng, mỗi căn đều rất lớn, khoảng mười lăm, mười sáu mét vuông. Đám người hầu có thể chen chúc một chút, còn tùy tùng của ngài tạm thời hai người một phòng......"
Phong cách kiến trúc của trang viên biệt thự khá thô kệch, đều được xây dựng bằng những tảng đá xếp chồng lên nhau, nên không chú trọng h��nh dáng, mà nổi bật lên sự rộng rãi và kiên cố.
Mỗi căn phòng hầu như có kích thước không mấy khác biệt, dài rộng đều là bốn mét.
Nói cách khác, cả trang viên có chiều dài hai mươi mét, chiều rộng mười hai mét.
"Tình hình hiện tại chỉ có thể tạm thời ứng phó, lão gia ngài có thể chia một phòng dưới lầu thành hai phòng. Như vậy hai ba tên người hầu ngủ một phòng, tùy tùng của ngài có thể mỗi người một phòng......Ba phòng phía trước có thể đập thông, cải tạo thành đại sảnh tiếp khách, hai bên tách ra thành sảnh uống trà và sảnh rửa tay......"
Morris rất có tài năng thiết kế.
Trên giấy bản nháp, bản đồ quy hoạch trang viên biệt thự vô cùng tỉ mỉ, tầng một không chỉ có đại sảnh tiếp khách, phòng tùy tùng, phòng người hầu, nhà bếp rõ ràng, ngay cả nhà vệ sinh, phòng lò sưởi, phòng chứa đồ, phòng ăn của người hầu, phòng tắm cũng đều được đánh dấu.
Về phần tầng hai, Morris không đánh dấu, việc đó phải để Russell tự mình đưa ra ý kiến.
"Rất tốt, Morris, ngươi sắp xếp không tồi." Russell không tiếc lời khen ngợi, "Cứ sắp xếp như vậy trước đã, đợi đến khi thời tiết ấm lên, mới dọn dẹp trang viên biệt thự một cách tử tế. Ngoài ra, hãy sắp xếp phòng khách ở tầng trên cho Charles và Eric."
"Cẩn tuân phân phó, lão gia."
Sau khi nói xong, Morris đột nhiên có vẻ muốn nói lại thôi.
Russell bị gió đêm thổi qua, đầu đã tỉnh táo hơn nhiều, hỏi: "Có chuyện gì muốn nói sao?"
"Theo như ta được biết, các quý tộc lão gia đều có truyền thống, vào ban đêm sẽ cùng quản gia uống một chén trong thư phòng...... Không biết lão gia ngài, có thích truyền thống này không ạ?" Morris nói xong, ánh mắt chứa đầy chờ mong nhìn Russell, đợi kết quả.
Russell nhíu mày, lập tức cười nhạt một tiếng: "Nếu đã là truyền thống, vậy thì cứ duy trì nó đi."
Morris mừng rỡ, khom người hành lễ: "Như ngài mong muốn, lão gia."
Sau đó lại hỏi: "Bắt đầu từ tối nay sao ạ?"
"Ngươi hãy đi sắp xếp ổn thỏa cho tân khách, ta đi tắm, rồi sẽ đến thư phòng...... Tối nay khi ngươi qua đây, đừng mang rượu đến nữa, ta đã uống quá nhiều rồi."
"Vâng, lão gia."
Tầng hai có phòng tắm, nhưng không có bồn tắm, cần gia đinh từ phòng lò sưởi ở tầng một múc nước, đưa đến phòng tắm.
Hầu gái thì phụ trách chuẩn bị nước tắm cho Russell và mang đến quần áo sạch.
Tuy nhiên không có người hầu hạ tắm rửa, việc này cần Russell tự mình làm.
Ngâm mình vài phút trong nước nóng, cảm giác chếnh choáng lập tức tan biến, trên thực tế đấu khí cũng có công hiệu tương tự, vận chuyển đấu khí nửa giờ là có thể làm dịu cơn say hiệu quả—— đương nhiên, điều kiện tiên quyết là không say đến mức bất tỉnh nhân sự, và còn hiểu được cách vận chuyển đấu khí.
"Thật dễ chịu!"
Lau khô cơ thể, thay quần áo mới, Russell chỉ cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm.
"Lão gia, ngài lau tóc đi ạ." Nữ bộc trưởng Leona lấy ra một chiếc khăn mặt khô ráo, lập tức bắt đầu dọn dẹp quần áo trong phòng tắm.
Tuổi của nàng ước chừng hai mươi bảy, hai mươi tám, vẫn chưa kết hôn.
Mặc trang phục hầu gái đồng phục, váy liền áo màu đen dài đến chân, bên ngoài khoác một chiếc tạp dề trắng, trên đầu cũng đội một chiếc khăn trùm đầu màu tr���ng.
Mặc dù quần áo rất phổ biến, chỉ là sản phẩm từ cây đay, nhưng Leona có vóc dáng rất đẹp, khi xoay người, vòng mông nhô lên tạo thành đường cong tròn trịa.
Có lẽ là do chút cồn còn sót lại đang phát huy tác dụng.
Russell vô tình thoáng nhìn, liền có chút cương cứng để tỏ lòng kính trọng.
Tuy nhiên, thân là một chính nhân quân tử, hắn rất nhanh đã dời mắt đi, nhìn về phía ánh trăng mê người ngoài cửa sổ, trong lòng không khỏi thầm nghĩ: "Chẳng trách nơi này mười sáu tuổi đã cử hành lễ trưởng thành, cơ thể này...... đã đến tuổi trưởng thành rồi."
Mọi chuyển ngữ công phu trong tác phẩm này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.